{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Penjualan telah selesai
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? 'Sudah ditambahkan ke favorit' : 'Favorit' }}
{{ is_favorite ? 'Sudah ditambahkan ke favorit' : 'Favorit' }}
Bonus pembelian
{{ gift.title }}
Tersedia hingga {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Tersedia hingga {{ coupon.end_date_str }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.user_limit_date }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.limit_days_day }} hari setelah pembelian
{{ bonus.title }}
Tersedia hingga {{ bonus.end_date_str }}
亜子は洋平と文通を始めて1年。お互いの悩みや夢を書いてきた。そして夏休み。期待を胸に、まだ見ぬペンフレンドの洋平が住む海辺の街へ、友達ふたりとともにやってきた。でも、亜子の前に現れた洋平は別人!? 特技はサッカーと書いていた洋平だが、実は足を痛め、サッカーを断念をしていた。そんなウソに付き合っていた洋平の友人・隆明だったが、彼も亜子に魅かれ始めていた。青春の愛の姿をさわやかに描く、珠玉の短編集!!