【恋愛ショコラ】コワモテ野獣ヒト科～しつける私にさかっちゃダメです!(7)
{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
- Il prezzo più conveniente utilizzando il coupon.
- Può essere utilizzato per acquisti superiori a 301 JPY
- Il prezzo più conveniente utilizzando il coupon.
- Non è possibile utilizzare il coupon.
Vendita terminata
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Bonus d'acquisto
-
{{ gift.title }}
In distribuzione fino al {{ gift.distribute_end_str }}
-
{{ coupon.coupon_name }}
In distribuzione fino al {{ coupon.end_date_str }}
Scadenza:{{ coupon.user_limit_date }}
Scadenza:Dopo {{ coupon.limit_days_day }} giorni dall'acquisizione
-
{{ bonus.title }}
In distribuzione fino al {{ bonus.end_date_str }}
Informazioni sull'opera.
- autore
- 青佐のり
- casa editrice
- forcs
- {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}
- Clicca qui per rimanere aggiornato sulle nuove uscite e offerte!
- Etichetta
- 恋愛ショコラ
- Serie
- 【恋愛ショコラ】コワモテ野獣ヒト科～しつける私にさかっちゃダメです!
- Genere
- Più anziano Operaio salariato Ufficio / Posto di lavoro Commedia d'amore / Commedia romantica Animali / Animali domestici Amore adolescenziale
- Data di rilascio
- 02/04/2021
- Formato dell'opera.
-
Manga Indipendente
- Formato del file.
- Visualizzatore di fumetti (solo browser)
- Altri
- Amore adolescenziale
- Lingue supportate
- Giapponese
- Numero di pagine.
- 31
Riepilogo dell'opera
「アンタ声まで可愛いんだな・・・もっときかせろ、いいから鳴けよ」
トリマーの結は動物のお世話が上手なのに、
見た目を子ども扱いされてお節介になるのが、お悩みの様子。
怖い見た目をした客の加藤からの依頼を受け、猫の躾をマンツーマン指導することに。
立派な飼い主になりたくて・・・レッスンをお願いしてみたけれど、
隙を見せる天然な結を前に、加藤の♂本能が牙を剥く!?
そんなつもりじゃなかったのに、触れ方がエロくて、激しすぎて・・・
もうカラダがもちません!?
"大人の距離感"が何なのかわからないケダモノ男子。
結の温かい愛護を感じて、少しずつ変化が──?
※この作品は「恋愛ショコラ vol.42【限定おまけ付き】」収録の「コワモテ野獣ヒト科～しつける私にさかっちゃダメです!(7)」と同内容です。
Recensioni degli utenti.
Opere della stessa etichetta
-
-
![ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(7) [forcs]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAGAAACH5BAEKAP8ALAAAAAABAAEAAAgEAP8FBAA7 "ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(7) [forcs]")
Indipendente - ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(7)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 愛のない政略結婚で魔殿下に嫁いだリリアは、いやいや初夜で処女を捧げる羽目に。しかしその翌日、目の前で彼が死んでしまい…。
- 18+
- Data di rilascio : 03/10/2024
-
-
-
Indipendente
- ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(7)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 愛のない政略結婚で魔殿下に嫁いだリリアは、いやいや初夜で処女を捧げる羽目に。しかしその翌日、目の前で彼が死んでしまい…。
- Data di rilascio : 03/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 内緒にするから甘えさせて～そっけない年下の臣くんは私にだけ雄み強め(10)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 二人っきりになると急に甘えん坊な彼のちょっと強引な所に翻弄されて!?笑顔のオクに秘めた雄みが可愛い、もだキュンラブ!
- Data di rilascio : 03/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 受難刻印はあまあま絶倫聖騎士が浄化します!(7)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 異世界の魔物の襲われたごくフツーの会社員詠美。呪いは異世界から来た聖騎士の、肌を重ねる『祝福』を与えないとダメらしく…
- Data di rilascio : 05/09/2024
-
-
-
Indipendente
- ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(6)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 愛のない政略結婚で魔殿下に嫁いだリリアは、いやいや初夜で処女を捧げる羽目に。しかしその翌日、目の前で彼が死んでしまい…。
- 18+
- Data di rilascio : 05/09/2024
-
-
-
Indipendente
- 【恋愛ショコラ】俺のおっぱい好きなんでしょ?(11)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- （卑猥な筋肉で快楽堕ち!?）弟みたいに思っていたお隣の大学生は筋肉美麗の超美形!「茜さんと本気でセックスしたいんです」
- Data di rilascio : 05/09/2024
-
-
-
Indipendente
- 年下絶倫くん、朝まででも足りないの?～こんなに可愛いのにそんなに激しい!?(17)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 可愛いと思った年下くんは、超絶絶倫系!?
- Data di rilascio : 05/09/2024
-
-
-
Indipendente
- ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(6)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 愛のない政略結婚で魔殿下に嫁いだリリアは、いやいや初夜で処女を捧げる羽目に。しかしその翌日、目の前で彼が死んでしまい…。
- Data di rilascio : 05/09/2024
-
-
-
Indipendente
- 逃げないで、愛されて ～マッチングした元カレと溺愛リスタート～(7)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 元カレを忘れるためにAI婚活アプリに登録したら、まさかの元カレとマッチング!?忘れようと思っていたのに真剣に告白されて…
- Data di rilascio : 05/09/2024
-
-
-
Indipendente
- きれいなオネエさんは野獣でした!?～エリートさんと社畜女子(43)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 「まだ全部は脱がさない」初めてなのに、触れる手にカラダの全てが知り尽くされてるみたい―…。
- Data di rilascio : 15/08/2024
-
-
-
Indipendente
- 俺はキミに欲情しまくる変態です…～嫁への性欲が半端ない!(36)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 「俺は（キミが好き過ぎて半端なく欲情した結果）キミを傷つけてしまうかもしれない…!」
- Data di rilascio : 15/08/2024
-
-
-
Indipendente
- ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(5)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 愛のない政略結婚で魔殿下に嫁いだリリアは、いやいや初夜で処女を捧げる羽目に。しかしその翌日、目の前で彼が死んでしまい…。
- 18+
- Data di rilascio : 01/08/2024
-
-
-
Indipendente
- ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(5)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 愛のない政略結婚で魔殿下に嫁いだリリアは、いやいや初夜で処女を捧げる羽目に。しかしその翌日、目の前で彼が死んでしまい…。
- Data di rilascio : 01/08/2024
-
-
-
Indipendente
- 内緒にするから甘えさせて～そっけない年下の臣くんは私にだけ雄み強め(9)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 二人っきりになると急に甘えん坊な彼のちょっと強引な所に翻弄されて!?笑顔のオクに秘めた雄みが可愛い、もだキュンラブ!
- Data di rilascio : 01/08/2024
-
-
-
Indipendente
- 俺はキミに欲情しまくる変態です…～嫁への性欲が半端ない!(35)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 「俺は（キミが好き過ぎて半端なく欲情した結果）キミを傷つけてしまうかもしれない…!」
- Data di rilascio : 04/07/2024
-
![ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(7) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01607000/BJ01606278_img_main_360x360.webp "ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(7) [forcs]")
![ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(7) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01607000/BJ01606277_img_main_360x360.webp "ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(7) [forcs]")
![内緒にするから甘えさせて～そっけない年下の臣くんは私にだけ雄み強め(10) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01615000/BJ01614020_img_main_360x360.webp "内緒にするから甘えさせて～そっけない年下の臣くんは私にだけ雄み強め(10) [forcs]")
![受難刻印はあまあま絶倫聖騎士が浄化します!(7) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01567000/BJ01566775_img_main_360x360.webp "受難刻印はあまあま絶倫聖騎士が浄化します!(7) [forcs]")
![ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(6) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01563000/BJ01562977_img_main_360x360.webp "ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(6) [forcs]")
![【恋愛ショコラ】俺のおっぱい好きなんでしょ?(11) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01563000/BJ01562974_img_main_360x360.webp "【恋愛ショコラ】俺のおっぱい好きなんでしょ?(11) [forcs]")
![年下絶倫くん、朝まででも足りないの?～こんなに可愛いのにそんなに激しい!?(17) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01563000/BJ01562973_img_main_360x360.webp "年下絶倫くん、朝まででも足りないの?～こんなに可愛いのにそんなに激しい!?(17) [forcs]")
![ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(6) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01563000/BJ01562976_img_main_360x360.webp "ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(6) [forcs]")
![逃げないで、愛されて ～マッチングした元カレと溺愛リスタート～(7) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01563000/BJ01562975_img_main_360x360.webp "逃げないで、愛されて ～マッチングした元カレと溺愛リスタート～(7) [forcs]")
![きれいなオネエさんは野獣でした!?～エリートさんと社畜女子(43) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01539000/BJ01538163_img_main_360x360.webp "きれいなオネエさんは野獣でした!?～エリートさんと社畜女子(43) [forcs]")
![俺はキミに欲情しまくる変態です…～嫁への性欲が半端ない!(36) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01539000/BJ01538164_img_main_360x360.webp "俺はキミに欲情しまくる変態です…～嫁への性欲が半端ない!(36) [forcs]")
![ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(5) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01515000/BJ01514350_img_main_360x360.webp "ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?【R18版】(5) [forcs]")
![ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(5) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01515000/BJ01514349_img_main_360x360.webp "ループ2回目の悪役令嬢は、魔殿下との子作りから逃れられない!?(5) [forcs]")
![内緒にするから甘えさせて～そっけない年下の臣くんは私にだけ雄み強め(9) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01515000/BJ01514342_img_main_360x360.webp "内緒にするから甘えさせて～そっけない年下の臣くんは私にだけ雄み強め(9) [forcs]")
![俺はキミに欲情しまくる変態です…～嫁への性欲が半端ない!(35) [forcs]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01477000/BJ01476828_img_main_360x360.webp "俺はキミに欲情しまくる変態です…～嫁への性欲が半端ない!(35) [forcs]")
Opere dello stesso autore
Opere in vendita
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 11話
- 198 JPY / 5pt(3%)
- ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差契約結婚ストーリー
- Data di rilascio : 01/10/2024
-
-
-
libro
- 【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 3話
- 0 JPY
- Gratis
- 【期間限定 無料お試し版】ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差…
- Data di rilascio : 01/10/2024
-
-
-
libro
- 【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 2話
- 0 JPY
- Gratis
- 【期間限定 無料お試し版】ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差…
- Data di rilascio : 01/10/2024
-
-
-
libro
- 【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 1話
- 0 JPY
- Gratis
- 【期間限定 無料お試し版】ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差…
- Data di rilascio : 01/10/2024
-
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 10話
- 198 JPY / 5pt(3%)
- 「今日からあなたは私の妻となりこの国の女王となるのです」 〈赤目は国に不幸をもたらす〉と伝えられる…
- Data di rilascio : 01/09/2024
-
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 9話
- 198 JPY / 5pt(3%)
- ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差契約結婚ストーリー
- Data di rilascio : 01/08/2024
-
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 8話
- 198 JPY / 5pt(3%)
- ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差契約結婚ストーリー
- Data di rilascio : 01/07/2024
-
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 7話
- 198 JPY / 5pt(3%)
- ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差契約結婚ストーリー
- Data di rilascio : 01/06/2024
-
-
-
Rivista
- 恋愛白書パステル 2024年7月号
- 770 JPY / 21pt(3%)
- TL誌 部数No.1!! 恋するオトナ女子の刺激的ラブHコミック誌
- Data di rilascio : 24/05/2024
-
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 6話
- 198 JPY / 5pt(3%)
- ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差契約結婚ストーリー
- Data di rilascio : 01/05/2024
-
-
-
Rivista
- 恋愛白書パステル 2024年6月号
- 770 JPY / 21pt(3%)
- TL誌 部数No.1!! 恋するオトナ女子の刺激的ラブHコミック誌
- Data di rilascio : 24/04/2024
-
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 5話
- 198 JPY / 5pt(3%)
- ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差契約結婚ストーリー
- Data di rilascio : 01/04/2024
-
-
-
Rivista
- 恋愛白書パステル 2024年5月号
- 770 JPY / 21pt(3%)
- TL誌 部数No.1!! 恋するオトナ女子の刺激的ラブHコミック誌
- Data di rilascio : 24/03/2024
-
-
-
Indipendente
- となりの強面消防士 ～破廉恥なくせにその笑顔は反則です～(9)
- 220 JPY / 6pt(3%)
- 「困られてもする。口説き落とす」デカくて超絶コワモテな消防士との、溺れるくらいえっちで甘い大人の青春開幕!
- Data di rilascio : 16/03/2024
-
-
-
Indipendente
- 偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 4話
- 165 JPY / 4pt(3%)
- ワケアリ偏屈宰相（42歳）×素直でちょっと変な（？）王女（18歳）の歳の差契約結婚ストーリー
- Data di rilascio : 01/03/2024
-
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 11話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01613000/BJ01612321_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 11話 [宙出版]")
![【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 3話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01609000/BJ01608682_img_main_360x360.webp "【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 3話 [宙出版]")
![【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 2話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01609000/BJ01608681_img_main_360x360.webp "【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 2話 [宙出版]")
![【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 1話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01609000/BJ01608680_img_main_360x360.webp "【期間限定 無料お試し版】偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 1話 [宙出版]")
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 10話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01571000/BJ01570494_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 10話 [宙出版]")
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 9話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01539000/BJ01538279_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 9話 [宙出版]")
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 8話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01488000/BJ01487590_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 8話 [宙出版]")
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 7話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01458000/BJ01457763_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 7話 [宙出版]")
![恋愛白書パステル 2024年7月号 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01452000/BJ01451079_img_main_360x360.webp "恋愛白書パステル 2024年7月号 [宙出版]")
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 6話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01431000/BJ01430653_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 6話 [宙出版]")
![恋愛白書パステル 2024年6月号 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01396000/BJ01395168_img_main_360x360.webp "恋愛白書パステル 2024年6月号 [宙出版]")
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 5話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01367000/BJ01366138_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 5話 [宙出版]")
![恋愛白書パステル 2024年5月号 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01359000/BJ01358761_img_main_360x360.webp "恋愛白書パステル 2024年5月号 [宙出版]")
![となりの強面消防士 ～破廉恥なくせにその笑顔は反則です～(9) [CLLENN]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01313000/BJ01312205_img_main_360x360.webp "となりの強面消防士 ～破廉恥なくせにその笑顔は反則です～(9) [CLLENN]")
![偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 4話 [宙出版]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/books/BJ01336000/BJ01335172_img_main_360x360.webp "偏屈宰相、幼妻に篭絡される ～契約結婚でも夫婦は夫婦です～【単話売】 4話 [宙出版]")