{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
CV:萩 大左衛門
発売:chocolat blanc ※ショコラブラン
「バンドマンと付き合うと曲にされる」
本編アフターストーリー。
休日に真季の部屋へ遊びに行くと、彼はバンドの新曲を作っている際中だった。
あなたがどんな曲なのかと聞くと、真季は自信ありげに答えるが――。
「酷い……せっかく頑張って作ったのに……」
【キャラクター】
名前:佐波真季(さば まさき)
ハンドルネーム:渚(なぎさ)
年齢:24歳(バンドマンとしては年齢非公開)
『Estate(エスターテ)』というヴィジュアル系バンドの下手(しもて)ギタリスト。
バンドではクール系のキャラクターで売っているが、本来は活発的で明るい性格。
あなたとは家が隣の幼馴染で、実の兄妹の様に仲が良かった。
高校卒業後地元から上京し、現在はアルバイトをしながらバンド活動をしている。