【英語版】僕と水戸坂は、今日だけ親友じゃない

다함께 번역

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
330JPY
포인트
30pt (10%환원)

번역자 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
저자
大箕すず
시나리오
保田飯飯
장르
일상/생활 논픽션/체험담 펠라치오 시오후키 흑발
판매일
2024년 08월 05일
연령 지정
R18
작품 형식
파일 형식
JPEGPDF동봉
기타
오토메
대응 언어
영어

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

僕と水戸坂は、今日だけ親友じゃない

▽長めのサンプルはこちらから▽
https://www.pixiv.net/artworks/108828889

一彦とは、大学に入ってからずっと一緒にいる。
垢抜けない服に分厚いメガネ、くるくるの天パ。

なのにある日突然、髪型を変えた。
天パがサラサラになって、メガネはコンタクトに、服装も雰囲気も変わった。

そんな一彦からの好意を、
遠距離中の彼氏がいることを理由に、私はずっと気づかないふりをしている。
例え、浮気されていても。連絡を全部無視されていても。

「水戸坂は不満を抱えてるわけだし」
「恋人ならその不安を解消する義務があるはずです」
「水戸坂が遠慮するのはおかしい」

だからそんなこと、弱ってる時に言わないで一彦ー…。

いつもの飲み会からの帰り道。
酔った私を甲斐甲斐しく世話をする彼に魔が刺して言ってしまった。

「私のこと 好きなの?」

いつもみたいに、変な敬語で生意気な返事してよ。

「……そんなこと…聞かないでください……」

そう言って彼は、切ない顔をして私の手をひいてベッドに押し倒す。
これは、彼と"親友"ではなくなった一晩の話。

-------------------

・本文(38P)
・あとがき

-------------------

漫画:大箕すず
https://twitter.com/oomsz

表紙デザイン:ヱレキテルワークス
https://elekitel-works.tumblr.com/

유저 리뷰

같은 서클 작품

판매 작품

발매 예고 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품