【簡体中文版】篠突く雨の日には

大家一起來翻譯

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
價格
990JPY
點數
90pt (10回饋%)

譯者 前往譯者一覽 ]
所選譯者的樣品請至頁面上方縮圖確認。

註冊會員後即可獲得多項優惠!
使用最划算優惠後的價格
購買301日元以上即可使用
使用最划算優惠後的價格
可使用的優惠券 確認使用條件請點此

無法使用優惠券

{{ carted.name }}已追加

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}已追加

{{ is_favorite ? '已追加至收藏' : '追加至收藏' }}

{{ is_favorite ? '已追加至收藏' : '追加至收藏' }}

此為透過「大家一起來翻譯」服務所製作的作品。
[ 關於大家一起來翻譯 ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    發送至{{ gift.distribute_end_str }}

  • {{ coupon.coupon_name }}

    發送至{{ coupon.end_date_str }}

    有效期限:{{ coupon.user_limit_date }}

    有效期限:自取得開始{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    發送至{{ bonus.end_date_str }}

作品情報

社團
大家一起來翻譯
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
劇本
ローク
插畫
ぬるま湯
聲優
かっぱガリ / nozoru
分類
環繞音 ASMR 日常/生活 舔陰 舔耳 低語
販賣日
2023年06月02日
年齡指定
R18
作品形式
檔案形式
WAV / MP3
其他
乙女向
對應語言
中文(簡體字)

可以瀏覽的環境

下載 瀏覽器視聽
PC
手機
相容的作業系統
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
其他 -

作品內容

これはゲームか、それとも…

澄んだ空気で気持ちのいい秋晴れの日だったというのに、ディナーデートを終えるのを見計らったように突然の叩きつけるような雨。為す術もなく一気にずぶぬれになったあなたは誘われるままに彼の部屋へ。

ふざけ合いながらも、下着までびしょ濡れの二人が風邪をひかない為に一緒にシャワーを浴びようと恥ずかしげもなく言う彼の言葉に難色を示すあなた。しかし彼は「それがこのゲームのルール」だ、と告げる。

甘く甘く耳元であなたのことを褒めつくす彼を拒否することを許さないルール…ひょんなことから始まった不可思議な二人の関係。

彼の、そしてあなたの本当の気持ちは…これはゲームなのか、それとも…



すこし不器用な大人の恋の始まり。

登場人物紹介

【簡体中文版】篠突く雨の日には [大家一起來翻譯]

■榊文太/さかきぶんた(CV:かっぱがり)

週2でフリーエンジニアをする傍ら、あなたの職場近くのバーでバーテンダーとしても働いている。人が好きで、優しいが毒舌。中性的な喋り方をする。
好ましい人ほど揶揄いたくなるので親しみやすくもちょっと意地悪な面がある。下の名前で呼ぶと怒るのであなたや友人、バーの常連さん達には「ぶんちゃん」と呼ばれている。

幼少期はバイセクシャルであることを隠していたが学生時代に女友達にバレた際にまるで気にせず変わらない接し方をされ、なんだか隠すのが意味のないことのように思えて、それ以来、気にしなくなった。(その友人は『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』のヒロイン)


■あなた (CV:なし)
誰にでも優しいイエスマン… と言うよりもノーと言えないウーマン。押しに弱い。優しくもずばずばモノを言う文太に対し、尊敬と好意を持っている。バーという場所柄やお酒の力もあり、普段は誰にも言わないようにしている愚痴なども文太にはぽろりと話してしまう。文太をぶんちゃんと呼んでいるが、たまにぶんちゃんさんと言ってしまって揶揄われている。


■あなたの会社の後輩 (CV:nozoru) ※トラック2の一部に出演。
マイペースなわんこ系好青年。職場に年上の彼女がおり、その彼女とあなたは仲がいい。
バーで飲んでいたあなたに気付き、話していたところを文太が見かけて…



※敬称略
※榊文太は当サークル処女作『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』からのスピンオフキャラクターです。前作を聴いていなくても問題なく楽しめる内容となっていますが、ぜひあわせてお楽しみください。



【注意書きと言うほどでもないお知らせ事項】
・前作『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』と比較するとコミカル要素が控えめでございます。
・基本的にはいちゃらぶです。
・ぶんちゃんの親しみやすくも並々ならぬ色気がダダ洩れています。
・ダミーヘッドマイクKU-100でのバイノーラル録音をしていますので、イヤホンやヘッドホンでお聴き頂くと一層楽しめますので、ぜひ。
・音声ファイル形式はwavです。本編のみ別途mp3ファイルが同梱されています。

トラックリスト

●トラック1:まるでドラマのように (5:10)

デート日和だったはずが突然の雨に降られて…
彼に「それがこのゲームのルール」だ、と告げられる。

[ プレイ内容 ⇒ 耳元囁き、ハグ、耳にキス ]


●トラック2:或る日、始まった遊戯 (14:58)

ゲームが始まったのは一体なぜか。
文太の働くバーでいつものように飲んでいたあなたに会社の後輩が声をかけてきて…

[ プレイ内容 ⇒ 嚥下音、耳元囁き、耳にキス ]


●トラック3:それは愛か、戯れか(14:53)

びしょ濡れの二人は一緒にお風呂に入り…

[ プレイ内容 ⇒ R18 : お風呂、耳舐め、キス、手マン ]


●トラック4:願わくばいつまでも(14:08)

お風呂からあがり、そのままベッドで気持ちを確かめ合う。
【※5分間ほぼ台詞なしのクンニシーンがあります】

[ プレイ内容 ⇒ R18 : 指舐め、耳舐め、クンニ、ゴムあり挿入 ]



●購入特典
・かっぱガリ様フリートーク(5:07)
・プロローグ(1:56)[告知音声 : Twitterなどで事前公開された音声]



※時系列は下記の通りです。
トラック2 ⇒ プロローグ ⇒ トラック1 ⇒ トラック3・4 ⇒ 100DL特典 ⇒ ?



【100DL達成記念特典】 ⇒ 追加しました!

・ミニドラマ : 夢から覚めれば(10:42) [キス、耳舐め、素股、挿入]
・フリートーク対談:かっぱガリ様 × nozoru様(9:58)

サークルからのご挨拶とクレジット

らぶぐれねぃどの音声作品第二弾『篠突く雨の日には』に興味を持っていただきありがとうございます。


【今作に関わってくださった方々】(敬称略・@TwitterID)

CV
かっぱガリ @KAPPA_GARI
nozoru @nozoru_r18

キャラクターデザイン・カバージャケットイラスト
ぬるま湯 @nurumayuart

収録スタジオ・エンジニア
La’Joule @LaJoule_
テツボウ @MaemawariKowai
 
企画制作・シナリオ・編集・タイトルロゴデザイン
ローク/らぶぐれねぃど @sozeloak / @LoveGrenade29


素材サイト
・INCOMPETECH
https://incompetech.com/music/royalty-free/collections.php
・fesliyanstudios
https://www.fesliyanstudios.com/
・SoundEffects .mp3
https://sounds-mp3.com/
・無料効果音で遊ぼう
https://taira-komori.jpn.org/

這是遊戲,抑或是……

明明是空氣清新、舒適晴朗的秋日,彷彿要告知夜晚約會終結般突然敲門來訪的驟雨。毫無防備一下濕透身子的你,在邀請下來到他的家。

面對邊是戲謔,為避免連內衣都全濕的兩人都感冒,毫不害臊說要一起洗澡的他,你面露難色。然而他卻跟你說「這是遊戲規則」

「不能否定他在你耳邊的甜膩讚美」這樣的規則⋯從意想不到的事發展出的,兩人不可思議的關係。

他以及你的真正心意究竟是…這是遊戲?或者是……

有些笨拙的、大人的戀愛就此開始。


■榊文太(CV:かっぱがり)
一週兩天邊從事自由工程師,邊在你工作地方附近的酒吧當調酒師。
喜歡人,雖然溫柔但很毒舌。說話方式中性。
由於對越是喜歡的人就越會想捉弄,易於親近卻有壞心眼的一面。一被稱呼下面的名字就會生氣,你及朋友、酒吧的常客都稱他為「小文」。

雖然小時候隱瞞住自己是雙性戀,學生時期被女性朋友發現而完全態度不變地被接納,覺得也沒必要隱瞞,從那之後便變得不在意了。
(那朋友是『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』的女主角)

■你 (無配音)
與起說是對誰都很溫柔的好好小姐……是個不懂的說No拒絕的女人。容易被說動。對於溫柔,講話卻毫不留情的文太,抱持著尊敬與好感。因為是在酒吧又喝了酒,平常不對任何人傾吐的抱怨等等,也會不經意對文太說出口。
稱文太為「小文」,偶爾卻也會揶揄他為「小文老師」。

■你的公司後輩 (CV:nozoru) ※於音軌2一部分登場
我行我素的小狗系好青年。有個同職場年長的女友,他的女友跟你很要好。
注意到在酒吧喝酒的你而上前搭話,不巧被文太撞見……

※敬稱省略
※榊文太是出自敝社團處女作『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』的衍生角色。雖然內容方面沒有聽前作也足以享受本作,請務必配合該作品一起聆聽。

【不到被稱為注意事項程度的說明事項】
・很可惜的是,相較前作『狂気の沙汰、悪魔のサタ。』,本作的喜劇要素較少。
・雖然標題和封面插圖看起來似乎很令人不安,基本上是甜膩親熱的作品。
・因為是使用頭型錄音麥克風KU-100的人頭錄音,以一般耳機或頭戴式耳機聆聽的話將能更享受其中。
‧聲音檔案形式是wav檔,只有本篇另附有mp3檔。


音軌1:
明明應該是約會的日子,卻突然降下驟雨⋯⋯
他跟你說「這是遊戲規則」
[內容 ⇒ 耳邊低語、擁抱、親吻耳朵]

音軌2:
遊戲究竟為何開始。
在文太工作的酒吧一如既往喝著酒的你,被公司後輩搭話⋯⋯
[內容⇒ 吞嚥聲、耳邊低語、親吻耳朵]

音軌3:
濕透的兩人一起入浴⋯⋯
[ 内容 ⇒ R18 : 洗澡、舔耳、親吻、手淫]

音軌4:
洗完澡後,直接在床上確認心意。
【※有長達5分鐘幾乎無台詞的舔陰情境】
[ 内容 ⇒ R18 : 舔手指、舔耳、舔陰、戴套插入 ]

購入特典
・CVかっぱガリ的自由雜談(5:07)
・序幕(1:56)[告知音聲 : 在Twitter等事前所公開的音声]


時間序列如下記所示:
音軌2 ⇒序幕⇒音軌1 ⇒ 音軌3‧4⇒ 100DL特典 ⇒ ?

更新資訊

(翻譯原作品)
在本頁購入的翻譯作品可能並非最新版本。還請確認譯者一覽中的販賣日。
  • 2023/08/08
    內容追加
    公開用台本を追加しました。
  • 2023/01/16
    內容追加
    クリスマス音声を追加しました。
  • 2022/11/29
    內容追加
    100DL特典のミニドラマ、フリー対談、おまけを追加しました。

用戶鑒賞

同一系列作品

同一社團作品

販賣作品

  • 【Facet Act!】強面バイプレイヤーは妻を溺愛中:諸田樹生編 [らぶぐれねぃど]
    聲音作品・ASMR
    【Facet Act!】強面バイプレイヤーは妻を溺愛中:諸田樹生編
    /世見たづね, 乃木悠星, かっぱガリ
    1,100  JPY
    / 100pt(10%)
    某局金曜ドラマ『バークブレイズ』で共演中の俳優陣、城野陽生、神宮寺遼生、諸田樹生。非日常を生きる彼らそれぞれの日常の恋愛ストーリー。結婚二年、知らなかった夫のキュートな面とこれからと。
    (87)
    販賣日 : 2024年01月28日
  • 【Facet Act!】同棲パートナーの彼は元天才子役:神宮寺遼生編 [らぶぐれねぃど]
    聲音作品・ASMR
    【Facet Act!】同棲パートナーの彼は元天才子役:神宮寺遼生編
    /八神仙
    1,100  JPY
    / 100pt(10%)
    某局金曜ドラマ『バークブレイズ』で共演中の俳優陣、城野陽生、神宮寺遼生、諸田樹生。非日常を生きる彼らそれぞれの日常の恋愛ストーリー。同棲パートナーとのなんでない日と性生活とこれから。
    (121)
    販賣日 : 2024年01月27日
  • 【Facet Act!】セフレ?なあいつはアイドルアクター:城野陽生編 [らぶぐれねぃど]
    聲音作品・ASMR
    【Facet Act!】セフレ?なあいつはアイドルアクター:城野陽生編
    /乃木悠星
    1,100  JPY
    / 100pt(10%)
    某局金曜ドラマ『バークブレイズ』で共演中の俳優陣、城野陽生、神宮寺遼生、諸田樹生。非日常を生きる彼らそれぞれの日常の恋愛ストーリー。アイドルアクターで恋人未満のあいつとのこれから。
    (72)
    販賣日 : 2024年01月26日
  • Tenacity -消えかけていた幼馴染の記憶と消えない愛と執着と- [らぶぐれねぃど]
    聲音作品・ASMR
    Tenacity -消えかけていた幼馴染の記憶と消えない愛と執着と-
    /八神仙, 世見たづね
    1,650  JPY
    / 150pt(10%)
    仮面舞踏会の名を冠した"LustOVE"(ラストオーヴ)は、欲望を満たすために人々が一夜の出逢いを求める会員制の宴。今宵、あなたは仮面を被って足を運ぶ…忘れかけていた過去に出逢うとも知らずに。
    (185)
    販賣日 : 2023年06月30日
  • そんなセリフ、だれが言うの? [らぶぐれねぃど]
    聲音作品・ASMR
    そんなセリフ、だれが言うの?
    /乃木悠星, 工藤玲司
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    今日も今日とて大好きな推しの声のえっちなシチュボから、癒しときゅんを摂取しながらウトウトと微睡んで…いたと思えば突然途切れる推しの声。その代わりに耳元で聴こえたのは愛しき彼氏の声。え…? なんでいるの? という間も余裕もない…もはや血の気の引く思い。嫉妬彼氏のちょっぴりいじわるえっち。
    (233)
    販賣日 : 2023年05月26日
  • 狂気の沙汰、悪魔のサタ。 [らぶぐれねぃど]
    聲音作品・ASMR
    狂気の沙汰、悪魔のサタ。
    /三橋渡, かっぱガリ, 折原幸平
    1,210  JPY
    / 110pt(10%)
    目覚めると全裸の男が目の前に…って自分も服を着ていない!? ナニゴト!? てかこの人、角とか生えてるんだけど、こわっ…
    (316)
    販賣日 : 2022年09月26日

販賣預告作品

  • 耳に残るのは、だれの声? [らぶぐれねぃど]
    聲音作品・ASMR
    耳に残るのは、だれの声?
    未定
    らぶな恋人とのんびりお家デート。恋人のスマホが震える。誰から~?と言うので、スマホ画面を見ればそこには自分が演じたシチュボ作品の再生画面のサムネイルが!?
    販賣預定日: 2024年11月中旬

同一聲優作品

購買該作品的人也購買了的作品

    折扣作品

    最近看過的作品