{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
発売:Macaron ※マカロン
【あらすじ】
天使のように可愛らしくて優しい清見優羽は、あなたの初恋の相手。
「僕は必ず、また君に会いに来るからね。約束だよ」
優羽が転校してしまい離れ離れになってしまっても、カレとのメールのやり取りはあなたの心の支えだった。
そして高校生になったあなたの前に、再び現れる優羽。
昔と変わらない優羽の天使のようなルックスと優しさに改めて惹かれるあなただったが──
ある日、あなたは優羽のもうひとつの顔を知ってしまう。
「どっちも本当の俺。お前を好きな気持ちは変わらないし……何か問題ある?」
小学生から大学生。
各年代、様々なシチュエーションで一途なカレがあなたに愛の告白。
あなたの前でだけ素顔を晒すカレに、あなたは……?
(トラックリスト)
01.[小学3年]初恋
02.[中学1年]再会
03.[中学2年]約束
04[〜高校2年]遠くにいても…
05.[高校3年]天使の素顔
06.[高校3年]誰にも言うなよ?
07.[大学1年]みんなの前で…
08.[大学1年]恋人として…
09.フリートーク
【キャラクター】
清見 優羽(きよみ・ゆう)
年齢:10〜19歳
身長167cm。
血液型:O型
親が転勤族のため、幼い頃から転校を繰り返してきた。
天使のような可愛らしい外見から、
初めからイメージを固定されてしまうことが多い。
しかしいつも本当の自分を分かってもらう前に転校してしまうため、
次第に本心を隠して周囲と付き合うことが処世術となっていった。
人前では自分のルックスを最大限利用して天使キャラを演じているが、
あなたの前でだけ腹黒な素顔を見せる。
企画・シナリオ:澤辺ヒロエ
キャラクターデザイン・イラスト:ちゆ