{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Verkauf beendet
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Kaufprämie
{{ gift.title }}
Verfügbar bis {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Verfügbar bis {{ coupon.end_date_str }}
Ablaufdatum:{{ coupon.user_limit_date }}
Ablaufdatum:{{ coupon.limit_days_day }} Tage nach Erwerb
{{ bonus.title }}
Verfügbar bis {{ bonus.end_date_str }}
「ああ、貢? あたしよ。あたしったらわかるでしょ。晶子よ」
こいつはこの夜で俺が一番だーい嫌いな女だ。
「お父様の会社が倒産なさったの。すぐ日本に帰りなさい。いいわね」
大学時代、趣味で作ったパソコンゲームが売れたおかげでNYにソフト会社を設立し、
今や花形パソコンソフトメーカーの若き社長のこの俺を電話1本で呼び出す女、晶子。
彼女の家のお抱え運転手をしてきた父に男手ひとつで育てられたが、
もの心ついた時からこの女の子守りをし、学校の送り迎えから、
果ては日舞にお茶オハナまで付き合わされ、いつのまにか騎士にされていた。
おかげで恋人に逃げられ、晶子お嬢様のアッシー君と呼ばれた。
その俺に晶子は婿探しをしろと言って来た!?