萌え豚転生 〜悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた〜
神通力 Khác
{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
- Giá tận dụng phiếu giảm giá tốt nhất
- Có thể sử dụng để mua hàng từ 301 JPY trở lên.
- Giá tận dụng phiếu giảm giá tốt nhất
- Không thể sử dụng phiếu khuyến mãi
Ngừng bán
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Ưu đãi mua hàng
-
{{ gift.title }}
Đang phát tới {{ gift.distribute_end_str }}
-
{{ coupon.coupon_name }}
Đang phát tới {{ coupon.end_date_str }}
Thời hạn hiệu lực:{{ coupon.user_limit_date }}
Thời hạn hiệu lực:{{ coupon.limit_days_day }} ngày sau khi mua
-
{{ bonus.title }}
Đang phát tới {{ bonus.end_date_str }}
Thông tin tác phẩm
- Tác giả
- 神通力 桧野ひなこ
- Nhà xuất bản
- ツギクル
- {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}
- Nhận thông tin về tác phẩm mới & và các chương trình giảm giá! Quản lý dễ dàng qua danh sách theo dõi!
- Nhãn dán
- ツギクルブックス
- Bộ truyện
- 「萌え豚転生」シリーズ
- Thể loại
- 獣人 Tưởng tượng 新文芸
- Ngày phát hành
- Ngày 09 tháng 12 năm 2022
- Độ tuổi chỉ định
- Tất cả độ tuổi
- Định dạng tác phẩm
-
Tiểu thuyết
- Định dạng tệp tin
- Novel Viewer (Chỉ dành riêng cho trình duyệt)
- Ngôn ngữ được hỗ trợ
- Tiếng Nhật
Nội dung tác phẩm
女は面倒。男同士でつるんでる方が楽。
そんな女嫌いの30代サラリーマン金田は、ある夜、車に撥ねられて、見知らぬ異世界へ。しかも、ホーク・ゴルドなる大商家の子供、それも甘やかされて育ったがために、モラルもへったくれもない女好きの萌え豚に転生してしまう。
いきなり始まった第二の人生では、金や権力に群がる女たちを遠ざけ、ついでに美女メイドや美幼女妹、美少女婚約者たちからなんとか距離を置こうと足掻き始める。
しかし、彼は知らなかった。この世界が1990年代に発売された懐かしのギャルゲー『エレメンツイレブン』の世界であり、ホーク・ゴルドはそのお邪魔キャラであることを――
Đánh giá của người dùng
Tác phẩm cùng nhãn dán
-
-
![公爵夫人に相応しくないと離縁された私の話。 [ツギクル]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAGAAACH5BAEKAP8ALAAAAAABAAEAAAgEAP8FBAA7 "公爵夫人に相応しくないと離縁された私の話。 [ツギクル]")
Sách - 公爵夫人に相応しくないと離縁された私の話。
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 王国で、私の存在を証明してみせます！
- Ngày phát hành : 10/10/2024
-
-
-
Sách
- 王妃になる予定でしたが、偽聖女の汚名を着せられたので逃亡したら、皇太子に溺愛されました。そちらもどうぞお幸せに。4
- 1,540 JPY / 42pt(3%)
- なにがあろうと、私がそばで、エルヴィラを守る！ 「がうがうモンスター＋」でコミカライズ好評連載中！
- Ngày phát hành : 10/10/2024
-
-
-
Sách
- 転生幼女は教育したい！2 〜前世の知識で、異世界の社会常識を変えることにしました〜
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 規格外な幼女が領都の公爵様に！？ 新しいお酒開発に貿易港の整備―― 転生幼女の異世界改革はとまら…
- Ngày phát hành : 10/10/2024
-
-
-
Sách
- 異世界に転移したら山の中だった。反動で強さよりも快適さを選びました。14
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 幽霊がいっぱいと噂の場所へレッツゴー！ 滅びの国でもみんなでピックニック！？ カクヨム累計ランキング…
- Ngày phát hành : 10/10/2024
-
-
-
Sách
- ちったい俺の巻き込まれ異世界生活7
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- ケータの可愛さが爆発の大人気シリーズ、第七弾！ もふもふした幼児が大活躍の異世界転生ファンタジー
- Ngày phát hành : 07/09/2024
-
-
-
Sách
- 三食昼寝付き生活を約束してください、公爵様5
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 旦那様との初めての観光デート！ 仕事じゃないって本当ですか！？ 新婚旅行、楽しみます！ 三食昼寝…
- Ngày phát hành : 07/09/2024
-
-
-
Sách
- 悪役令嬢に転生した母は子育て改革をいたします 〜結婚はうんざりなので王太子殿下は聖女様に差し上げますね〜
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 前世の子育てスキルで、かわいい子どもたちを守ります！
- Ngày phát hành : 07/09/2024
-
-
-
Sách
- ダンジョンキャンパーズ 〜世界で唯一、冥層を征く男は配信で晒された〜
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- ダンジョン最奥でキャンプする謎の男、現る！ 異端の冒険者、世界に混乱を配信する！
- Ngày phát hành : 07/09/2024
-
-
-
Sách
- 転生貴族の優雅な生活2
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- これぞ異世界の優雅な貴族生活！！ 異世界転生から始まる癒し系ファンタジー第二弾！
- Ngày phát hành : 09/08/2024
-
-
-
Sách
- 異世界に転生したけど、今度こそスローライフを満喫するぞ！
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 異世界で家族愛あふれるまったりスローライフ！ 家族に見守られて、チートに成長しちゃいます！
- Ngày phát hành : 09/08/2024
-
-
-
Sách
- 転生薬師は迷宮都市育ち
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 前世では薬剤師志望、今世では薬師志望！ 素材探しでダンジョンも探索！
- Ngày phát hành : 09/08/2024
-
-
-
Sách
- 平凡な令嬢 エリス・ラースの日常3
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 平凡な令嬢・エリスの、平凡ではない大団円！
- Ngày phát hành : 09/08/2024
-
-
-
Sách
- もふもふを知らなかったら人生の半分は無駄にしていた17
- 1,540 JPY / 42pt(3%)
- もふしらファン必見！ 大ボリュームの特典つき！ オレたちのこと、たくさん知ってね！
- Ngày phát hành : 09/08/2024
-
-
-
Sách
- 準備万端異世界トリップ 〜森にいたイタチと一緒に旅しよう！〜
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 山登りをしていたら異世界に転移しました！ イタチやオオカミたちと異世界生活はじめます！
- Ngày phát hành : 10/07/2024
-
-
-
Sách
- プライベートダンジョン2 〜田舎暮らしとダンジョン素材の酒と飯〜
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 鶏に牛、魚介類などダンジョンは食材の宝庫！ 理想のスローライフ、第二弾！
- Ngày phát hành : 10/07/2024
-
![公爵夫人に相応しくないと離縁された私の話。 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01623000/BJ01622564_img_main_360x360.webp "公爵夫人に相応しくないと離縁された私の話。 [ツギクル]")
![王妃になる予定でしたが、偽聖女の汚名を着せられたので逃亡したら、皇太子に溺愛されました。そちらもどうぞお幸せに。4 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01623000/BJ01622566_img_main_360x360.webp "王妃になる予定でしたが、偽聖女の汚名を着せられたので逃亡したら、皇太子に溺愛されました。そちらもどうぞお幸せに。4 [ツギクル]")
![転生幼女は教育したい！2 〜前世の知識で、異世界の社会常識を変えることにしました〜 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01623000/BJ01622565_img_main_360x360.webp "転生幼女は教育したい！2 〜前世の知識で、異世界の社会常識を変えることにしました〜 [ツギクル]")
![異世界に転移したら山の中だった。反動で強さよりも快適さを選びました。14 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01623000/BJ01622567_img_main_360x360.webp "異世界に転移したら山の中だった。反動で強さよりも快適さを選びました。14 [ツギクル]")
![ちったい俺の巻き込まれ異世界生活7 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01587000/BJ01586648_img_main_360x360.webp "ちったい俺の巻き込まれ異世界生活7 [ツギクル]")
![三食昼寝付き生活を約束してください、公爵様5 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01587000/BJ01586649_img_main_360x360.webp "三食昼寝付き生活を約束してください、公爵様5 [ツギクル]")
![悪役令嬢に転生した母は子育て改革をいたします 〜結婚はうんざりなので王太子殿下は聖女様に差し上げますね〜 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01587000/BJ01586646_img_main_360x360.webp "悪役令嬢に転生した母は子育て改革をいたします 〜結婚はうんざりなので王太子殿下は聖女様に差し上げますね〜 [ツギクル]")
![ダンジョンキャンパーズ 〜世界で唯一、冥層を征く男は配信で晒された〜 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01587000/BJ01586647_img_main_360x360.webp "ダンジョンキャンパーズ 〜世界で唯一、冥層を征く男は配信で晒された〜 [ツギクル]")
![転生貴族の優雅な生活2 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01548000/BJ01547487_img_main_360x360.webp "転生貴族の優雅な生活2 [ツギクル]")
![異世界に転生したけど、今度こそスローライフを満喫するぞ！ [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01548000/BJ01547484_img_main_360x360.webp "異世界に転生したけど、今度こそスローライフを満喫するぞ！ [ツギクル]")
![転生薬師は迷宮都市育ち [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01548000/BJ01547483_img_main_360x360.webp "転生薬師は迷宮都市育ち [ツギクル]")
![平凡な令嬢 エリス・ラースの日常3 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01548000/BJ01547485_img_main_360x360.webp "平凡な令嬢 エリス・ラースの日常3 [ツギクル]")
![もふもふを知らなかったら人生の半分は無駄にしていた17 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01548000/BJ01547486_img_main_360x360.webp "もふもふを知らなかったら人生の半分は無駄にしていた17 [ツギクル]")
![準備万端異世界トリップ 〜森にいたイタチと一緒に旅しよう！〜 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01505000/BJ01504003_img_main_360x360.webp "準備万端異世界トリップ 〜森にいたイタチと一緒に旅しよう！〜 [ツギクル]")
![プライベートダンジョン2 〜田舎暮らしとダンジョン素材の酒と飯〜 [ツギクル]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01505000/BJ01504006_img_main_360x360.webp "プライベートダンジョン2 〜田舎暮らしとダンジョン素材の酒と飯〜 [ツギクル]")
Tác phẩm cùng tác giả
Tác phẩm đang được bán
-
-
Sách
- バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～（サーガフォレスト）５
- 1,430 JPY / 39pt(3%)
- 用無しの少年少女たちの奮闘記５巻！ 内戦の終わった王国で、新たな戦いが始まる──。
- Ngày phát hành : 13/09/2024
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２６
- 132 JPY / 3pt(3%)
- 用無しの少年たちの辺境開拓！
- Ngày phát hành : 13/09/2024
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- 【単話版】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～@COMIC 第2話
- 154 JPY / 4pt(3%)
- “家族第一主義”な麒麟児が悲しき運命を打ち破る！ 前代未聞の一大反逆劇、開幕！ 「今度こそ幸せ…
- Ngày phát hành : 01/09/2024
-
-
-
Sách
- 【合本版1-3巻】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。
- 3,960 JPY / 108pt(3%)
- ※本作品は最新作を含む合本版です。収録書籍をご確認の上、重複購入にご注意下さい。 【「２度目の人生…
- Ngày phát hành : 10/08/2024
-
-
-
Sách
- ２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。3～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】
- 1,320 JPY / 36pt(3%)
- 【電子書籍限定書き下ろしSS】付き！ 「新しい家族【こんやくしゃ】に、手は出させませんよ？」 婚…
- Ngày phát hành : 10/08/2024
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- 【単話版】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～@COMIC 第1話
- 0 JPY
- Miễn phí
- “家族第一主義”な麒麟児が悲しき運命を打ち破る！ 前代未聞の一大反逆劇、開幕！ 「今度こそ幸せ…
- Ngày phát hành : 01/08/2024
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２５
- 132 JPY / 3pt(3%)
- 用無しの少年たちの辺境開拓！
- Ngày phát hành : 14/06/2024
-
-
-
Sách
- ２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。2～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】
- 1,320 JPY / 36pt(3%)
- 【電子書籍限定書き下ろしSS】付き！ 「兄さんのため――最強の街、お見せしましょう！」 難攻不落…
- Ngày phát hành : 20/04/2024
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２４
- 132 JPY / 3pt(3%)
- 用無しの少年たちの辺境開拓！
- Ngày phát hành : 15/02/2024
-
-
-
Sách
- ２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】
- 1,320 JPY / 36pt(3%)
- 【電子書籍限定書き下ろしSS】＆【桧野ひなこ先生描き下ろしイラストとサイン】付き！ 「守ってみせま…
- Ngày phát hành : 20/01/2024
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２３
- 132 JPY / 3pt(3%)
- 用無しの少年たちの辺境開拓！
- Ngày phát hành : 15/01/2024
-
-
-
Sách
- バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～（ポルカコミックス）４
- 792 JPY / 21pt(3%)
- 用無しの少年たちのもとに訪れる新たな戦火！ スローライフしたいのにできない奮闘記コミック４巻！
- Ngày phát hành : 15/01/2024
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２２
- 132 JPY / 3pt(3%)
- 用無しの少年たちの辺境開拓！
- Ngày phát hành : 13/10/2023
-
-
-
Truyện đơn lẻ
- 萌え豚転生 ～悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた～ WEBコミックガンマぷらす連載版 最終話
- 110 JPY / 3pt(3%)
- 最終話 「女に関わるとロクなことがない」そんな、女嫌いでならす30代のサラリーマン・金田安鷹は、あ…
- Ngày phát hành : 15/09/2023
-
-
-
Sách
- 萌え豚転生 ～悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた～ (3)
- 858 JPY / 23pt(3%)
- 元おっさんの転生児、秘匿された歴史を暴くッ！！ 頼れる男たちと愉快な第二の人生を！ などと過…
- Ngày phát hành : 07/09/2023
-
![バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～（サーガフォレスト）５ [一二三書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01595000/BJ01594227_img_main_360x360.webp "バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～（サーガフォレスト）５ [一二三書房]")
![バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２６ [一二三書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01593000/BJ01592931_img_main_360x360.webp "バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２６ [一二三書房]")
![【単話版】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～@COMIC 第2話 [TOブックス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01570000/BJ01569106_img_main_360x360.webp "【単話版】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～@COMIC 第2話 [TOブックス]")
![【合本版1-3巻】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。 [TOブックス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01550000/BJ01549458_img_main_360x360.webp "【合本版1-3巻】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。 [TOブックス]")
![２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。3～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】 [TOブックス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01550000/BJ01549238_img_main_360x360.webp "２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。3～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】 [TOブックス]")
![【単話版】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～@COMIC 第1話 [TOブックス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01538000/BJ01537603_img_main_360x360.webp "【単話版】２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～@COMIC 第1話 [TOブックス]")
![バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２５ [一二三書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01470000/BJ01469956_img_main_360x360.webp "バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２５ [一二三書房]")
![２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。2～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】 [TOブックス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01393000/BJ01392864_img_main_360x360.webp "２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。2～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】 [TOブックス]")
![バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２４ [一二三書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01319000/BJ01318305_img_main_360x360.webp "バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２４ [一二三書房]")
![２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】 [TOブックス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01294000/BJ01293422_img_main_360x360.webp "２度目の人生、と思ったら、実は３度目だった。～歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます～【電子書籍限定書き下ろしSS付き】 [TOブックス]")
![バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２３ [一二三書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01287000/BJ01286613_img_main_360x360.webp "バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２３ [一二三書房]")
![バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～（ポルカコミックス）４ [一二三書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01287000/BJ01286612_img_main_360x360.webp "バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～（ポルカコミックス）４ [一二三書房]")
![バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２２ [一二三書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01212000/BJ01211299_img_main_360x360.webp "バートレット英雄譚～スローライフしたいのにできない弱小貴族奮闘記～【分冊版】（ポルカコミックス）２２ [一二三書房]")
![萌え豚転生 ～悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた～ WEBコミックガンマぷらす連載版 最終話 [竹書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01191000/BJ01190104_img_main_360x360.webp "萌え豚転生 ～悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた～ WEBコミックガンマぷらす連載版 最終話 [竹書房]")
![萌え豚転生 ～悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた～ (3) [竹書房]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01182000/BJ01181286_img_main_360x360.webp "萌え豚転生 ～悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた～ (3) [竹書房]")