【簡体中文版】眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち【日本語・繁体中国語版脚本付き】

다함께 번역

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ product.official_price_str || product.price_str }}
{{ real_price | number_format }}
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
253JPY
포인트
23pt (10%환원)

번역자 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
{{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY253JPY /
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
{{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY253JPY /

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

체험판 pdf형식(755.81KB) DL

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
시나리오
BoneCage
일러스트
綾峰けう
성우
茶介
장르
바이노럴/더미헤드폰 ASMR 얀데레 퇴폐/배덕/인모럴 판타지 면간 언어고문/음어 가두기
판매일
2024년 02월 06일
연령 지정
18금
작품 형식
파일 형식
WAV / MP3同梱
기타
오토메
대응 언어
중국어 (간체자)

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

『잠자는 공주의 우울』 시리즈의 제 1탄

+++ 개요 +++
고아원의 직원으로서 아이들을 돌보고 있던 히로인은, 어느 날 갑자기 결코 눈을 뜨지 못하는 잠에 빠지게 된다.
히로인을 사랑하는 소년이었던 비스크는, 언젠가 히로인이 눈을 뜨는 날이 올 거라 믿고 계속해서 기다려왔지만, 어느새 25년의 세월이 흘러가버리고 만다.
소녀인 채로 잠들어 있는 그녀를, 이대로 곁에서 지켜볼 수만 있으면 괜찮다고 자신을 납득시킨 차에..
히로인은 "다른 남자의 손에 의해" 눈을 뜨게 된다.
헌신으로 덮어 가리고자 했던 어린날의 연심이, 뒤틀리고 갈라지는 소리가 났다.

※ 남주 이외의 남성 이름이 나옵니다만, "역하렘 속에서 특정 남주에게 사로잡혀버린" 시츄에이션을 즐겨주시길.

● 전편 더미 헤드 마이크 사용
● 재생 시간 : 약 1시간 15분
● 물소리 있음, 없음을 고를 수 있습니다
● 체험판에 각본 전편을 준비해 두었사오니,
이런 스토리가 취향인지, 아닌지를 확인하신 후에 구입해 주시면 감사하겠습니다.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
감금, 약품에 의해 사지의 감각을 빼앗기는 묘사, 채찍에 의한 협박,
범죄나 폭력을 상기시키는 묘사가 다수 존재하는 작품입니다.
"무슨 말을 해도 상대가 안되고, 자기만 아픈 꼴을 당한다"는 상황에
공포를 느끼시는 분은 주의해 주세요.

200DL 특전으로 "뭐가 됐든 해피엔딩으로 만드는 SS(R18)"을 추가했습니다!
씁쓸한 뒷맛을 씻어내고 싶은 분들께.

500DL 특전으로 "또 하나의 지옥에서 능욕 SS(R18)"을 추가했습니다!
씻어낸 뒷맛을 다시 쓸데없이 만들고 싶은 분들께.

1000DL 감사 SS "가능한 미래의 해피엔드 SS(R18)"을 추가했습니다!
히로인이 잠들지 않았을 경우에, 젊은 시절의 비스크와 러브러브 섹스.

1500DL 기념 일러스트, 18세의 비스크를 추가했습니다!

유지의 천재가 번체 중국어판의 소개문과 각본을 만들어주셔서 추가하였습니다!

2주년 기념으로 오토메 게임풍 동영상을 추가했습니다!
"뭐가 됐든 해피엔딩으로 만드는 SS"의 내용입니다.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

스토리

25년간의 잠에서 눈을 뜨니, 자신을 애타게 그리워하던 14세의 소년, 비스크는 39세의 어엿한 장년 남성이자, 고아원의 원장 선생님이 되어 있었다.
과거에 자신이 고아원의 직원으로서 돌봐주었던 소년의 성장에, 히로인은 그저 놀랄 뿐.
자신만이 17세의 모습 그대로 남겨져, 초조한 마음으로 자립을 서두르려 하는 히로인이었지만..
자신에게서 멀어지려고 하는 히로인에게 비스크는 비정상적인 집착을 보이며, 결국에는 히로인을 감금해버리고 만다.

"나는 줄곧.. 눈을 뜨지 않는 너를, 줄곧 지켜왔다.. 그런데, 눈을 뜨자마자 어딘가로 가버리려고 하다니.....!"

올곧았던 연심이, 얻을 수 없는 사랑을 향한 증오로 바뀔 때.. 더 이상 누구도 어린아이인 채로는 있을 수 없었다.

■ 주인공
오리(애칭)
어릴 적, 숲에서 헤매고 있던 중 고아원에 보호받게 된 고독한 소녀.
진짜 이름은 알 수 없지만, 고아원에서 지어준 이름을 따서 모두에게 "오리"라고 불리고 있다.
17세에 잠들고 25년간은, 일본에서 생활하는 꿈을 꾸고 있었다.
어린 시절을 함께 보냈던 고아원의 아이들을 진심으로 사랑하고 있으며,
25년의 잠에서 깨어난 지금, 성장한 아이들에게 비정상적인 집착을 당하고 있다.

  • 【簡体中文版】眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち【日本語・繁体中国語版脚本付き】 [다함께 번역]

    비스크(본 작품의 남주)
    신장 191cm ・ 체중 75kg・전체적으로 마른 체형・1인칭 僕(보쿠)・39세
    검은 머리와 검은 눈의 상냥하고 온화한 고아원의 원장 선생님. 계속해서 잠들어 있는 히로인을 지키기 위해, 그 인생을 바쳐왔다. 그런데 눈을 뜬 히로인을 향해서만 끔찍한 사악함을 발휘하고 만다.

  • 【簡体中文版】眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち【日本語・繁体中国語版脚本付き】 [다함께 번역]

    그로우(이름만 등장)
    신장 186cm・체중 110kg・1인칭 私(와타시)・금발 녹안・40세
    히로인을 깨우기 위해 세계를 여행한 모험가이자 작가. 소중한 사람 이외에는 가축이나 마찬가지라는 가치관 속에서 살고 있다. 히로인은 무척 소중함. 비스크와는 사이가 좋지 않다.

  • 【簡体中文版】眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち【日本語・繁体中国語版脚本付き】 [다함께 번역]

    파스톨(이름만 등장)
    신장 175cm・체중 55kg・1인칭 俺(오레)・은발 적안・33세
    히로인을 깨우기 위해 의료의 길을 나아간, 삶과 죽음의 사이에 있는 사람. 끔찍한 섭식장애를 가지고 있어, 항상 짜증나 있는 상태다. 세상의 그 누구도 좋아하지 않는다. 오직 히로인만 좋아한다.

트랙 리스트

  • 내 사랑스런 잠자는 공주
    3:50
  • 과오의 밤(수면간)
    15:44
  • 내가 반드시 지킬테니까
    4:50
  • 눈을 뜬 아침(귀 핥기)
    11:45
  • 저를 용서해 주시겠어요?
    3:45
  • 너를 어디에도 보내지 않을 거야
    6:06
  • 인형의 집에 어서오세요
    4:19
  • 꺾인 엉겅퀴(R18)
    15:02
  • 잘자요, 내 잠자는 공주여(R18)
    11:55

스태프

  • 시나리오:BoneCage
  • 일러스트:綾峰けう
  • 음향감독:今泉雄一
  • 음향효과:安藤由衣
  • 녹음조정:藤田直美
  • 음향제작:株式会社無色
  • 음향제작担当:司馬明徳
  • 번역:月映
【簡体中文版】眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち【日本語・繁体中国語版脚本付き】 [다함께 번역]

中国語コンテンツは同梱されたテキストファイルのみで、メインコンテンツは対象外です。

갱신 정보

(번역원작품)
본 페이지에서 구입 가능한 번역작품은 최신판이 아닐수도 있습니다. 번역자일람의 판매일을 확인해주세요.
  • 2022/11/26
    내용 추가
    2周年記念乙女ゲー風動画実装しました
  • 2021/08/02
    내용 추가
    有志の天才が作ってくださった繁体中国語版の脚本が付きました!
  • 2021/06/21
    오자 수정내용 추가
    1500記念イラスト 18歳のヴィスク追加しました
  • 2021/05/13
    내용 추가
    1000DLありがとうSSを追加しました!
  • 2021/02/22
    내용 추가
    500DL特典の「さらなる地獄の凌辱SS」を追加しました!
더보기

유저 리뷰

같은 시리즈 작품

같은 서클 작품

판매 작품

같은 성우 작품

  • 拐取奪胎 [Duosides]
    보이스・ASMR
    拐取奪胎
    Duosides/茶介
    1,760 JPY / 15,856 ₩ / 160pt(10%)
    異世界のヒトではない存在に種付けされ、苗床となる18禁音声作品【CV:茶介】
    (4,015)
    판매일 : 2018년 07월 20일
  • 隠し鬼(繁体中国語脚本付き) [BoneCage]
    보이스・ASMR
    隠し鬼(繁体中国語脚本付き)
    BoneCage/茶介, 深爪常男
    885 JPY 2,530 JPY / 7,973 ₩22,793 ₩ / 80pt(10%)
    65%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    예전에 도와주었던 요괴에게, 도원향으로 초대되어, 맛있는 술과 음식 그리고 온천을 즐기는 힐링 시추에이션을 가장한, 두번 다시 집으로 돌아가지 못하는 이세계 포로계 능욕 작품
    (2,807)
    판매일 : 2022년 01월 01일
  • 眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち~金糸銀糸の蜘蛛の糸~【日本語・繁体中国語脚本付き】 [BoneCage]
    보이스・ASMR
    眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち~金糸銀糸の蜘蛛の糸~【日本語・繁体中国語脚本付き】
    BoneCage/土門熱, 茶介, マシュマロ焼太郎
    506 JPY 2,530 JPY / 4,559 ₩22,793 ₩ / 46pt(10%)
    80%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    약물 섹스, 감금, 쇠사슬로 매달아 3P 능욕 등 히로인을 괴롭히는 M성향 여성용 얀데레 작품. 받아들일 수 없는 고통으로 일그러진 애정에, 거짓말과 애원과 폭력을 곁들여.
    (2,711)
    판매일 : 2021년 04월 15일
  • ダン×ハメ〜獣人族のダンジョンでゲームオーバー 捕らわれた魔法使いは強○番セックスで孕むまで種付される〜【無理矢理×絶頂】 [Sugar Holic]
    보이스・ASMR
    ダン×ハメ〜獣人族のダンジョンでゲームオーバー 捕らわれた魔法使いは強○番セックスで孕むまで種付される〜【無理矢理×絶頂】
    Sugar Holic/茶介
    1,144 JPY 1,760 JPY / 10,306 ₩15,856 ₩ / 104pt(10%)
    35%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    冒険者協会の魔法使いとしてダンジョンに乗り込んだ貴女はモンスターに襲われ、囮としてパーティーからおいていかれてしまう。 もうここまでかと死を覚悟したその時、目の前に現れたのは獣人族の長、ジーク。 そして彼は貴女に問いかける。「……ここで死ぬか、俺の番になるか、どちらか選べ」
    (1,592)
    판매일 : 2023년 05월 01일
  • 花葬痕をなぞる [parasite garden]
    보이스・ASMR
    花葬痕をなぞる
    parasite garden/茶介
    1,430 JPY / 12,883 ₩ / 130pt(10%)
    貴方は百合宮という名家の三女だったが、家の窮屈さとおつきに執事、百鬼宗一の恐ろしさに家出をした。しかしある日家に帰ると執事が何食わぬ顔でそこにいて―。(CV:茶介)
    (2,818)
    판매일 : 2019년 10월 26일
  • ブラン・カッツェ~枯れた白~Jeu de poupée [アラベスク]
    보이스・ASMR
    ブラン・カッツェ~枯れた白~Jeu de poupée
    アラベスク/茶介
    495 JPY 990 JPY / 4,459 ₩8,919 ₩ / 45pt(10%)
    50%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    二週間ぶりに逢う婚約者との甘く少し苦い一夜。快楽調教で今宵も貴女は躾けられる。甘い蜜に溺れさせられていく。 本編6時間4分。追加音声1時間27分。合計7時間31分。 CV:茶介さま
    (2,490)
    판매일 : 2018년 10월 16일
  • ココン [アラベスク]
    보이스・ASMR
    ココン
    アラベスク/茶介
    220 JPY 440 JPY / 1,982 ₩3,964 ₩ / 20pt(10%)
    50%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    今日も今日とて仕事で落ち込んで帰宅するあなた。あなたのことが大好きな恋人の成瀬さんはそんなあなたを癒すために「おうちイヤーエステ」を開店させるのでした。おだやかで、優しい、癒しのひと時をお楽しみください。CV:茶介さま(3時間22分)
    (2,025)
    전연령
    판매일 : 2020년 05월 31일
  • 悪いひと~ヤクザ幼馴染の溺愛~【繁体中国語脚本付き】 [BoneCage]
    보이스・ASMR
    悪いひと~ヤクザ幼馴染の溺愛~【繁体中国語脚本付き】
    BoneCage/茶介, 清美育太朗
    715 JPY 1,100 JPY / 6,441 ₩9,910 ₩ / 65pt(10%)
    35%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    「悪いおとこ」な幼馴染に助けてもらって、ちょっと乱暴に求められつつ、愛を深める溺愛ハッピーエンド作品
    (1,460)
    판매일 : 2023년 02월 04일
  • おとな保育園へようこそ!~ようた先生といっしょに敏感クリちゃんよちよちえっち~ [ペフコタウン]
    보이스・ASMR
    おとな保育園へようこそ!~ようた先生といっしょに敏感クリちゃんよちよちえっち~
    ペフコタウン/茶介
    990 JPY 1,320 JPY / 8,919 ₩11,892 ₩ / 90pt(10%)
    25%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    「初めまして!今日、入園希望の方ですよね… ?お待ちしてましたよ!ささ、中へどうぞ。」 ここはおとな保育園。現代社会で疲れた大人を癒す為の場所。 優しいようた先生が、あなたの心も身体もおまんこもたーっくさんよちよちぱこぱこしてくれます! 「ここはおとな保育園…いっぱいよちよちされて、気持ち良くなって、赤ちゃんみたいになってもいい場所。何にも我慢しないで… おまんこ気持ちいいことだけに、集中して…」
    (982)
    판매일 : 2023년 03월 03일
  • 眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち~蜂蜜漬けの加虐~【日本語・繁体中国語脚本付き】 [BoneCage]
    보이스・ASMR
    眠り姫の憂鬱とかつて子供だった護り人たち~蜂蜜漬けの加虐~【日本語・繁体中国語脚本付き】
    BoneCage/茶介, 我武テツ
    506 JPY 2,530 JPY / 4,559 ₩22,793 ₩ / 46pt(10%)
    80%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    구속, 안대, 이라마치오, 목조르기 등등. 포용력 있는 남성의 상냥한 익애 SM 지도. 엔딩 분기로 익애해주는 다른 남자에게 도망칠 수 있습니다.
    (1,313)
    판매일 : 2021년 12월 24일
  • イートインクンニ~意地悪年下バイトくんの絶品クリ責めで連続絶頂メス堕ちサービス~ [ペフコタウン]
    보이스・ASMR
    イートインクンニ~意地悪年下バイトくんの絶品クリ責めで連続絶頂メス堕ちサービス~
    ペフコタウン/一条ひらめ, 茶介
    770 JPY 1,540 JPY / 6,937 ₩13,874 ₩ / 70pt(10%)
    50%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    「お客様、イートインクンニサービスのご利用は初めてですか?」 ここはペフコタウン。大人の女性をえっちに癒す街。勿論コンビニだって例外じゃない。 美味しいコーヒーやお菓子をいただきながら、店員にクンニをしてもらうイートインクンニサービスでお腹もクリもほっと大満足! マッサージクンニで癒されて、お掃除クンニで根本までぺろぺろ…最後はクリ吸いで連続絶頂♪「はーい。イッてください、雑魚クリお姉さん。ほら、いけ、いけいけ!」
    (716)
    판매일 : 2023년 04월 21일
  • 執愛調教旅行 [parasite garden]
    보이스・ASMR
    執愛調教旅行
    parasite garden/茶介, 一之瀬昴
    1,980 JPY / 17,838 ₩ / 180pt(10%)
    貴方にはふたりの義兄がいた。穏やかで柔和な佐伯正臣(CV:茶介)ちょっとぶっきらぼうな佐伯恭治(CV:一之瀬昴)一見仲のいい兄妹だが、貴方は脅されてだいぶ前からふたりに体を弄ばれている。なんとかこの現状を変えようと大学卒業を機に上京計画を立てていたのだが義兄たちにバレてしまい――。
    (768)
    판매일 : 2023년 05월 11일
  • 高御堂くん、ヤンデレがすぎます。~エゴイスティックに孕ませえっち~ [ふたりのセカイ]
    보이스・ASMR
    高御堂くん、ヤンデレがすぎます。~エゴイスティックに孕ませえっち~
    ふたりのセカイ/茶介
    1,485 JPY 1,980 JPY / 13,378 ₩17,838 ₩ / 135pt(10%)
    25%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    「これよく撮れてるでしょ?お気に入りの写真なんだ。キミが一生懸命勉強してるところだよ」 大学の廊下に落ちてた高御堂 成一の学生証を拾ったあなた。成一に学生証を返そうとすると、あなたの盗撮写真がすべり落ちた――。 学校の王子様だと思っていた先輩は、あなたに執着するヤンデレだった。 無理矢理なのに、身体も心も堕ちていく…。 「 はぁ…… 耳べちゃべちゃになっちゃったね。でも、俺のだってマーキングしてるみたいでたまんない」
    (1,010)
    판매일 : 2022년 11월 18일
  • 狂執の箱庭で【繁体中国語脚本付き】 [BoneCage]
    보이스・ASMR
    狂執の箱庭で【繁体中国語脚本付き】
    BoneCage/茶介, マシュマロ焼太郎
    885 JPY 2,530 JPY / 7,973 ₩22,793 ₩ / 80pt(10%)
    65%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    優しい方言男子との甘々いちゃラブセックスと、支配者による歪んだ愛の凌○が混ざり合った3P作品。明治時代、家族のように育った三人、身分の差、許嫁、駆け落ち――あなたが軽率に選んだ愛が、優しく穏やかだった関係を腐らせる。
    (910)
    판매일 : 2022년 10월 22일
  • おとな保育園へようこそ!!~ようた先生と運動会!クリよちなかよしで目指せ一等賞~ [ペフコタウン]
    보이스・ASMR
    おとな保育園へようこそ!!~ようた先生と運動会!クリよちなかよしで目指せ一等賞~
    ペフコタウン/茶介, 姫咲遙
    1,155 JPY 1,540 JPY / 10,405 ₩13,874 ₩ / 105pt(10%)
    25%OFF ~9/10 13:59 (JST)
    「わぁ、今日も登園してくれたんだね!君に会えて、ようた先生、とっても嬉しい!」 いつも通り、日々の疲れを癒す為におとな保育園に登園した貴女。 たっぷりよちよちしてもらった後、ようた先生から運動会への参加を誘われる。 えっちな運動会でようた先生と仲良しな所を、クリよちで見せつけましょう! 「「今日は運動会、とっても頑張りました…… よちよち…… よちよち……」
    (563)
    판매일 : 2023년 08월 12일

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품