{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
설정
DLsite에 어서 오세요
유저 등록 로그인
공지 사항
일람으로
작품을 찾기 （TL 동인）
쇼핑 플로어
가이드 ・헬프
로그아웃
작품 형식에서 찾기
할인율이 높은 작품에서 찾기
랭크에서 찾기
발매 예정인 신작을 체크한다
인기 키워드에서 찾는다
메뉴
검색
카트

【繁体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン

다함께 번역

무료로 읽기

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
1,980JPY
포인트
180pt (10%환원)

작품 언어 선택

일본어 간체중문 번체중문

번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
대상 쿠폰 이용 조건 확인은 이쪽

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

제휴 링크 작성
작품 평가 완료 작품을 평가한다

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
저자
なかむらさちよ
시나리오
有明つくね
일러스트
衛本雪代
성우
土門熱
음악
渋谷ヒカル
장르
바이노럴/더미헤드폰 목줄/구속구 로망스 러브러브/달콤달콤 첫체험 손으로 펠라치오 귀핥기
판매일
2023년 01월 07일
연령 지정
R18
작품 형식
파일 형식
WAV / MP3同梱
기타
오토메
대응 언어
중국어 (번체자)

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

◆・◆Introduction◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [다함께 번역]

頭脳も、容姿も、身体も、金も、地位も、名声も、完璧な男たちの――
勲章遊戯(パーティゲーム)

社交クラブ『OZclub』のメンバーである個性豊かな彼らと繰り広げるのは、どんな恋なのか。

耳で聴く“乙女ゲーム”をコンセプトに、恋に落ち、心だけじゃなく身体も繋がるまでの苦くて、甘いとろけるような8つの恋物語をあなたへお届けします。

-・-・-・-・-・-・-・-

各界のエリートたちが通う――名門オズフォード(OZford)大学。

この大学には、厳しい入会条件をクリアし在校生に投票で選ばれたエリートしか入会できない社交クラブ“OZclub(オズクラブ)”があり、会員になると輝かしい未来が約束されていた。

一見、生徒たちの憧れの的であり、華やかに見えるクラブだが、実際は金と権力に支配されていて、
会長の座――“王(キング)”を狙って熾烈な争いが繰り広げられている。

そんなある日、クラブの伝統行事のひとつである晩餐会が開かれることに。

その晩餐会に唯一のゲストとして、招待されたあなたは――。

-・-・-・-・-・-・-・-

◆『Secret OZclub(シークレット・オズクラブ)』公式サイト◆
https://lamina-pla.net/oz/

◆・◆Story◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [다함께 번역]

突如、社交クラブ“OZclub(オズクラブ)”の晩餐会に招待され、
時期会長である“王(キング)”を選出するための“王冠(クラウン)”に選ばれたあなた。

戸惑うあなたに突きつけられらたのは、
3つのルールと一方的な罰(ペナルティ)。

メンバーの中からあなたが”王(キング)”候補に選んだのは、ぶっきらぼうな態度の志嶋ヨハン。

OZclub(オズクラブ)のルールに則り、彼が本当に次の会長に相応しいのか、期間限定の恋人として一緒に過ごしながら見極めることに。

言葉が数少なく、冷たいと思っていたヨハンだけれど
彼の出自を知り、その生まれが彼を作り上げていることを知っていく――

そして迎えた、選出の日。

あなたが出した答えは――
直前にしか知らされない第4のルールとは――

志嶋ヨハンと繰り広げる、恋愛遊戯開幕。

――ダイヤのキングは、愛を守り愛から守られる

◆・◆Character◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [다함께 번역]

「助ける理由なんてそんなのどうでもいいだろう。俺の言うとおりにしろ」

猜疑心の強い純粋無垢なダイヤのキング

志嶋 ヨハン(しじま よはん)
CV.土門熱

Class:夜間クラス
Age:20
Height:183cm
Blood type:A
Birth day:5.10

武器商人を父親に持つ。ドイツ人と日本人のハーフ。
やや身体が弱い。
めんどくさがり屋で、人に関わりをもたれるのを嫌う。
人見知りで基本的に態度は冷たいが、気を許した相手にはとことん優しい包容力のある性格。
空気は読めるけど、敢えて読まない。

●あなたへの気持ち
本編とラストのモノローグトラックでお確かめください。

-・-・-・-・-・-・-・-

●ヒロイン(あなた)

Class:全日クラス

日本人。特待生として入学した。
おっとりとしていて優しい性格だけど、芯は強い。
厳格で過保護な両親に育てられたため、世間知らずなところがある。

◆・◆Tracklist◆・◆

▼Track01.Introductory Chapter(15:00) - - - - - - - - - - -

【収録内容:導入シーン(会話)】

晩餐会に参加したあなはわけも分からずオズクラブで立ちすくんでいるとヨハンに声を掛けられる。
戸惑いや困惑からすがるように彼を見つめると「俺をキングに選べ。どうにかしてやる」とヨハン。
あなたはヨハンを指名し会長候補に選ぶのだった。

▼Track02.クラウンはダイヤのキングとデートする(11:29) - - -

【収録内容:会話、デート】

ヨハンと期間限定の恋人関係になったあなたはしばらくの間、彼の家で暮らすことに。
慣れない環境で部屋に籠もりきりの生活に時間を持て余していると、ヨハンが気晴らしに外出を提案してくれる。
希望を聞かれたあなたはカフェに行きたいと申し出て――

▼Track03.クラウンはダイヤのキングに惹かれていく(14:37) - -

【収録内容:会話】

期間限定の恋人になって3週間が過ぎた頃、ある事件があなたを襲う――。
突然不審者が現れ、ナイフを振りかざしてくる。
ヨハンはとっさにあなたを庇うも、傷を負ってしまい……

▼Track04.クラウンはダイヤのキングに守られる(34:01) - - - -

【収録内容:告白、ファーストキス、手錠、愛撫、耳舐め、胸舐め、正常位】

恋人期間、最終日。
OZclubのメンバーが待つ場所に行く前に、選定の日にしか伝えることができない最後のルールがヨハンから明かされる。
あなたとヨハンの選択の行方は――

▼Track05.クラウンはダイヤのキングに愛される(12:07) - - - -

【収録内容:キス、耳舐め、手コキ、フェラ、騎乗位、正常位】

ハジメテの余韻を残したまま、もっとヨハンを気持ちよくさせようとするあなた。
ヨハンもそれに応え、身体も心も深く繋がって――

▼Track06.Closing Chapter(08:22) - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:モノローグ(彼視点)】

ヨハン視点のお話です。
ヨハンがあなたに抱いた想いとは……。

▼Track07.クラウンはダイヤのキングと約束する(08:22) - - - -

【収録内容:会話、一緒に帰宅、キス】

講義を終えて帰路につこうとしたあなたをヨハンが待っていた。
どうやらあなたに渡したいものがあるようで……。

▼【総尺:1時間42分59秒】- - - - - - - - - - - - - - - - - -

同梱特典

▼Special SS Box【Yohan】
・ショートストーリー【Secret OZclub side Yohan】
　　OZclubでのひと時を『ヨハン視点』で描いた物語。
・ショートストーリー【守護のキングと庇護のクラウン】
　　1ヶ月限定の恋人関係になったふたりのある一日を『ヨハン視点』で描いた物語。

▼Special Voice Box【Yohan】
・Title Call【Yohan】(00:17)
・Introduction Voice【Yohan】(00:13)

◆・◆Cast Comment◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [다함께 번역]

(1)収録を終えた感想をお願いします

感情を表に出さない人でしたので、すました顔してガマンガマンでスタミナを使いました。

(2)演じたキャラの気に入っているところを教えてください

意外と律儀というか本人が自覚している以上にロマンチストなところです。

(3)演じてて楽しかったところを教えてください

終盤で過去を回想するシーンがあるのですが、いわゆる馴れ初めなので内心ではニヤニヤしていました。

(4)本作のおすすめポイントを教えてください

はじめてなのに一生懸命がんばっているところ。

(5)聞いてくれたクラウンのみなさまへのメッセージをお願いします

群像劇だと思っているので個人的には今後の展開を早くも期待しています。よろしくお願いします!

◆・◆Staff◆・◆

18歳以上推奨音声コンテンツ
『Secret OZclub(シークレット・オズクラブ)』シリーズ

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆公式サイト◆
https://lamina-pla.net/oz/

◆『Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン』作品ページ◆
https://lamina-pla.net/oz/route03.html

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作スタッフ◆

イラスト
衛本雪代

シナリオ
有明つくね(https://twitter.com/tukune_ariake )

サウンド
渋谷ヒカル

企画・プロデュース
なかむらさちよ(https://twitter.com/sachi_aries7 )

ディレクション
なかむらさちよ・よろず

デザイン
スズキ

編集
niri(https://twitter.com/niri_emcreates )

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作◆
ラミナプラネット
https://lamina-pla.net/

ラミナプラネット公式X(旧Twitter)
https://twitter.com/laminapla_net

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

갱신 정보

(번역원작품)
본 페이지에서 구입 가능한 번역작품은 최신판이 아닐수도 있습니다. 번역자일람의 판매일을 확인해주세요.
  • 2024/03/29
    내용 추가
    mp3版を追加しました!
  • 2024/03/18
    버그 수정내용 추가
    作品フォルダ内の構成とトラック名の調整をし、あらたに『Special Voice Box』を追加しました!
  • 2022/12/20
    내용 추가
    500～1000DL達成特典を追加いたしました!

유저 리뷰

같은 시리즈 작품

같은 서클 작품

판매 작품

같은 성우 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품

      DLsite 인재 모집중
      그룹 일괄 채용입니다