不器用な二人には社内恋愛は難しい 〜強面くんと真面目ちゃんは勘違いからラブコメが始まる!?〜
山野辺りり 他
{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
- 一番お得なクーポン利用価格
- {{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}円682円
- 301円以上の購入で利用可能
- 一番お得なクーポン利用価格
- {{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}円682円
- クーポンは利用できません
販売終了
{{ rental.price | number_format }}円
{{ real_price | number_format }}円
購入特典
-
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}まで配布中
-
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}まで配布中
有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}
有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後
-
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}まで配布中
作品情報
- 著者
- 山野辺りり 千影透子
- 出版社
- パラダイム
- {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}
- 新作&割引情報を入手！フォローリストで簡単管理！
- レーベル
- 濃蜜ラブルージュ
- シリーズ名
- 不器用な二人には社内恋愛は難しい 〜強面くんと真面目ちゃんは勘違いからラブコメが始まる!?〜
- ジャンル
- ティーンズラブ
- 販売日
- 2023年12月14日
- 作品形式
-
ノベル 単行本
- ファイル形式
- 専用ビューア
- その他
- ティーンズラブ
- ページ数
- 189
作品内容
ＯＬの優衣は、痴○から助けてもらったお礼として、強面な同僚の大河とデートをすることになった。緊張しっぱなしのままなんとかデートを乗り切った優衣だが、次の日から大河は会社でもよく話しかけてくるようになって……。さらに、彼は何かと優衣と一緒にいたがりコミュニケーションを図ろうとしてくる。思わず優衣は理由を聞いてしまうが、返ってきた答えは彼女の思いもよらぬ答えだった!?「悪い。ちょっと浮かれた。広田さんと恋人になれたのが、嬉しくて」。私達、いつの間にか付き合っていたようです……!? クールで冷たいと有名だった彼が、自分にだけ見せる甘い一面を知ってしまった優衣は、どんどん惹かれていき、いつしか本当に彼に恋をしていることを自覚して――。
ユーザーレビュー
同一レーベル作品
-
-
![発情体質 ～絶倫のイケメン弁護士は淫獣のように激しく蕩かす～ [パラダイム]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAGAAACH5BAEKAP8ALAAAAAABAAEAAAgEAP8FBAA7 "発情体質 ～絶倫のイケメン弁護士は淫獣のように激しく蕩かす～ [パラダイム]")
単行本 - 発情体質 ～絶倫のイケメン弁護士は淫獣のように激しく蕩かす～
- 594円 / 16pt(3%)
- 法律事務所に勤める若菜恵美は、二十三時になると欲情を抑えられないという『発情体質』の持ち主。会社での飲み会が長引いた夜、あるトラブルに直面した恵美は密かに想いを…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 好きって言うまでイかせてやらない ～負けず嫌いの同期を素直にさせる唯一の方法～
- 693円 / 18pt(3%)
- 営業課で働く春瀬未希は、同僚で成績トップ常連の仁とライバル関係にある。営業成績の連敗記録を脱し、勝利を掴んだ未希は勝負のペナルティとして仁にマッサージをお願いす…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- ケダモノ御曹司の独占欲 ～政略結婚からはじまる淫靡な溺愛～
- 594円 / 16pt(3%)
- 家を出て大企業で働く西浜愛美はある日、傾きかけた実家を立て直すための政略結婚を母から言いつけられる。昔から家のための利用価値を教え込まれて育てられてきた愛美は当…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- キツネ様に嫁入り命令されまして ～神の使いと淫らな契りを交わしました～
- 638円 / 17pt(3%)
- 五年ぶりに地元の田舎に帰ってきた春日あやめは、上京する前に足繁く通っていた神社に足を運ぶ。そこで、神社の氏神様に仕えていたという仙狐・氷雨と不思議な出会いを果た…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- この幸せが永遠に続きますように ～極上旦那さまはママと赤ちゃんを愛してます！～
- 638円 / 17pt(3%)
- 兼業主婦である美晴には二つの大切なものがあった。天使のような愛娘と最愛の夫――鷹山怜人。大企業の御曹司である怜人には父親が選んだ婚約者がいたのだが、美晴との結婚…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- イケメンTL作家の淫らな指先 ～君の感じ方を教えてくれないか～
- 638円 / 17pt(3%)
- TL小説の編集者である二ノ原麻衣子には、一つの悩みがあった。担当しているイケメン作家・速水祐介の作品への評価である。『エッチシーンがイマイチ』というレビューに対…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 甘とろ擬人化した愛用の吸引×××が溺愛してきます
- 638円 / 17pt(3%)
- アラサーOL・美咲のストレス解消方法は、愛用の吸引バイブで欲を満たすことだった。いつものように一人で慰め終わると、突然、目の前に眉目秀麗な男・蒼真が現れる。「も…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 溺あま婚約者の花嫁調教
- 693円 / 18pt(3%)
- 尊敬する上司・海棠怜司が突如婚約者となったOLの一宮純佳。高嶺の花である彼と釣り合わないことに戸惑うが、そのことが逆に彼に火を付けてしまって――。 「心も身体も…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 契約期間が終わったので離婚してもいいですか？ 〜隠れ肉食系CEOと別れるためにあえて淫乱になります！〜
- 671円 / 18pt(3%)
- 世界的大企業のCEO・光一と契約結婚して二年を迎える結菜。契約期間の満了とともに婚姻関係の解消を申し出るものの、契約を継続せざるを得ない状況へと追い込まれること…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 三嶋夫妻はもっと淫らに愛し合いたい
- 693円 / 18pt(3%)
- 昔から想いを寄せていた彰史とお見合いで再会した美紅は、彼からプロポーズを機にあれよあれよと言う間に結婚をすることに。幕を開けた夫婦生活は順風満帆。ふたりは新婚ら…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 貴方は忘れられない幼なじみ 〜肉食系御曹司の淫靡な溺愛〜
- 682円 / 18pt(3%)
- 普通のOLの藤本莉子には、忘れられない人がいた。大手生活雑貨メーカーに勤める莉子は部署が異動になった当日、離れ離れになった幼なじみ・湊に十年ぶりに再会する。突然…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- たとえ、危険な恋だと言われても～処女を捧げた相手は元マフィア～
- 693円 / 18pt(3%)
- 日菜子はひょんなことから元マフィアの男・玲司を自分の部屋で匿うことになる。ふたりで暮らす中で彼の優しさに触れ、いつしか想いを募らせる日菜子だったが、その別れは突…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 溺あま絶倫社長は極上エロス
- 693円 / 18pt(3%)
- IT企業の社長である蓮司と三か月前から恋人同士になった智絵。自らの盛んな性欲と妄想癖を隠している智絵は、なかなか進まない二人の関係にもどかしさを感じながら、彼と…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 国民的イケメン俳優とお見合い×××することになりました!?
- 693円 / 18pt(3%)
- 男女の未婚率が著しく増加した現代。以前の恋の経験から次の恋愛に踏み切れず、自分の殻を破ることができないでいた瑚花は、友人に勧められて『Love from the…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
-
-
単行本
- 英国系CEOと約束の令嬢
- 693円 / 18pt(3%)
- 香月グループのお嬢様として育ち、フラワーデザイナーになる夢に向かって花屋で働く和花菜は、毎朝見かける英国紳士に秘かな憧れを抱いていた。そんなある日、兄の投資取引…
- 販売日 : 2023年12月14日
-
![発情体質 ～絶倫のイケメン弁護士は淫獣のように激しく蕩かす～ [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262316_img_main_360x360.webp "発情体質 ～絶倫のイケメン弁護士は淫獣のように激しく蕩かす～ [パラダイム]")
![好きって言うまでイかせてやらない ～負けず嫌いの同期を素直にさせる唯一の方法～ [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262317_img_main_360x360.webp "好きって言うまでイかせてやらない ～負けず嫌いの同期を素直にさせる唯一の方法～ [パラダイム]")
![ケダモノ御曹司の独占欲 ～政略結婚からはじまる淫靡な溺愛～ [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262318_img_main_360x360.webp "ケダモノ御曹司の独占欲 ～政略結婚からはじまる淫靡な溺愛～ [パラダイム]")
![キツネ様に嫁入り命令されまして ～神の使いと淫らな契りを交わしました～ [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262319_img_main_360x360.webp "キツネ様に嫁入り命令されまして ～神の使いと淫らな契りを交わしました～ [パラダイム]")
![この幸せが永遠に続きますように ～極上旦那さまはママと赤ちゃんを愛してます！～ [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262320_img_main_360x360.webp "この幸せが永遠に続きますように ～極上旦那さまはママと赤ちゃんを愛してます！～ [パラダイム]")
![イケメンTL作家の淫らな指先 ～君の感じ方を教えてくれないか～ [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262321_img_main_360x360.webp "イケメンTL作家の淫らな指先 ～君の感じ方を教えてくれないか～ [パラダイム]")
![甘とろ擬人化した愛用の吸引×××が溺愛してきます [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262322_img_main_360x360.webp "甘とろ擬人化した愛用の吸引×××が溺愛してきます [パラダイム]")
![溺あま婚約者の花嫁調教 [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262323_img_main_360x360.webp "溺あま婚約者の花嫁調教 [パラダイム]")
![契約期間が終わったので離婚してもいいですか？ 〜隠れ肉食系CEOと別れるためにあえて淫乱になります！〜 [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262324_img_main_360x360.webp "契約期間が終わったので離婚してもいいですか？ 〜隠れ肉食系CEOと別れるためにあえて淫乱になります！〜 [パラダイム]")
![三嶋夫妻はもっと淫らに愛し合いたい [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262325_img_main_360x360.webp "三嶋夫妻はもっと淫らに愛し合いたい [パラダイム]")
![貴方は忘れられない幼なじみ 〜肉食系御曹司の淫靡な溺愛〜 [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262326_img_main_360x360.webp "貴方は忘れられない幼なじみ 〜肉食系御曹司の淫靡な溺愛〜 [パラダイム]")
![たとえ、危険な恋だと言われても～処女を捧げた相手は元マフィア～ [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262327_img_main_360x360.webp "たとえ、危険な恋だと言われても～処女を捧げた相手は元マフィア～ [パラダイム]")
![溺あま絶倫社長は極上エロス [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262328_img_main_360x360.webp "溺あま絶倫社長は極上エロス [パラダイム]")
![国民的イケメン俳優とお見合い×××することになりました!? [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262329_img_main_360x360.webp "国民的イケメン俳優とお見合い×××することになりました!? [パラダイム]")
![英国系CEOと約束の令嬢 [パラダイム]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01263000/BJ01262330_img_main_360x360.webp "英国系CEOと約束の令嬢 [パラダイム]")
著者作品
販売作品
-
-
書籍
- 【期間限定 無料お試し版】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【１】
- 0円
- 無料
- 【期間限定 無料お試し版】推しの行く末を遠くから見守りたかっただけなのに!? 巻き込まれ令嬢×悲惨な…
- 販売日 : 2024年07月29日
-
-
-
書籍
- 【期間限定 無料お試し版】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【２】
- 0円
- 無料
- 【期間限定 無料お試し版】推しの行く末を遠くから見守りたかっただけなのに!? 巻き込まれ令嬢×悲惨な…
- 販売日 : 2024年07月29日
-
-
-
書籍
- 婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【２】
- 550円 / 15pt(3%)
- 推しの行く末を遠くから見守りたかっただけなのに!? 巻き込まれ令嬢×悲惨な運命から解放された大公勇者…
- 販売日 : 2024年07月26日
-
-
-
書籍
- 【全1-6セット】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【イラスト付】
- 1,320円 / 36pt(3%)
- 推しの行く末を遠くから見守りたかっただけなのに!? 巻き込まれ令嬢×悲惨な運命から解放された大公勇者…
- 販売日 : 2024年07月26日
-
-
-
書籍
- 婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【１】
- 110円 / 3pt(3%)
- 推しの行く末を遠くから見守りたかっただけなのに!? 巻き込まれ令嬢×悲惨な運命から解放された大公勇者…
- 販売日 : 2024年07月26日
-
-
-
書籍
- 執着系社長の重くて甘い愛にお腹いっぱいです！
- 715円 / 19pt(3%)
- 怒鳴りつけたら気に入られていきなり求婚!? 愛が重めのイケメン社長×見初められたアラサー女医の結婚一…
- 販売日 : 2024年07月11日
-
-
-
書籍
- 諦めて僕のものになりなさい 慇懃無礼な秘書の愛は甘い猛毒
- 792円 / 21pt(3%)
- 冷徹な秘書の隼弥と結婚した社長令嬢、菜桜子。形だけの夫婦のはずが執拗に抱かれ……。敏腕秘書に身も心も支配される快感。
- 販売日 : 2024年06月28日
-
-
-
単行本
- ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました【単行本版】【電子限定ペーパー付】
- 858円 / 23pt(3%)
- 婚約破棄された明日葉を慰めてくれた、エリート同期の海斗。酔いに任せ一夜を過ごした翌朝、手元にあったはずの婚姻届がなく…?
- 販売日 : 2024年06月21日
-
-
-
雑誌/アンソロ
- Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．34
- 550円 / 15pt(3%)
- オトナ女子に贈るキラめく恋愛コミック『Opa×Comi（オパコミ）』!
- 販売日 : 2024年06月21日
-
-
-
単話
- ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました8
- 220円 / 6pt(3%)
- 婚約破棄をされて自暴自棄になった明日葉。エリート同僚・海斗と一夜を共にした翌朝、彼が勝手に婚姻届を提出していて…!?
- 販売日 : 2024年06月07日
-
-
-
単話
- ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました7
- 220円 / 6pt(3%)
- 婚約破棄をされて自暴自棄になった明日葉。エリート同僚・海斗と一夜を共にした翌朝、彼が勝手に婚姻届を提出していて…!?
- 販売日 : 2024年05月01日
-
-
-
雑誌/アンソロ
- Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．32
- 330円 550円 / 9pt(3%)
- 40%OFF
- オトナ女子に贈るキラめく恋愛コミック『Opa×Comi（オパコミ）』!
- 販売日 : 2024年04月19日
-
-
-
単話
- ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました6
- 220円 / 6pt(3%)
- 婚約破棄をされて自暴自棄になった明日葉。エリート同僚・海斗と一夜を共にした翌朝、彼が勝手に婚姻届を提出していて…!?
- 販売日 : 2024年04月05日
-
-
-
書籍
- 略奪女の汚名を返上したくて不人気男に嫁いだら、イケメン優良夫だった件
- 836円 / 22pt(3%)
- 貴女の役に立つ夫になりますので、いつかは愛してくださいね。 なぜかパートナーのいる男ばかりを惹…
- 販売日 : 2024年03月29日
-
-
-
雑誌/アンソロ
- Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．31
- 330円 550円 / 9pt(3%)
- 40%OFF
- オトナ女子に贈るキラめく恋愛コミック『Opa×Comi（オパコミ）』!
- 販売日 : 2024年03月15日
-
![【期間限定 無料お試し版】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【１】 [ジュリアンパブリッシング]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01536000/BJ01535016_img_main_360x360.webp "【期間限定 無料お試し版】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【１】 [ジュリアンパブリッシング]")
![【期間限定 無料お試し版】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【２】 [ジュリアンパブリッシング]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01536000/BJ01535017_img_main_360x360.webp "【期間限定 無料お試し版】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【２】 [ジュリアンパブリッシング]")
![婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【２】 [ジュリアンパブリッシング]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01527000/BJ01526555_img_main_360x360.webp "婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【２】 [ジュリアンパブリッシング]")
![【全1-6セット】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【イラスト付】 [ジュリアンパブリッシング]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01527000/BJ01526553_img_main_360x360.webp "【全1-6セット】婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【イラスト付】 [ジュリアンパブリッシング]")
![婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【１】 [ジュリアンパブリッシング]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01527000/BJ01526554_img_main_360x360.webp "婚約破棄されたモブ令嬢ですが、大公殿下の契約愛人として愛し尽くされることになりました【１】 [ジュリアンパブリッシング]")
![執着系社長の重くて甘い愛にお腹いっぱいです！ [パブリッシングリンク]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01487000/BJ01486913_img_main_360x360.webp "執着系社長の重くて甘い愛にお腹いっぱいです！ [パブリッシングリンク]")
![諦めて僕のものになりなさい 慇懃無礼な秘書の愛は甘い猛毒 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01461000/BJ01460182_img_main_360x360.webp "諦めて僕のものになりなさい 慇懃無礼な秘書の愛は甘い猛毒 [プランタン出版]")
![ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました【単行本版】【電子限定ペーパー付】 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01458000/BJ01457621_img_main_360x360.webp "ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました【単行本版】【電子限定ペーパー付】 [プランタン出版]")
![Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．34 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01458000/BJ01457635_img_main_360x360.webp "Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．34 [プランタン出版]")
![ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました8 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01425000/BJ01424114_img_main_360x360.webp "ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました8 [プランタン出版]")
![ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました7 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01395000/BJ01394430_img_main_360x360.webp "ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました7 [プランタン出版]")
![Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．32 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01366000/BJ01365665_img_main_360x360.webp "Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．32 [プランタン出版]")
![ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました6 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01349000/BJ01348954_img_main_360x360.webp "ヤンデレ策士な御曹司に知らないうちに婚姻届を出されていました6 [プランタン出版]")
![略奪女の汚名を返上したくて不人気男に嫁いだら、イケメン優良夫だった件 [クルックブックス]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01361000/BJ01360618_img_main_360x360.webp "略奪女の汚名を返上したくて不人気男に嫁いだら、イケメン優良夫だった件 [クルックブックス]")
![Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．31 [プランタン出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01335000/BJ01334402_img_main_360x360.webp "Ｏｐａ×Ｃｏｍｉ Ｖｏｌ．31 [プランタン出版]")