{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
販売終了
{{ rental.price | number_format }}円
{{ real_price | number_format }}円
購入特典
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}まで配布中
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}まで配布中
有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}
有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}まで配布中
目指すは最年少世界王者!翠、爆進中!
翠は、大病を患う大好きな祖父のため、ポケットビリヤード史上〈最年少の世界王者〉を目指し、コーチの菅、サポーターの民生とともに全国遠征中。
ついに、神奈川遠征の最終決戦!
アメリカ帰りの強敵・謙人に翠が繰り出した「掟破りの荒技」とは!?
全国遠征を全て終えた翠は、地元のビリヤード場同士が誇りを懸けて戦う団体戦に参戦。
そんな彼女へ最大の壁・世界チャンピオンの存在が迫っていたーー。