【繁體中文版】讓這份已經結束的戀情,重新開始吧。

大家一起來翻譯

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
價格
1,100JPY
點數
100pt (10回饋%)

譯者 前往譯者一覽 ]
所選譯者的樣品請至頁面上方縮圖確認。

註冊會員後即可獲得多項優惠!
使用最划算優惠後的價格
購買301日元以上即可使用
使用最划算優惠後的價格
可使用的優惠券 確認使用條件請點此

無法使用優惠券

{{ carted.name }}已追加

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}已追加

{{ is_favorite ? '已追加至收藏' : '追加至收藏' }}

{{ is_favorite ? '已追加至收藏' : '追加至收藏' }}

此為透過「大家一起來翻譯」服務所製作的作品。
[ 關於大家一起來翻譯 ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    發送至{{ gift.distribute_end_str }}

  • {{ coupon.coupon_name }}

    發送至{{ coupon.end_date_str }}

    有效期限:{{ coupon.user_limit_date }}

    有效期限:自取得開始{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    發送至{{ bonus.end_date_str }}

作品情報

社團
大家一起來翻譯
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
作者
コトハ
劇本
秋月ひらぎ
插畫
影虎
聲優
三橋渡
音樂
辰巳
分類
感動 環繞音 恩恩愛愛 純愛
販賣日
2023年07月29日
年齡指定
R18
作品形式
檔案形式
WAV
其他
乙女向
對應語言
中文(繁體字)

可以瀏覽的環境

下載 瀏覽器視聽
PC
手機
相容的作業系統
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
其他 -

作品內容

概要

你曾經,有過一個同居男友。
但是有一天,他因人事調動要搬去鄉下,你倆最終分手。
他也搬離了與你同居的家。

——自那之後已過了3年。

你無論如何都不想搬離曾與他同住的這個家,一直懷抱着對他的留戀度日。
然而有一天,當你走進附近的便利店的時候,突然被搭話了。
熟悉的聲音,熟悉的身影。
站在那裏的,是那一日別離了的他——

角色介紹

【繁體中文版】讓這份已經結束的戀情,重新開始吧。 [大家一起來翻譯]

【男主角】
諏訪 惺(SUWA SATORU)

28歲
上班族

溫柔文靜又可靠
無論任何事情都會優先考慮別人
也因此容易隱藏自己的本心
可謂是完美男友
與你直到3年前都在同居,
但是因爲他要被調去鄉下而分手。
直到今天也依然很重視着你當禮物送給他的手錶
最喜歡飯糰


【女主角(你)】
一般的公司職員。
一直不曾搬離與惺同居過的那個家,依舊住在那裏。

音軌列表

【音軌1】本應不會有的重逢

有一天,當你走進附近的便利店的時候,突然被搭話了。
站在那裏的是,曾與你交往的前男友——惺(SATORU)。
「果然……是你」

-----------------------------------------

【音軌2】回到我曾經的家

2人一起回到曾經同住過的那個家,聊着天。
惺一邊對着懷念的景色感慨至深,一邊數次向你道歉。
然後,開始講起爲何那天將你丟下,
而本該搬到遠方的他又又爲何在那家便利店裏。

「很難讓人相信……會有這種奇蹟啊……。
 但是,是有奇蹟的! 它已經發生了。
 所以我纔不想再放手了。絕對!

 我不想再做也不想再讓你經受當時那種糟糕的事情了。
 這次不管發生什麼我都一定會待在你身邊的。
 所以……這次就真的……留在我身邊吧?」

「我一直都好想像這樣。都不知道夢到過多少次了。
 我都數不清,自己曾經多少次在夢裏把你擁入懷中了……
 但是,醒來後你卻不在我身邊。我好痛苦……」

「我不知道想過多少次,如果當時不管多不安 不管多勉強都帶你走就好了。
 不知道想了多少……多少次……」

「還是會想哭吧? 我明白的。
 畢竟我們兩個,都很痛苦啊。
 對不起,都是因爲我丟下了你……

 我以後絕對……絕對不會再放開你了……我愛你」

-----------------------------------------

【音軌3】讓這份已經結束的戀情,重新開始吧。

互相確認了心意之後,你與惺四目相對,再次起誓。

「……我那時候沒有揹負你人生的勇氣和決心。
 但是,現在不同了。
 我現在已經做好了準備,下定了決心,要接受你全部的人生,和你的一切喜怒哀樂」

——那愛充滿了決心,又溫柔得讓你落淚。


讓這份已經結束的戀情,重新開始吧。


音軌總長度 54分44秒

聲優&製作者介紹

【配音】
三橋渡
https://twitter.com/mitsuhashivoice

【劇本】
秋月ひらぎ
https://twitter.com/akiduki_hi

【插圖】
Dirge
https://twitter.com/Dirge_6

【設計】
野谷亨
https://twitter.com/10ru00_R18

【音聲編輯・剪輯】
辰巳
https://twitter.com/tatumi_R18

【大綱】
コトハ
https://twitter.com/kisa_kotto

【企劃】
Ravishing mellow
https://twitter.com/Ravi_Mellow

DL數達成特典

◆300DL達成特典:本篇劇本(PDF)
…劇本里有寫着女主角的臺詞,有助於加深對女主角和惺的對話臺詞的理解。
→7/7追加

◆500DL達成特典 : 三橋渡的Free Talk
…對剛剛收錄完作品的三橋先生,問了以下三個問題。
(1)演繹後的感想
(2)本作品中印象深刻的點
(3)如果三橋老師站在和惺同樣的立場上,要在『向女主角求婚帶她走』,和『爲她的未來考慮 與她分手』這兩個選項中選一個,你會選什麼?
→7/8追加

◆1000DL達成特典: 小說「我當時丟下她的理由」
…那一天,爲什麼惺選擇了離你而去。能夠知曉平時不怎麼吐露自己心聲的惺的本心。
→7/17追加

-----------------------------------------

【7/7補足】
作品內同捆了原本是官方Ci-en的關注者限定公開的「讓這份已經結束的戀情,重新開始吧。序章(PDF)」。
是和本篇的音聲有關聯的類似前傳的內容。
寫在其中的內容並沒有收錄在本篇的音聲裏,所以請以着“閱讀了這個之後能夠更加沉浸在本篇的故事裏”這樣的想法去閱讀。
當然,不讀也一樣能夠享受本篇!

注意事項(請務必確認)

◆本作純屬虛構,與實際存在的人物、團體、事件毫無任何關係。
◆本作包含有淫語、露骨表現、過激的描寫。對這樣的內容有牴觸的用戶請注意。
◆嚴禁對本作品的片段或者全篇進行擅自的轉載・上傳行爲。
◆本作是以仿真人頭錄音方式收錄的。我們推薦視聽的時候使用入耳式或者頭戴式耳機。

更新資訊

(翻譯原作品)
在本頁購入的翻譯作品可能並非最新版本。還請確認譯者一覽中的販賣日。
  • 2023/07/18
    內容追加
    1000DL特典小説「俺が彼女を置いていった理由」追加しました
  • 2023/07/10
    內容追加
    500DL特典 三橋渡様によるフリートーク追加しました

用戶鑒賞

同一社團作品

販賣作品

  • 真面目で内気な優等生は過激派ドSヤンデレ優等生でした [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    真面目で内気な優等生は過激派ドSヤンデレ優等生でした
    /一条ひらめ
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【内気×優等生=過激派ドSヤンデレ…!?】大学で有名な優等生「倉崎深月」は、真面目で内気な性格と中性的な見た目・細身なスタイルから、 守ってあげたくなる可愛いタイプだと評判だった。 ある日、その優等生から声をかけられ、落とし物を届けてもらったことをきっかけに仲良くなるのだが…すべては巧妙に練られた“作戦”だった。「──縛り付けてあげますよ? この部屋にも、この僕にも。」【CV:一条ひらめ】
    (48)
    販賣日 : 2024年08月12日
  • 続・親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした ~隣人→同居人→婚約者→そして…~ [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    続・親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした ~隣人→同居人→婚約者→そして…~
    /三橋渡
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【イケメン×親切=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの部屋の隣に住んでいた「進藤雅樹」はイケメンな上にとっても親切……だと、ずっと思っていた。けれど今ではあなたの総てを手に入れるため、どんな事でもする悪魔のような本性が判明した。隣人ではなく同居人となり、婚約者となることを迫られ、そしてあなたが雅樹に囚われたあの台風の日から1年半後、雅樹はあなたの耳元でそっと囁く……。「──僕たちは本物の『夫婦』になるんだ」【CV:三橋渡】
    (217)
    販賣日 : 2024年06月24日
  • 軍人教育施設のドSエリート教官による徹底的な快楽調教の記録 [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    軍人教育施設のドSエリート教官による徹底的な快楽調教の記録
    /二回戦中
    1,100  JPY
    / 100pt(10%)
    ──これは、「軍人教育施設のドSエリート教官による徹底的な快楽調教の記録」である。【CV:二回戦中様】
    (76)
    販賣日 : 2024年05月02日
  • 教師になんかならなきゃよかった [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    教師になんかならなきゃよかった
    /八神仙
    1,100  JPY
    / 100pt(10%)
    ──春が来たら思い出す。 あの楽しかった日々を。辛かった思い出を。消えることのない想いを。 桜の舞い散る季節に送る、胸キュンラブストーリー。『教師と生徒の恋なんて、許されるわけがない。こんな思いをするくらいなら──……』(CV:八神仙様)
    (113)
    販賣日 : 2024年03月24日
  • アイのカタチは人それぞれ。 [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    アイのカタチは人それぞれ。
    /三橋渡
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    リモートワーク中のトラブルで対応に困っていたあなた。そんな中、会社の技術部に在籍している「綿矢」が訪ねてくる。パソコンに詳しい綿矢はいとも簡単にエラーを解決し、これで一安心。……と思いきや、綿矢の持参したパソコンの画面にあなたの部屋の室内の画像が表示され、事態は思わぬ展開に……。(CV:三橋渡様)
    (312)
    販賣日 : 2024年02月14日
  • クールで頼れるスパダリ上司は過激派ドSヤンデレ上司でした [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    クールで頼れるスパダリ上司は過激派ドSヤンデレ上司でした
    /八神仙
    1,540  JPY
    / 140pt(10%)
    【クール×スパダリ×上司=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの上司はいわゆる『スパダリ』。男性としても上司としてもこんなに理想的な人はいないと女性社員からは大人気だ。そんな上司と2人で訪れた出張先で、あなたはとあるハプニングに見舞われる。色々あって助けてもらったあなただったが、上司はあなたの腕を強く掴むと、低く響く声で呟き──「君は他の部下たちとは違う。特別な存在なんだよ」【CV:八神仙】
    (283)
    販賣日 : 2024年01月01日
  • 冷たくて、不器用で、だけどすっごく愛しくて。 [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    冷たくて、不器用で、だけどすっごく愛しくて。
    /二回戦中
    1,210  JPY
    / 110pt(10%)
    同じ会社で働く営業の「白石 大悟」は、実はあなたの彼氏。でも絶対にバレちゃいけないから会社ではわざと冷たく当たってるみたいだった。 あなたを怒った日の夜、彼は大抵あなたに会いに来る。そして何度も何度も「ごめん」と謝りながら溺愛セックスをするのだ。 ──冷たくて、不器用で、だけどすっごく愛しくて。 そんな彼と、あなたの愛のお話。
    (71)
    販賣日 : 2023年10月17日
  • 素直で可愛い年下後輩は過激派ドSヤンデレ後輩でした [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    素直で可愛い年下後輩は過激派ドSヤンデレ後輩でした
    /速水理人
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【素直×可愛い×後輩=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの後輩はとっても可愛くて素直な犬系男子。明るく元気で誰とでもすぐ仲良くなるタイプで、教育係だったあなたには特別懐いていた。ある日、彼からどうしてもと残業の手伝いを頼まれ、そのお礼に飲むことに。あなたの家で飲みながら話していたら、次第に彼が酔っ払ってしまう。そんな彼をベッドに運ぶと、あなたはベッドに引き込まれ……?「ふふ。つーかまーえた」【CV:速水理人】
    (265)
    販賣日 : 2023年08月04日
  • クズでヤンチャな私の幼馴染は過激派ドSヤンデレ幼馴染でした [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    クズでヤンチャな私の幼馴染は過激派ドSヤンデレ幼馴染でした
    /二回戦中
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【クズ×ヤンチャ=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの幼馴染はヤンチャで有名。強引でクズ発言も多く、親や教師たちは随分と手を焼いていた。ところがある日を境に、ヤンチャな行動が目に見えて激減。就職して1人暮らしになり、 「人は落ち着くものだな」と評判になっていた。 そんな幼馴染と久しぶりに宅飲みをしたその夜、あなたはとんでもない言葉を耳にする。「──準備は整ってんだよ。あと、足りないのはお前だけ」【CV:二回戦中】
    (749)
    販賣日 : 2023年03月21日
  • 親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした [Ravishing mellow]
    聲音作品・ASMR
    親切で優しいイケメン隣人は過激派ドSヤンデレ隣人でした
    /三橋渡
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【イケメン×親切=過激派ドSヤンデレ…!?】あなたの部屋のお隣さんはイケメンな上にとっても親切。台風で停電してしまった日も「不安でしょ。うちにいたらどうですか?」と優しく声をかけてくれた。ところが彼の部屋で勧められた飲み物を飲んだ直後、意識が遠のき……目が覚めた直後、あなたはとんでもない言葉を耳にする。「──今からあなたは僕のモノになる」【CV:三橋渡】
    (1,597)
    販賣日 : 2022年10月22日

同一聲優作品

購買該作品的人也購買了的作品

    折扣作品

    最近看過的作品