{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
購入特典
{{ gift.title }}
發送至{{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
發送至{{ coupon.end_date_str }}
有效期限:{{ coupon.user_limit_date }}
有效期限:自取得開始{{ coupon.limit_days_day }}日後
{{ bonus.title }}
發送至{{ bonus.end_date_str }}
キッチリと着込まれた着物のナカから、聞こえるローターの振動音…。「着物の美しさを教えてくれるんでしょう?」呉服屋の番頭として、代々店に務めてきた若き男・清音。しかし、先代が死に、新たな主人となった旦那・巽が「時代遅れの呉服屋なんて継がない」と言い出した!? 清音は、着物のストイックさと色気を語り、これからも一緒に店を続けてほしいと頭を下げるが…「ならその色気とやらを教えろ」と命令されて…!? ローターを入れたままの接客をさせられた清音は、着物を乱さないように堪えるが…