【簡体中文版】終わった恋、始めようか。

다함께 번역

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
1,100JPY
포인트
100pt (10%환원)

번역자 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
저자
コトハ
시나리오
秋月ひらぎ
일러스트
影虎
성우
三橋渡
음악
辰巳
장르
감동 바이노럴/더미헤드폰 러브러브/달콤달콤 순애
판매일
2023년 07월 28일
연령 지정
R18
작품 형식
파일 형식
WAV
기타
오토메
대응 언어
중국어 (간체자)

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

あらすじ

あなたには昔、同棲していた彼氏がいた。
ところがある日、彼が地方に転勤することになり、結局別れ話に。
彼は同棲していた家からも出て行った。

──それから3年後。

あなたは同棲していた家からどうしても出ていくことが出来ず、彼への想いを引きずりながら日々を暮らしていた。
そんなある日、近くのコンビニに立ち寄った時、突然声を掛けられる。
懐かしい声、懐かしい姿。
そこにいたのは、あの日別れたはずのあの人だった──

キャラクター紹介

【簡体中文版】終わった恋、始めようか。 [다함께 번역]

【主人公】
諏訪 惺(すわ・さとる)

28歳
サラリーマン

優しく穏やかでしっかり者
何事も自分より相手のことを優先させる節がある
そのため本音は飲み込んでしまいがち
いわゆるスパダリ気質
あなたとは3年前まで同棲していたが、
惺の地方転勤をきっかけに別れてしまった
あなたからプレゼントされた腕時計を今でも大切にしている
おにぎりが大好物


【ヒロイン(あなた)】
普通の会社員。
惺と同棲していた家を離れることが出来ず、そのまま住み続けていた。

トラックリスト

【トラック1】ありえないはずの再会

ある日、あなたが近所のコンビニで買い物をしていると、突然声を掛けられる。
そこにいたのは、昔付き合っていた元カレの惺(さとる)だった。
「やっぱり……君、だよね?」

-----------------------------------------

【トラック2】かつての我が家へ

かつて共に暮らした家に2人で帰り、話をする。
惺は懐かしさに感極まりながらも、あなたに何度も謝り続けた。
そして、あの日あなたを置いていった時のことや、
何故遠くにいるはずの自分があのコンビニにいたのかを語り始める。

「こんな奇跡、信じられないよな……。
 でも、あるんだよ。あったんだよ、奇跡。
 だから俺はもう手放したくない。絶対に。

 もう、あんな思いをするのもさせるのも嫌だ。
 何があっても、今度こそ傍にいる。
 だから、今度こそ……傍にいて?」

「ずっとこうしたかった。何度夢に見たか。
 数えきれないくらい、夢の中では君を抱いたよ?
 でも、起きたらいないんだ。辛かった……」

「無理を言ってでも、不安でも、君を連れて行けばよかったって、何度も思ったよ。
 何度も、何度も……っ」

「泣いちゃうよな。分かるよ。
 俺たちどっちも、辛かったよな。
 ごめんな、俺が君のこと、置いてったから……っ。

 もう、絶対。絶対離さないからな。……愛してる」

-----------------------------------------

【トラック3】終わった恋、始めようか。

気持ちを確かめ合った後、惺とあなたは向かい合い、再び誓い合う。

「……俺はあの時君の人生を背負う勇気も、覚悟も無くて。
 だけど、今は違う。
 君の人生も、喜びも悲しみも、全てを丸ごと受け止める準備と覚悟、出来たから」

──それは泣きたくなるほどに優しく、そして決意のこもった愛だった。



総再生時間 54分44秒

キャスト様&クリエイター様紹介

【キャスト】
三橋渡様
https://twitter.com/mitsuhashivoice

【シナリオ】
秋月ひらぎ様
https://twitter.com/akiduki_hi

【イラスト】
影虎様
https://twitter.com/Kagetora_6

【デザイン】
野谷亨様
https://twitter.com/10ru00_R18

【音声編集・ディレクション】
辰巳様
https://twitter.com/tatumi_R18

【原案】
コトハ
https://twitter.com/kisa_kotto

【企画】
Ravishing mellow
https://twitter.com/Ravi_Mellow

DL数達成特典

◆300DL達成特典:本編シナリオ(PDF)
…こちらはヒロインの台詞つきなので、惺とのやり取りをより分かりやすくご覧頂けます。
→7/7追加しました

◆500DL達成特典 : 三橋渡様による「フリートーク」
…作品収録後の三橋様に、以下の3点をお伺いしました。
(1)演じてみての感想
(2)作品内で印象に残ったところ
(3)もし三橋様が惺のように、ヒロインにプロポーズして連れていくか、ヒロインの未来を考え別れるかの選択をしなければならなかった場合、どちらを選ぶか
→7/8追加しました

◆1000DL達成特典: 小説「僕が彼女を置いていった理由」
…あの日、なぜ惺はあなたを置いていく選択をしたのか。普段自分の気持ちはあまり言わない惺の本音を知ることが出来ます。
→7/17追加しました

-----------------------------------------

【7/7追記】
Ci-enのフォロワー様限定で公開しておりました、「終わった恋、始めようか。プロローグ(PDF)」を作品内に同梱致しました。
こちらは本編音声に繋がる前日譚のようなものです。
こちらに記載されている内容は本編音声にはなっておりませんので「これを読んでおくとより本編をお楽しみ頂けます」というようなイメージでお読みください。
もちろん読んでいなくても本編はお楽しみ頂けます!

注意事項(必ずご確認下さい)

◆本作はフィクションです。実在の人物、団体、事件などには一切関係ありません。
◆本作には淫語、直接的な表現、過激な表現などが含まれます。苦手な方はご注意いただきますようお願い致します。
◆本作の一部または全部を無断転載・無断アップロード等することは固く禁じます。
◆本作はバイノーラル録音となっております。ぜひイヤホンやヘッドホンでお楽しみください。

갱신 정보

(번역원작품)
본 페이지에서 구입 가능한 번역작품은 최신판이 아닐수도 있습니다. 번역자일람의 판매일을 확인해주세요.
  • 2023/07/18
    내용 추가
    1000DL特典小説「俺が彼女を置いていった理由」追加しました
  • 2023/07/10
    내용 추가
    500DL特典 三橋渡様によるフリートーク追加しました

유저 리뷰

같은 서클 작품

판매 작품

  • 真面目で内気な優等生は過激派ドSヤンデレ優等生でした [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    真面目で内気な優等生は過激派ドSヤンデレ優等生でした
    /一条ひらめ
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【内気×優等生=過激派ドSヤンデレ…!?】大学で有名な優等生「倉崎深月」は、真面目で内気な性格と中性的な見た目・細身なスタイルから、 守ってあげたくなる可愛いタイプだと評判だった。 ある日、その優等生から声をかけられ、落とし物を届けてもらったことをきっかけに仲良くなるのだが…すべては巧妙に練られた“作戦”だった。「──縛り付けてあげますよ? この部屋にも、この僕にも。」【CV:一条ひらめ】
    (62)
    판매일 : 2024년 08월 12일
  • 続・親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした ~隣人→同居人→婚約者→そして…~ [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    続・親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした ~隣人→同居人→婚約者→そして…~
    /三橋渡
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【イケメン×親切=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの部屋の隣に住んでいた「進藤雅樹」はイケメンな上にとっても親切……だと、ずっと思っていた。けれど今ではあなたの総てを手に入れるため、どんな事でもする悪魔のような本性が判明した。隣人ではなく同居人となり、婚約者となることを迫られ、そしてあなたが雅樹に囚われたあの台風の日から1年半後、雅樹はあなたの耳元でそっと囁く……。「──僕たちは本物の『夫婦』になるんだ」【CV:三橋渡】
    (244)
    판매일 : 2024년 06월 24일
  • 軍人教育施設のドSエリート教官による徹底的な快楽調教の記録 [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    軍人教育施設のドSエリート教官による徹底的な快楽調教の記録
    /二回戦中
    1,100  JPY
    / 100pt(10%)
    ──これは、「軍人教育施設のドSエリート教官による徹底的な快楽調教の記録」である。【CV:二回戦中様】
    (87)
    판매일 : 2024년 05월 02일
  • 教師になんかならなきゃよかった [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    教師になんかならなきゃよかった
    /八神仙
    1,100  JPY
    / 100pt(10%)
    ──春が来たら思い出す。 あの楽しかった日々を。辛かった思い出を。消えることのない想いを。 桜の舞い散る季節に送る、胸キュンラブストーリー。『教師と生徒の恋なんて、許されるわけがない。こんな思いをするくらいなら──……』(CV:八神仙様)
    (121)
    판매일 : 2024년 03월 24일
  • アイのカタチは人それぞれ。 [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    アイのカタチは人それぞれ。
    /三橋渡
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    リモートワーク中のトラブルで対応に困っていたあなた。そんな中、会社の技術部に在籍している「綿矢」が訪ねてくる。パソコンに詳しい綿矢はいとも簡単にエラーを解決し、これで一安心。……と思いきや、綿矢の持参したパソコンの画面にあなたの部屋の室内の画像が表示され、事態は思わぬ展開に……。(CV:三橋渡様)
    (328)
    판매일 : 2024년 02월 14일
  • クールで頼れるスパダリ上司は過激派ドSヤンデレ上司でした [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    クールで頼れるスパダリ上司は過激派ドSヤンデレ上司でした
    /八神仙
    1,540  JPY
    / 140pt(10%)
    【クール×スパダリ×上司=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの上司はいわゆる『スパダリ』。男性としても上司としてもこんなに理想的な人はいないと女性社員からは大人気だ。そんな上司と2人で訪れた出張先で、あなたはとあるハプニングに見舞われる。色々あって助けてもらったあなただったが、上司はあなたの腕を強く掴むと、低く響く声で呟き──「君は他の部下たちとは違う。特別な存在なんだよ」【CV:八神仙】
    (295)
    판매일 : 2024년 01월 01일
  • 冷たくて、不器用で、だけどすっごく愛しくて。 [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    冷たくて、不器用で、だけどすっごく愛しくて。
    /二回戦中
    1,210  JPY
    / 110pt(10%)
    同じ会社で働く営業の「白石 大悟」は、実はあなたの彼氏。でも絶対にバレちゃいけないから会社ではわざと冷たく当たってるみたいだった。 あなたを怒った日の夜、彼は大抵あなたに会いに来る。そして何度も何度も「ごめん」と謝りながら溺愛セックスをするのだ。 ──冷たくて、不器用で、だけどすっごく愛しくて。 そんな彼と、あなたの愛のお話。
    (75)
    판매일 : 2023년 10월 17일
  • 素直で可愛い年下後輩は過激派ドSヤンデレ後輩でした [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    素直で可愛い年下後輩は過激派ドSヤンデレ後輩でした
    /速水理人
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【素直×可愛い×後輩=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの後輩はとっても可愛くて素直な犬系男子。明るく元気で誰とでもすぐ仲良くなるタイプで、教育係だったあなたには特別懐いていた。ある日、彼からどうしてもと残業の手伝いを頼まれ、そのお礼に飲むことに。あなたの家で飲みながら話していたら、次第に彼が酔っ払ってしまう。そんな彼をベッドに運ぶと、あなたはベッドに引き込まれ……?「ふふ。つーかまーえた」【CV:速水理人】
    (272)
    판매일 : 2023년 08월 04일
  • クズでヤンチャな私の幼馴染は過激派ドSヤンデレ幼馴染でした [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    クズでヤンチャな私の幼馴染は過激派ドSヤンデレ幼馴染でした
    /二回戦中
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【クズ×ヤンチャ=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの幼馴染はヤンチャで有名。強引でクズ発言も多く、親や教師たちは随分と手を焼いていた。ところがある日を境に、ヤンチャな行動が目に見えて激減。就職して1人暮らしになり、 「人は落ち着くものだな」と評判になっていた。 そんな幼馴染と久しぶりに宅飲みをしたその夜、あなたはとんでもない言葉を耳にする。「──準備は整ってんだよ。あと、足りないのはお前だけ」【CV:二回戦中】
    (761)
    판매일 : 2023년 03월 21일
  • 親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした [Ravishing mellow]
    보이스・ASMR
    親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした
    /三橋渡
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【イケメン×親切=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの部屋のお隣さんはイケメンな上にとっても親切。台風で停電してしまった日も「不安でしょ。うちにいたらどうですか?」と優しく声をかけてくれた。ところが彼の部屋で勧められた飲み物を飲んだ直後、意識が遠のき……目が覚めた直後、あなたはとんでもない言葉を耳にする。「──今からあなたは僕のモノになる」【CV:三橋渡】
    (1,618)
    판매일 : 2022년 10월 22일

같은 성우 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품