【한국어판】화장흔을 덧그리다 (만화)

다함께 번역

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
770JPY
포인트
70pt (10%환원)

번역자 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
저자
コムラ
시나리오
蓮井子鹿
장르
단면도 집사 퇴폐/배덕/인모럴 가르침 수치/치욕 명령/억지로 執着攻め
판매일
2023년 06월 30일
연령 지정
R18
작품 형식
파일 형식
JPEGPDF동봉
기타
오토메
대응 언어
한국어

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

자유를 원하는 당신과 자유를 빼앗는 집사, 그 결말은ㅡㅡ?

자유를 원했다.
저런 갑갑한 새장 속 생활 따위, 조금도 바라지 않았다.

어렸을 적, 어머니가 재혼해 유서 깊은 가문 「유리미야」의 영애가 된 당신.
서민으로 살아온 당신은 유리미야 가문의 갑갑한 생활에 익숙해지지 못했고, 울적하고 불편한 생활을 이어나가고 있었다.
그것뿐만이라면, 어쩔 수 없다치고 포기하겠지만, 당신에게 이상할 정도로 집착하며, 어떤 이유로 거역할 수 없는 것을 빌미로 마음껏 농락하는 집사 「나키리 소이치」에게 공포와 혐오감을 느끼며, 집에 있음에도 몸과 마음은 피폐해져 갔다....

어른이 된 당신은 끝끝내 견디지 못하고 가출을 결행한다.
훌륭하게 성공하여, 지방 도시의 구석에서 가명을 사용하며 자립해 「자유」를 손에 넣는다.

그럴 터인 어느 날, 집으로 돌아가자 나키리가 있었고ㅡㅡ.

화장흔을 덧그리다. 80페이지가 넘는 대볼륨의 코믹컬라이즈.

표지 : 1페이지
본문 : 84페이지
후기 : 2페이지 (작화:コムラ 원안:蓮井 각각 1페이지)
판권장 : 1페이지
합계 : 88페이지

캐릭터

  • 【한국어판】화장흔을 덧그리다 (만화) [다함께 번역]

    나키리 소이치

    당신에게 굉장히 집착하고 있는 집사.
    당신이 거역하지 못하는 것을 빌미로 지금까지 계속 육체를 농락해 왔다.
    외모는 굉장히 잘생겼으며, 당신 이외의 사람에게 본성을 드러내는 일은 거의 없다.

  • 【한국어판】화장흔을 덧그리다 (만화) [다함께 번역]

    당신
    유리미야 가문의 삼녀. 기가 세고 행동력 있는 여자아이. 가출한 후 가명을 사용하며 일하고 있다. 타인에게 그다지 기대지 않는 성격.

    가출한 후 마음에 드는 옷을 입고, 마음대로 일하는 자유로운 삶을 살고 있다.

유저 리뷰

같은 시리즈 작품

  • ペテン師は罠を張る(コミック) [parasite garden]
    만화
    ペテン師は罠を張る(コミック)
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    「ねえ、槙島くん……あなたは一体ー―」セックスが苦手で長年付き合っている彼氏との仲が冷え切ってしまっている貴方が何かを隠している男友達”槙島くん”にじっくりねっとりと気持ちいいを教え込まれる音声作品、96ページの大ボリュームでコミカライズ
    (464)
    판매일 : 2024년 05월 06일
  • 【下巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック) [parasite garden]
    만화
    【下巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック)
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    「また愛しいウサギと暮らそう。今度は最後まで――」浮世離れした話の通じない美しい男がウサギを連れて帰って山奥の豪邸で飼育する甘美で狂気的な音声作品「MY SWEET BUNNY CAGE」圧倒的美麗作画でコミカライズ(下巻)
    (1,305)
    판매일 : 2024년 02월 23일
  • 【上巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック) [parasite garden]
    만화
    【上巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック)
    770  JPY
    / 70pt(10%)
    「귀여운 토끼와 함께 살자. 이번엔 마지막까지ㅡㅡ」 세상과 동떨어져 말이 통하지 않는 미남이 토끼를 데리고 돌아와 산속 저택에서 키우는 감미롭고 광기 어린 음성 작품 「MY SWEET BUNNY CAGE」. 압도적으로 미려한 작화로 코믹스화(상권)
    (1,466)
    판매일 : 2024년 01월 18일
  • 203号の隣人は鍵束一つ残して消えた。(コミック) [parasite garden]
    만화
    203号の隣人は鍵束一つ残して消えた。(コミック)
    770  JPY
    / 70pt(10%)
    「저는 터무니없는 사람을 좋아하게 되어버렸어요ㅡㅡ」 옆집에 사는 멋진 남성, 쿠라마 나기토를 좋아하는 당신. 상냥하고 명랑한 이웃, 그의 정체는ㅡㅡ. 광기에 사로잡힌 이웃에게 엉망진창으로 당하는 음성 작품 "203호의 이웃은 열쇠 하나만을 남기고 사라졌다." 코믹컬라이즈"
    (13,415)
    판매일 : 2022년 09월 20일
  • 金魚の屍骸は沼の底(コミック) [parasite garden]
    만화
    金魚の屍骸は沼の底(コミック)
    770  JPY
    / 70pt(10%)
    「마지막에는 질식해서 숨을 쉬지도 못하게 되어, 죽어버릴 정도로 나에게 의존하는 거야ㅡㅡ」 상냥하고 완벽하며 아름다운 쌍둥이 동생의 비호 아래에서 의존하게 되는 음성 작품, "금붕어의 사체는 늪의 밑바닥" 코믹컬라이즈. 두 사람의 그 뒷이야기를 그린 CV.키지마 우타(木島宇太)님의 신규 제작 보너스 음성 포함
    (3,152)
    판매일 : 2022년 01월 14일

같은 서클 작품

판매 작품

  • [한국어판] 포말장으로 바다로 돌아가다 [parasite garden]
    보이스・ASMR
    [한국어판] 포말장으로 바다로 돌아가다
    /皇帝
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    당신은 인어 전설이 있는 낙도에서 더부살이 휴양지 알바 중이었다. 어느 날 일하는 백반집에 새하얗고 덧없는 느낌이 드는 외모의 남자가 온다. 처음 봤을 텐데 어디선가 만났던 것 같아 "어디서 만났었나요?"라고 묻자, 남자는 아름답고 반듯한 얼굴을 찡그리며 장난스레 "작업 걸어?"라고 되묻는데. 자칭 인어라는 좀 짓궂은 청년, 야오 카이토(CV: 스메라기 미카도)와 어느 여름 이야기. ※※호러입니다.※※
    한국어 DLsite공식번역
    판매일 : 2024년 10월 10일
  • [한국어판] 【총 분량 70분!】뒤틀린 악몽에 사로잡히다 【LIVE 2D×바이노럴 음성×Full 애니메이션】 [parasite garden]
    동영상
    [한국어판] 【총 분량 70분!】뒤틀린 악몽에 사로잡히다 【LIVE 2D×바이노럴 음성×Full 애니메이션】
    2,860  JPY
    / 260pt(10%)
    당신을 키우던 남자의 품에서 도망쳐 평온하게 살고있던 당신. 어느 날 밤 늦은 밤, 방문이 열리는 소리와 그 남자의 목소리와 함께 다시 악몽이 시작된다ーー. (CV:미츠하시 와타루) 여성향 야한 LIVE 2D Full 애니메이션 70분. 모든 씬이 LIVE 2D로 부드럽게 움직입니다. 야한 씬만 나오는 자위 소재용 보너스 동영상, 시츄에이션 보이스만으로 들을 수 있는 음성 등 충실한 애니메이션 작품입니다.
    (7)
    한국어 DLsite공식번역
    판매일 : 2024년 10월 01일
  • 【総尺70分!】歪んだ悪夢に囚われる【LIVE2D×バイノーラル音声×フルアニメーション】 [parasite garden]
    동영상
    【総尺70分!】歪んだ悪夢に囚われる【LIVE2D×バイノーラル音声×フルアニメーション】
    2,860  JPY
    / 260pt(10%)
    【フルアニメ総尺70分!!】貴方を飼っていた男の元から逃げ出して平穏に暮らしていた貴方。ある夜の深夜、部屋の扉が開く音とあの男の声とともに再び悪夢が始まる――。(CV:三橋渡)乙女向けえっちなLIVE2Dフルアニメメーション70分。全シーンLIVE2Dでぬるぬる動きます。おかずになるえっちシーンだけのおまけ動画約20分の合計90分の動画+シチュボイスだけで聞ける音声も収録!大ボリュームのアニメ作品です!
    (153)
    판매일 : 2024년 10월 01일
  • あんたは俺以外じゃ満足できないもんね マゾ豚ちゃん [parasite garden]
    보이스・ASMR
    あんたは俺以外じゃ満足できないもんね マゾ豚ちゃん
    /主水Ash
    1,650  JPY
    / 150pt(10%)
    ある日の夜、あなたの家に見た目も言動もめちゃくちゃ治安悪めな幼馴染みのまもくんが押しかけてきて同棲すると言い始めた!この幼馴染みチャラく見えて実は一途激重でしかもえげつないサディストで――。とにかくサディストで愛が重い幼馴染みのまもくんに骨の髄までまもくん専用のマゾ豚だってわからせられちゃうあなたのお話(CV:主水Ash)
    (157)
    판매일 : 2024년 09월 19일
  • 泡葬にて海へ還る [parasite garden]
    보이스・ASMR
    泡葬にて海へ還る
    /皇帝
    1,870  JPY
    / 170pt(10%)
    貴方は人魚伝説のある小さな離島で住み込みのリゾートバイトをしていた。ある日バイト先の定食屋にひとりの男が入ってくる。真っ白で儚い見た目の男性だった。初めて見たはずなのにどこかで会った気がして貴方は「どこかでお会いしましたか?」と声をかける。男は美しく整った顔をくしゃっと歪めていたずらっぽく「逆ナン?」と返すのだった。自称人魚を名乗るちょっと意地悪な青年八尾海人(CV:皇帝)とひと夏のお話。
    (187)
    판매일 : 2024년 08월 18일
  • 【えっち特化型】今日も私は絶倫変態サディストの久遠お兄さんに脅されてハメられます【組み替え音声】 [parasite garden]
    보이스・ASMR
    【えっち特化型】今日も私は絶倫変態サディストの久遠お兄さんに脅されてハメられます【組み替え音声】
    /羽柴礼
    2,090  JPY
    / 190pt(10%)
    貴方は久遠という男になにかしらの弱みを握られて脅されていた。今日も久遠から「家に来い」という連絡を受けて彼の家に向かう。今日もぐちゃぐちゃに虐められてハメ倒されてしまうとわかっていながらーー(CV:羽柴礼)総計約4時間の中からトラックを組み替えてその日の気分で長さもプレイも調節できる変態すけべ特化型の組み替え式音声です!
    (1,067)
    판매일 : 2024년 06월 16일
  • ペテン師は罠を張る(コミック) [parasite garden]
    만화
    ペテン師は罠を張る(コミック)
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    「ねえ、槙島くん……あなたは一体ー―」セックスが苦手で長年付き合っている彼氏との仲が冷え切ってしまっている貴方が何かを隠している男友達”槙島くん”にじっくりねっとりと気持ちいいを教え込まれる音声作品、96ページの大ボリュームでコミカライズ
    (464)
    판매일 : 2024년 05월 06일
  • 見知らぬ男が不法侵入してきたけど仕事で疲れていたので受け入れてみた結果… ~強○よちよちすけべ調教で累パパ専用のばぶちゃん堕ちへ~ [parasite garden]
    보이스・ASMR
    見知らぬ男が不法侵入してきたけど仕事で疲れていたので受け入れてみた結果… ~強○よちよちすけべ調教で累パパ専用のばぶちゃん堕ちへ~
    /二回戦中
    1,760  JPY
    / 160pt(10%)
    あなたは毎日の激務にほとほと疲れていた。ある日いつも通り夜遅くに家に帰ると見知らぬ男が勝手にキッチンで夜ご飯を作っている。一瞬戸惑い「やばいかも」と思ったあなただったが、「もうどうでもいい」という投げやりな気持ちと疲労が勝ったあなたはその男、渋谷累(CV:二回戦中)を拒否せずに受け入れてしまう。でも、やばい男は「自分はあなたの彼氏でパパ」と言い始めて――
    (338)
    판매일 : 2024년 04월 25일
  • 【コミック】Subordination~貴方のためだけのマゾ向け風俗でどろどろ快楽堕ち~ [parasite garden]
    만화
    【コミック】Subordination~貴方のためだけのマゾ向け風俗でどろどろ快楽堕ち~
    770  JPY
    / 70pt(10%)
    性的な行為で心ゆくまで満足した事がないというコンプレックスを抱える貴方。ある日、一人で飲んでいると隣に座っている女性から「貴方に必要なモノ」と言われて名刺を渡される。名刺の住所に訪れるとそこは女性向けの風俗で、名刺にかかれた「ソウマ」という男性はとても好みの見た目だったが――。この男、なにか妖しい、でも……。(ヒロインは貴方!な夢系シチュエーションコミックです)
    (200)
    판매일 : 2024년 04월 17일
  • 【シチュ音声】Subordination~貴方のためだけのマゾ向け風俗でどろどろ快楽堕ち~ [parasite garden]
    보이스・ASMR
    【シチュ音声】Subordination~貴方のためだけのマゾ向け風俗でどろどろ快楽堕ち~
    /久喜大
    1,210  JPY
    / 110pt(10%)
    性的な行為で心ゆくまで満足した事がないというコンプレックスを抱える貴方。ある日、一人で飲んでいると隣に座っている女性から「貴方に必要なモノ」と言われて名刺を渡される。名刺の住所に訪れるとそこは女性向けの風俗で、名刺にかかれた「ソウマ」という男性はとても好みの見た目だったが――。この男、なにかあやしい、でも……。(こちらはシチュエーションボイスになります)
    (199)
    판매일 : 2024년 04월 17일
  • 【下巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック) [parasite garden]
    만화
    【下巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック)
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    「また愛しいウサギと暮らそう。今度は最後まで――」浮世離れした話の通じない美しい男がウサギを連れて帰って山奥の豪邸で飼育する甘美で狂気的な音声作品「MY SWEET BUNNY CAGE」圧倒的美麗作画でコミカライズ(下巻)
    (1,305)
    판매일 : 2024년 02월 23일
  • 【上巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック) [parasite garden]
    만화
    【上巻】MY SWEET BUNNY CAGE(コミック)
    770  JPY
    / 70pt(10%)
    「귀여운 토끼와 함께 살자. 이번엔 마지막까지ㅡㅡ」 세상과 동떨어져 말이 통하지 않는 미남이 토끼를 데리고 돌아와 산속 저택에서 키우는 감미롭고 광기 어린 음성 작품 「MY SWEET BUNNY CAGE」. 압도적으로 미려한 작화로 코믹스화(상권)
    (1,466)
    판매일 : 2024년 01월 18일
  • Caligula Control [parasite garden]
    보이스・ASMR
    Caligula Control
    /彩和矢, 井伊筋肉
    1,870  JPY
    / 170pt(10%)
    愛する婚約者由比京平(CV:彩和矢)の「君が他の男に寝取られてるのが見たい」というお願いで、渋々1度だけという約束で彼以外の男に抱かれることになった貴方。抱かれる日、連れていかれた先にいたのは推しのアイドル浅見三弥(CV:井伊筋肉)だった。その日から歪で狂気的な三角関係が始まった。何もかもおかしい、何か忘れてる、思い出しちゃいけない、ゆがんださんかくかんけい。
    (356)
    판매일 : 2023년 12월 07일
  • 元セフレくんに彼氏代行を頼んだ結果~わからせ変態プレイ三昧で快楽漬けの日々へ~ [parasite garden]
    보이스・ASMR
    元セフレくんに彼氏代行を頼んだ結果~わからせ変態プレイ三昧で快楽漬けの日々へ~
    /三橋渡
    1,650  JPY
    / 150pt(10%)
    幼馴染みの大親友に「超ハイスぺ彼氏がいる」と大ウソをついた貴方は見た目が似ていた元セフレの迎川シュウ(CV:三橋渡)に彼氏代行を頼みこむ。迎川はドン引きしながらも「1時間1万円」と値段を出してきた。貴方が払えないと言うと「じゃあ体で払え」と言ってきて――
    (1,203)
    판매일 : 2023년 11월 02일
  • ガチ恋堕ち異世界 ~よわよわ雑魚ニンゲンを助けてあげたんだから恩人の肉便器になるのは当たり前だよね~ [parasite garden]
    보이스・ASMR
    ガチ恋堕ち異世界 ~よわよわ雑魚ニンゲンを助けてあげたんだから恩人の肉便器になるのは当たり前だよね~
    /三橋渡, 羽柴礼, 天河雄成
    1,650  JPY
    / 150pt(10%)
    みんな即落ち、ガチ恋シリーズ第二弾。目が覚めたら知らない森で罠に引っ掛かっていた貴方……助けてくれた精霊とその集落の人たちはニンゲン嫌いで貴方を見下してくる。でもこの精霊たち、本性は意外とXXXだし快楽に弱いんです!CV:三橋渡、羽柴礼、天河雄成)
    (624)
    판매일 : 2023년 08월 24일
  • ガチ恋堕ちアイドル ~代理とはいえマネージャーなんだから担当アイドルの性欲処理をするのは当たり前だよね~ [parasite garden]
    보이스・ASMR
    ガチ恋堕ちアイドル ~代理とはいえマネージャーなんだから担当アイドルの性欲処理をするのは当たり前だよね~
    /三重奏, 二回戦中, 九財翼
    1,650  JPY
    / 150pt(10%)
    みんな即落ち、ガチ恋シリーズ第一弾。兄の代理としてアイドル「Scarlet Zone」の代理マネージャーを務めることになった貴方とみんな問題児なアイドルのお話。 このアイドル達、ちょっと変だし激重なんです!(CV:三重奏、二回戦中、九財翼)
    (570)
    판매일 : 2023년 07월 20일

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품