{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
CV:ルネッサンス山田
【ストーリー】
結婚4年目を迎える瞭と『あなた』。
結婚記念日はいつも、瞭の仕事終わりに二人で家で過ごし、
お互いにプレゼントを交換するのが通例だったが、
今年は『あなた』が仕事復帰&瞭は睡眠を取るのも難しいほど忙しくて……。
トラック1:朝の日常
トラック2:病室で一休み……?
トラック3:忙しすぎて
トラック4:結婚記念日
トラック5:お互いを洗いっこ
トラック6:日頃の感謝
※バイノーラル作品(ダミーヘッドマイク収録)
【キャラクター】
新堂 瞭 (しんどう りょう)
総合病院の外科医だったが、現在は大学病院勤務。
『あなた』 とは医者と看護師の間柄であり、夫婦。結婚4年目を迎える。
『あなた』のことが好きすぎて欲望が抑えられていないが、
本人はいたって普通のつもり。
企画・シナリオ:滝宮那智
キャラクターデザイン・イラスト:七海かずさ