作为总是想着「啊,我的男人就要我自己养」的大女子主义人士,看到这个故事的设定就很喜欢,终于等到了翻译,感谢!听完之后很满意,对于男主的男老婆表现我给120/100分!请各位评委也来鉴赏!
剧本老师很懂男老婆的精髓,上来就一个男老婆/男妈妈叫你起床,很真实,很想要;会有隔壁太太送你们橘子,男主在家研磨菜谱,出门给你爱妻便当(他自己说的),他还会做账(啊我死了)。男主是真的喜欢做家务享受照顾女主,这一点很棒,不会感觉是女主强迫他在家。剧情上的矛盾主要是男主想是否应该回去工作,以及夫妻讨论生孩子的问题。女主是「我赚钱养你」的类型也很喜欢,说出了我的心声。两个人甜甜蜜蜜的小日子很棒!是可爱的老公和帅气的老婆组合!已经成为理想的伴侣标准了谢谢。
当然也可以看到一些深层的、现实上的丈夫在家妻子工作养家的刻板映像,我觉得在乙女作品中讨论这些很值得鼓励。我也希望有更多的家庭主夫。私心上我希望男主是留在家里的,我一边听一边提心吊胆就怕男主为了男人的面子和别人的看法要回去工作,但是结尾是男主想要回去工作是害怕现在的关系会影响和女主的感情。
R18上的男主也很可爱。两个人两年没做了(哇我命令你们立马把两年的份补上!),他的台词很卡哇,什么我现在技术不太好了吧之类的,只会让人觉得他好可爱。女主很主动!很有行动力,能够让男主体会到‘被随心所欲的丈夫袭击的太太’的心情哈哈哈
河村老师的演绎的男老婆很棒,很温柔,可以盲入。翻译也很用心,感谢。