Lei relativa ao pagamento de serviços

資金決済法に基づく表記

Legal Statement based on the Payment Services Act

This User Agreement was originally written in Japanese, and has been translated into English. The Japanese version represents the true terms of use, and the translation is for reference purposes only. Where there are inconsistencies between the versions, the Japanese shall take precedence.

Additionally, while DLsite is accessed by users from various countries worldwide, both those users and DLsite itself, regardless of any differences to legal principles they may be subject to, with respect to the use of DLsite, are bound by Japanese law, and regulations of the Tokyo Metropolis.

DLsite makes no guarantees about the appropriateness of its contents in with respect to the environments of its users. Users access DLsite at their own discretion and DLsite accepts no responsibility for users' use of the site."

以资金结算法为依据的公示

本页面根据日语原文翻译而来。日文版页面为正式的使用条款。 中文译制页面仅供参考。如果日语原文与中文翻译内容之间存在差异，将以日文版为准。

此外，DLsite可以在法律条文不同的世界各国之中进行访问，但DLsite以及进行访问的用户二者均受到日本法律及东京都条例约束。

DLsite不会针对所有用户所处的环境，为DLsite中的内容是否符合当地规范等进行表述。用户是自愿使用DLsite，因此产生的相关责任均由用户承担。

以資金結算法為依據的公示

本頁面根據日語原文翻譯而來。日文版頁面為正式的使用條款。
中文譯制頁面僅供參考。如果日語原文與中文翻譯內容之間存在差異，將以日文版為準。

此外，DLsite可以在法律條文不同的世界各國之中進行訪問，但DLsite以及進行訪問的用戶二者均受到日本法律及東京都條例約束。

DLsite不會針對所有用戶所處的環境，為DLsite中的內容是否符合當地規範等進行表述。用戶是自願使用DLsite，因此產生的相關責任均由用戶承擔。

자금 결제법에 기초한 표기

본 표기는 일본어로 원문을 작성하여 번역하였습니다.일본어판이 정식 이용 규약입니다.
번역판은 어디까지나 참고입니다.원문과 번역이 서로 모순되는 경우는 일본어판을 우선합니다.

또한 DLsite는 법률이 다른 전 세계 각국에서 접근이 가능하지만 DLsite에 접근한 고객 및 DLsite 양자는 관련 법률 원리의 차이와 상관없이 DLsite 이용에 관해 일본 법률 및 도쿄도의 조례에 구속되는 것에 동의하는 것으로 합니다.

또 DLsite상에서, 고객의 환경에 있어 DLsite의 컨텐츠가 적절한가 등의 기술이나 표시는 일절 실시하지 않습니다.DLsite로의 액세스는 고객의 자유 의지에 의하는 것으로 하고, DLsite의 이용에 관한 책임은 고객에게 있는 것으로 합니다.