ブラック上司から「転生した」と告げられました ～1【通常版】
小川彗 Altri
{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
- Il prezzo più conveniente utilizzando il coupon.
- Può essere utilizzato per acquisti superiori a 301 JPY
- Il prezzo più conveniente utilizzando il coupon.
- Non è possibile utilizzare il coupon.
Vendita terminata
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Bonus d'acquisto
-
{{ gift.title }}
In distribuzione fino al {{ gift.distribute_end_str }}
-
{{ coupon.coupon_name }}
In distribuzione fino al {{ coupon.end_date_str }}
Scadenza:{{ coupon.user_limit_date }}
Scadenza:Dopo {{ coupon.limit_days_day }} giorni dall'acquisizione
-
{{ bonus.title }}
In distribuzione fino al {{ bonus.end_date_str }}
Riepilogo dell'opera
入社5年目、何をやっても冴えない平凡な男
斎藤郁馬は先週、仕事で大ポカをやらかし絶望の真っ只中にいた。
郁馬が密かに想いを寄せている、神川環季部長にも見放されたと嘆いている中
たまたま駅でその神川部長と遭遇。声をかけようとしたその瞬間
突然、彼女の身体がぐらりと揺れ線路の方へと落ちてしまう。
なんとか一命は取り留めたものの病室で目覚めた彼女は、
まるで別人格が乗り移ったような豹変具合に挙句の果てには自分は
「ヴァルライド王国の魔法騎士」と名乗り
「異世界より、タマキに転生した者である！」などど言い出す始末。
そんな彼女に困惑しつつも、郁馬は彼女と共に過ごすことになって……
憧れの女上司が異世界の魔法騎士へと転生！？
笑いとドキドキ必須のドタバタラブコメ×ファンタジー！
Informazioni sull'opera.
- autore
- 小川彗 吉田依世
- casa editrice
- MUGENUP
- {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}
- Clicca qui per rimanere aggiornato sulle nuove uscite e offerte!
- Etichetta
- ムゲンライトノベルス
- Serie
- ブラック上司から「転生した」と告げられました【通常版】
- Genere
- Light Novel
- Data di rilascio
- 31/05/2023
- Età
- Tuttel le età
- Formato dell'opera.
-
Romanzo
- Formato del file.
- Visualizzatore di romanzi (solo browser)
- Lingue supportate
- Giapponese
Recensioni degli utenti.
Opere della stessa etichetta
-
-
![その異世界ハーレムは制約つき。偽りの姫君と迷宮の聖杯、勇者の禁じられたスキル ～２【通常版】 [MUGENUP]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAGAAACH5BAEKAP8ALAAAAAABAAEAAAgEAP8FBAA7 "その異世界ハーレムは制約つき。偽りの姫君と迷宮の聖杯、勇者の禁じられたスキル ～２【通常版】 [MUGENUP]")
Libri - その異世界ハーレムは制約つき。偽りの姫君と迷宮の聖杯、勇者の禁じられたスキル ～２【通常版】
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 勇者のギフトを持った代わりに自慰できない主人公が仲間と異世界を旅するファンタジー
- Data di rilascio : 27/09/2023
-
-
-
Libri
- 邪悪なモンスター『人間』を殺してレベルアップ！～虐げられ全てを奪われた私は、ダンジョンになった学園で化物と戦う力を手に入れました。復讐も人助けもやりたい放題です～ ～1【通常版】
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 時に英雄として、時に復讐者として異界と化した学園からの脱出を目指して戦う
- Data di rilascio : 29/08/2023
-
-
-
Libri
- 勝手に勇者パーティの暗部を担っていたけど不要だと追放されたので、本当に不要だったのか見極めます ～2【通常版】
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 裏世界の実力者がかつての敵と手を結び、王国の未来を守る異世界ファンタジー！
- Data di rilascio : 29/08/2023
-
-
-
Libri
- 勇者断罪～ギフト《闇の力》が覚醒した俺は闇の軍勢を率いて魔王と共に勇者と人類に復讐する～ ～1【通常版】
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 勇者に家族を殺された主人公が、人類に復讐しながら歪んだ世界を正すファンタジー
- Data di rilascio : 31/07/2023
-
-
-
Libri
- 闇の炎に抱かれて死んだと思ったら、娘ができていました ～勇者に幼馴染を取られたけど俺は幸せです～ ～1【通常版】
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- ちょっと変わった家族の形。「闇の炎」の力を纏い家族で戦う幸せ冒険ファンタジー
- Data di rilascio : 30/06/2023
-
-
-
Libri
- 男女比がぶっ壊れた世界の人と人生を交換しました ～1【通常版】
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 中学3年間モテなかった主人公が「モテすぎるイケメン」と人生を交換するファンタジー
- Data di rilascio : 16/05/2023
-
-
-
Libri
- モブな主人公 ～小説の中のモブはカワイイけど問題がある～ ～1【通常版】
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- モブに転生した主人公が、世界に数人しかいない回復魔法使いに目覚めるファンタジー
- Data di rilascio : 16/05/2023
-
-
-
Libri
- 外れスキル【キャンセリング】実は規格外の魔剣士 ～魔法無効化する力で幼馴染パーティと世界最強を目指す～ ～1
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- Sランクパーティから追放される中、幼馴染パーティと共に成り上がるファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
-
-
Libri
- 灰色のアッシュ ～帝国騎士団をクビになった俺はダンジョン都市で灰色の人生をひっくり返す～ ～1
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 騎士団を追放され移住したダンジョン都市にて圧倒的実力で人生をやり直すファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
-
-
Libri
- 虐げられた奴隷、敵地の天使なお嬢様に拾われる ～奴隷として命令に従っていただけなのに、知らないうちに最強の魔術師になっていたようです～
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 主人に虐げられていた奴隷が敵地のお嬢様に救われる異世界ファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
-
-
Libri
- 転生したから、ガチャスキルでやれなかったこと全部やる！ ～１
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 人生後悔だらけの男が異世界転生！特殊スキル「ガチャ」で人生を立て直すファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
-
-
Libri
- バイト先は異世界迷宮～ダンジョン住人さんのおかげで今日も商売繁盛です！～ ～１
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- アルバイト先は異世界雑貨屋さん！魔王や死神、吸血鬼が常連さんの異世界ファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
-
-
Libri
- その異世界ハーレムは制約つき。～自慰行為を禁止された童貞勇者のスローライフ～ ～１
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 勇者のギフトを持った代わりに自慰できない主人公が仲間と異世界を旅するファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
-
-
Libri
- 庭に出来たダンジョンが小さい！ ～人間は入れないので召喚モンスター（極小）で攻略します～ ～１
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 庭にできた小さな穴から現れた小さなゴブリンと共にダンジョン攻略をするファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
-
-
Libri
- だから勝手に勇者とか覇王に認定すんのやめろよ！ ～エルフ族も国王様もひれ伏すほど俺は偉大な役割らしい～ ～１
- 1,496 JPY / 40pt(3%)
- 道に倒れた美人を助けた主人公が最強エルフ族の王となり覇権を握る異世界ファンタジー
- Data di rilascio : 18/04/2023
-
![その異世界ハーレムは制約つき。偽りの姫君と迷宮の聖杯、勇者の禁じられたスキル ～２【通常版】 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01199000/BJ01198960_img_main_360x360.webp "その異世界ハーレムは制約つき。偽りの姫君と迷宮の聖杯、勇者の禁じられたスキル ～２【通常版】 [MUGENUP]")
![邪悪なモンスター『人間』を殺してレベルアップ！～虐げられ全てを奪われた私は、ダンジョンになった学園で化物と戦う力を手に入れました。復讐も人助けもやりたい放題です～ ～1【通常版】 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01176000/BJ01175642_img_main_360x360.webp "邪悪なモンスター『人間』を殺してレベルアップ！～虐げられ全てを奪われた私は、ダンジョンになった学園で化物と戦う力を手に入れました。復讐も人助けもやりたい放題です～ ～1【通常版】 [MUGENUP]")
![勝手に勇者パーティの暗部を担っていたけど不要だと追放されたので、本当に不要だったのか見極めます ～2【通常版】 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01176000/BJ01175426_img_main_360x360.webp "勝手に勇者パーティの暗部を担っていたけど不要だと追放されたので、本当に不要だったのか見極めます ～2【通常版】 [MUGENUP]")
![勇者断罪～ギフト《闇の力》が覚醒した俺は闇の軍勢を率いて魔王と共に勇者と人類に復讐する～ ～1【通常版】 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01154000/BJ01153416_img_main_360x360.webp "勇者断罪～ギフト《闇の力》が覚醒した俺は闇の軍勢を率いて魔王と共に勇者と人類に復讐する～ ～1【通常版】 [MUGENUP]")
![闇の炎に抱かれて死んだと思ったら、娘ができていました ～勇者に幼馴染を取られたけど俺は幸せです～ ～1【通常版】 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01133000/BJ01132818_img_main_360x360.webp "闇の炎に抱かれて死んだと思ったら、娘ができていました ～勇者に幼馴染を取られたけど俺は幸せです～ ～1【通常版】 [MUGENUP]")
![男女比がぶっ壊れた世界の人と人生を交換しました ～1【通常版】 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01100000/BJ01099352_img_main_360x360.webp "男女比がぶっ壊れた世界の人と人生を交換しました ～1【通常版】 [MUGENUP]")
![モブな主人公 ～小説の中のモブはカワイイけど問題がある～ ～1【通常版】 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01100000/BJ01099351_img_main_360x360.webp "モブな主人公 ～小説の中のモブはカワイイけど問題がある～ ～1【通常版】 [MUGENUP]")
![外れスキル【キャンセリング】実は規格外の魔剣士 ～魔法無効化する力で幼馴染パーティと世界最強を目指す～ ～1 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073893_img_main_360x360.webp "外れスキル【キャンセリング】実は規格外の魔剣士 ～魔法無効化する力で幼馴染パーティと世界最強を目指す～ ～1 [MUGENUP]")
![灰色のアッシュ ～帝国騎士団をクビになった俺はダンジョン都市で灰色の人生をひっくり返す～ ～1 [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073920_img_main_360x360.webp "灰色のアッシュ ～帝国騎士団をクビになった俺はダンジョン都市で灰色の人生をひっくり返す～ ～1 [MUGENUP]")
![虐げられた奴隷、敵地の天使なお嬢様に拾われる ～奴隷として命令に従っていただけなのに、知らないうちに最強の魔術師になっていたようです～ [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073838_img_main_360x360.webp "虐げられた奴隷、敵地の天使なお嬢様に拾われる ～奴隷として命令に従っていただけなのに、知らないうちに最強の魔術師になっていたようです～ [MUGENUP]")
![転生したから、ガチャスキルでやれなかったこと全部やる！ ～１ [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073892_img_main_360x360.webp "転生したから、ガチャスキルでやれなかったこと全部やる！ ～１ [MUGENUP]")
![バイト先は異世界迷宮～ダンジョン住人さんのおかげで今日も商売繁盛です！～ ～１ [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073884_img_main_360x360.webp "バイト先は異世界迷宮～ダンジョン住人さんのおかげで今日も商売繁盛です！～ ～１ [MUGENUP]")
![その異世界ハーレムは制約つき。～自慰行為を禁止された童貞勇者のスローライフ～ ～１ [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073870_img_main_360x360.webp "その異世界ハーレムは制約つき。～自慰行為を禁止された童貞勇者のスローライフ～ ～１ [MUGENUP]")
![庭に出来たダンジョンが小さい！ ～人間は入れないので召喚モンスター（極小）で攻略します～ ～１ [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073863_img_main_360x360.webp "庭に出来たダンジョンが小さい！ ～人間は入れないので召喚モンスター（極小）で攻略します～ ～１ [MUGENUP]")
![だから勝手に勇者とか覇王に認定すんのやめろよ！ ～エルフ族も国王様もひれ伏すほど俺は偉大な役割らしい～ ～１ [MUGENUP]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01074000/BJ01073856_img_main_360x360.webp "だから勝手に勇者とか覇王に認定すんのやめろよ！ ～エルフ族も国王様もひれ伏すほど俺は偉大な役割らしい～ ～１ [MUGENUP]")
Opere dello stesso autore
Opere in vendita
-
-
Indipendente
- 王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:7
- 165 JPY / 4pt(3%)
- 第一王子は可憐な男爵令嬢に首ったけ。ヨイショが得意な『王子の取巻きA』ことロランが、王子の婚約者であ…
- Data di rilascio : 21/02/2025
-
-
-
Indipendente
- 王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:6
- 165 JPY / 4pt(3%)
- 第一王子は可憐な男爵令嬢に首ったけ。ヨイショが得意な『王子の取巻きA』ことロランが、王子の婚約者であ…
- Data di rilascio : 20/12/2024
-
-
-
Indipendente
- 王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:5
- 165 JPY / 4pt(3%)
- 第一王子は可憐な男爵令嬢に首ったけ。ヨイショが得意な『王子の取巻きA』ことロランが、王子の婚約者であ…
- Data di rilascio : 15/11/2024
-
-
-
libro
- 王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 1
- 748 JPY / 20pt(3%)
- 第一王子は可憐な男爵令嬢に首ったけ。 ヨイショが得意な『王子の取巻きA』ことロランはある日気づく、…
- Data di rilascio : 08/11/2024
-
-
-
libro
- 【単行本】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（１）
- 649 JPY / 17pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（７）
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（６）
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（５）
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（４）
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（３）
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（２）
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（１）
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 容姿端麗、完璧主義のサチは全てに置いて順調だった日々がある日を境に会社を辞めざるを得ない状況になり、…
- Data di rilascio : 20/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:4
- 165 JPY / 4pt(3%)
- 第一王子は可憐な男爵令嬢に首ったけ。ヨイショが得意な『王子の取巻きA』ことロランが、王子の婚約者であ…
- Data di rilascio : 18/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:3
- 165 JPY / 4pt(3%)
- 第一王子は可憐な男爵令嬢に首ったけ。ヨイショが得意な『王子の取巻きA』ことロランが、王子の婚約者であ…
- Data di rilascio : 20/09/2024
-
-
-
Indipendente
- 王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:1-2
- 165 JPY / 4pt(3%)
- 第一王子は可憐な男爵令嬢に首ったけ。ヨイショが得意な『王子の取巻きA』ことロランが、王子の婚約者であ…
- Data di rilascio : 16/08/2024
-
![王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:7 [ブシロードワークス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01820000/BJ01819613_img_main_360x360.webp "王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:7 [ブシロードワークス]")
![王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:6 [ブシロードワークス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01736000/BJ01735358_img_main_360x360.webp "王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:6 [ブシロードワークス]")
![王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:5 [ブシロードワークス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01627000/BJ01626584_img_main_360x360.webp "王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:5 [ブシロードワークス]")
![王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 1 [ブシロードワークス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01724000/BJ01723217_img_main_360x360.webp "王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 1 [ブシロードワークス]")
![【単行本】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（１） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01633000/BJ01632899_img_main_360x360.webp "【単行本】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（１） [weavin]")
![【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（７） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01632000/BJ01631305_img_main_360x360.webp "【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（７） [weavin]")
![【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（６） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01632000/BJ01631304_img_main_360x360.webp "【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（６） [weavin]")
![【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（５） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01632000/BJ01631303_img_main_360x360.webp "【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（５） [weavin]")
![【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（４） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01632000/BJ01631302_img_main_360x360.webp "【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（４） [weavin]")
![【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（３） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01632000/BJ01631301_img_main_360x360.webp "【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（３） [weavin]")
![【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（２） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01632000/BJ01631300_img_main_360x360.webp "【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（２） [weavin]")
![【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（１） [weavin]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01632000/BJ01631299_img_main_360x360.webp "【分冊版】アラサー無職女子、今日から男子寮に住み込みます（１） [weavin]")
![王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:4 [ブシロードワークス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01590000/BJ01589697_img_main_360x360.webp "王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:4 [ブシロードワークス]")
![王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:3 [ブシロードワークス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01552000/BJ01551925_img_main_360x360.webp "王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:3 [ブシロードワークス]")
![王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:1-2 [ブシロードワークス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01514000/BJ01513799_img_main_360x360.webp "王子の取巻きAは悪役令嬢の味方です 連載版:1-2 [ブシロードワークス]")