{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。
{{ rental.price | number_format }}円
{{ real_price | number_format }}円
この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]
購入特典
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}まで配布中
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}まで配布中
有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}
有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}まで配布中
ダウンロード | ブラウザ視聴 | |
---|---|---|
PC | ||
スマホ |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
その他 | - |
※全編ダミーヘッドマイク収録。バイノーラル録音。
【あらすじ】
建築士の『あなた』は、若者向けのショッピングモールの建築デザインを事務所の代表として任されることに。
しかし、他事務所とのデザインコ ンペで勝たなければならず、デザインの設計に追われる日々を送っていた。
そんなある日、ホテルのバーで酒を飲んでいたはずが、目を覚ますと男と二人きりで、自分が泊まっていたホテルの部屋に。
記憶が曖昧なあなたに、バーで出会った男、晴海は「寝てしまったから部屋まで送り届けた。その間は何もしていない」と説明する。
しかし、晴海はそのまま帰る様子もなく――。
(トラック名)
1:バーでの出会いと一夜
2:「藤江晴海」という男
3:敵情視察
4:コンペ前の電話
5:もう帰さない
6:未来の設計図
【キャラクター】
藤江晴海(28)
建築士。デザインコンペで主人公のライバルになる。
言動が軽く、軟派な印象。
だが本人曰く「女性関係はクリーンにしておきたい性分」。
仕事に関して等、真面目さが垣間見えることも。
CAST 五日天峰
STAFF
Produce:(有)ケイズ・エンターテイメント
Scenario:滝宮那智
Illustration:七海かずさ
Recording Studio:(株)AZクリエイティブ