{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
発売:chocolat blanc ※ショコラブラン
【ストーリー】
百貨店の販売員として働くあなたは、仕事中に転倒して捻挫を負ってしまう。
それを聞いた裕也は、一人暮らしのあなたを助けるために泊まり込んで
看病や身の回りの世話をしてくれることに。
不自由なあなたに食事を食べさせてくれたり、身体を拭いてくれたり、
落ち込むあなたを優しく慰めてくれたり……。
そして身も心もたっぷり癒された後は、甘い夜が……?
(トラックリスト)
01.看病します!
02.俺に任せて
03.綺麗にしてあげる
04.スパイスは愛情
05.私にもさせて?
06.伝えたいキモチ
07.久しぶりの体温
08.まだ足りなくて
※バイノーラル作品(ダミーヘッドマイク収録)
【キャラクター】
沢村裕也(25歳)
あなたと大学時代から付き合っている同い年の恋人。
飲料メーカーの営業マンとして働いている。
明るくサバサバした性格で、行動力や決断力もあり、男らしい。
でもあなたにはとっても優しい彼氏。
整理整頓や細かい作業、料理などは苦手。