{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
購入特典
{{ gift.title }}
發送至{{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
發送至{{ coupon.end_date_str }}
有效期限:{{ coupon.user_limit_date }}
有效期限:自取得開始{{ coupon.limit_days_day }}日後
{{ bonus.title }}
發送至{{ bonus.end_date_str }}
エステ業界は、現在大きな岐路に立たされています。
全国的に縮小傾向にあり、厳しい状況に置かれているサロンも、決して少なくありません。
独自化をはかれずに、やむを得ず店舗をたたむサロンも増えてきました。
現状維持を目指していても、もう生き残ることはできません。
根本から、エステ業界にテコ入れするような動きが必要です。
なかでも、「身体の悩みをクリアして、心も元気にする」というビジネスは、
今後世代を超えて多くの人々の役に立てるはずだと、わたしは思っています。
そのための活動を、これから本腰を入れて取り組んでいくつもりです。
日本を元気にするという道筋をつくりながら、ぜひ一緒に美容・健康業界を盛り立てていきませんか?