{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
설정
DLsite에 어서 오세요
유저 등록 로그인
공지 사항
일람으로
작품을 찾기 （TL 동인）
쇼핑 플로어
가이드 ・헬프
로그아웃
작품 형식에서 찾기
할인율이 높은 작품에서 찾기
랭크에서 찾기
발매 예정인 신작을 체크한다
인기 키워드에서 찾는다
메뉴
검색
카트

【繁体中文版】愛おしむケモノ-Birthday-

다함께 번역

무료로 읽기

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
550JPY
포인트
50pt (10%환원)

작품 언어 선택

일본어 간체중문 번체중문

번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
대상 쿠폰 이용 조건 확인은 이쪽

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}

제휴 링크 작성
작품 평가 완료 작품을 평가한다

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
시나리오
がしゃ
일러스트
住成せん / ツキ
성우
皇帝
장르
바이노럴/더미헤드폰 연상 소꿉친구 수인 러브러브/달콤달콤 일상/생활 푸근함
판매일
2024년 08월 14일
연령 지정
전연령
작품 형식
파일 형식
WAV
기타
오토메
대응 언어
중국어 (번체자)

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

※注意※

本作は、葵のお誕生日をお祝いするお話。
ほのぼの色がより強い会話メインの全年齢作品となっていますので、ご購入の際は作品内容をよくご覧くださいませ。

ストーリー

【繁体中文版】愛おしむケモノ-Birthday- [다함께 번역]

10年想い続けてきた葵と番になって数か月。
もうすぐアオイの誕生日がやってくる。

お誕生日は毎年お祝いしていたけれど、今年は特に特別。
だって…「番になって初めてお祝いするお誕生日」だから。

だからこそ、例年以上に気合が入るあなた。

一方の葵も番のあなたと迎える初めての誕生日を楽しみにしているご様子。

…プレゼントはほとんど決まっている。


でも葵にはもっと喜んでもらいたいので、準備は入念に!


―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―


本作は、『愛おしむケモノ』から数か月後。
葵のお誕生日のお話です。

登場キャラクター

【繁体中文版】愛おしむケモノ-Birthday- [다함께 번역]

▼あなた:大学生。

10年恋を実らせて数か月。

「今年の葵くんのお誕生日はいつも以上にお祝いするぞ!」と気合十分。

トラックリスト

▼▼▼トラック1:7月28日(03:04)▼▼▼
「そ。カクテルのおべんきょ」

お泊りの翌朝。
目を覚ますと、隣では葵が真剣にお勉強しているご様子。

▼▼▼トラック2:7月30日(02:31)▼▼▼
「それ、ゼラニウムの花言葉?」

味見係のあなたを酔わせてしまったものの…葵はなんだか嬉しそう。

▼▼▼トラック3:8月1日(01:57)▼▼▼
「健気で可愛い俺の番はどんなお祝いしてくれるんだろうな?」

毎年一緒に過ごしているとはいえ…確実に予定を確保すべく、葵にお電話。

▼▼▼トラック4:8月10日(07:12)▼▼▼
「改めて番の愛を感じマシタ」

…前祝い!

▼▼▼トラック5:8月11日(02:50)▼▼▼
「今日はほんとありがと!」

お誕生日当日。

本日は晴天!
楽しそうな葵をたくさん見れますように!

―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―

本編の総再生時間:約17分

パッケージ&特典&作品クレジット

【繁体中文版】愛おしむケモノ-Birthday- [다함께 번역]

【パッケージ】
▼本編
▼購入特典
・応援ボイス Ex. 「Happy birthday dear …」
アオイくんが歌であなたのお誕生日お祝いをしてくれます!

【配信経過特典※詳しくは下の画像をご覧ください】
・おまけトラック
本編のさらにその後(2分程度を予定しています)

【1000DL特典】
・台本


【作品クレジット】
▼声優:皇帝 様

▼ミニキャラ:住成せん 様
( https://twitter.com/SuminariSen )
アイコン:ツキ 様
( https://twitter.com/Ne_z0v0z )

▼シナリオ・製作:がしゃ
( https://twitter.com/coffin_lip )
( https://ci-en.dlsite.com/creator/11657 )
※ci-enでは季節に合わせた小ネタなど載せる予定です…!
よろしければ…!

※本作品の無断転載・無断アップロードを固く禁じます。
※本作品の著作権は各作者が保持しております。

特典&シリーズ作品について

유저 리뷰

같은 시리즈 작품

  • love bite-噛み痕とキスマーク- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    love bite-噛み痕とキスマーク-
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    「いつも幸せ。…だから同じくらいにアオイを幸せにしたい。もっと喜ばせたい」と考え、あなたは“あること”を計画・実行することに。【『愛おしむケモノ』のその後】のお話です。(CV.皇帝)【KU100+スタジオ収録】
    (81)
    판매일 : 2024년 08월 30일
  • 【한국어판】greed -향수와 마킹-【WAV 파일 없음・PDF 전용】 [棺桶L.I.P]
    기타
    【한국어판】greed -향수와 마킹-【WAV 파일 없음・PDF 전용】
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【WAV 파일 없음・PDF 전용】“매일매일 행복해. …하지만… 더 욕심이 나. 더 가까이 느끼고 싶어.”라고 생각하며, 당신은 어떠한 행동을 취합니다. 서로가 조금 더 욕심쟁이가 된, 『갈망하는 짐승』 그 후의 이야기.
    한국어
    판매일 : 2023년 12월 01일
  • 【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-【without WAV files・PDF only】 [棺桶L.I.P]
    기타
    【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-【without WAV files・PDF only】
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【※CAUTION※ without WAV files・PDF only】‘I’m happy all the time. …But, I want more, I want to feel him closer.’ Thinking so, you put something into action. This is a story after [The Beseeching Beast], where you two became a little bit greedier for each other.
    판매일 : 2023년 12월 01일
  • 【ENG ver.】greed -Perfume and Marking- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    ‘I’m happy all the time. …But, I want more, I want to feel him closer.’ Thinking so, you put something into action. This is a story after [The Beseeching Beast], where you two became a little bit greedier for each other. (CV: Domon Atsushi)[Recorded in studio using KU100]
    판매일 : 2023년 12월 01일
  • 【한국어판】greed -향수와 마킹- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【한국어판】greed -향수와 마킹-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    “매일매일 행복해. …하지만… 더 욕심이 나. 더 가까이 느끼고 싶어.”라고 생각하며, 당신은 어떠한 행동을 취합니다. 서로가 조금 더 욕심쟁이가 된, 『갈망하는 짐승』 그 후의 이야기. (CV: 도몬 아츠시)[KU100+스튜디오 수록]
    한국어
    판매일 : 2023년 12월 01일
  • 【繁体字】希求之獸-Birthday- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【繁体字】希求之獸-Birthday-
    /土門熱
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    馬上就是桔梗的生日。要怎麼慶祝才好呢。
    전연령
    판매일 : 2023년 09월 24일
  • 【簡体字】希求之兽-Birthday- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【簡体字】希求之兽-Birthday-
    /土門熱
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    马上就是桔梗的生日。要怎么庆祝才好呢。
    (13)
    전연령
    판매일 : 2023년 09월 24일
  • 希うケモノ-Birthday- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    希うケモノ-Birthday-
    /土門熱
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    곧 있으면 쿄우의 생일. 어떻게 축하해 줄까요?
    (166)
    전연령
    판매일 : 2023년 09월 24일
  • 【繁体字】greed-香水與標記- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【繁体字】greed-香水與標記-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    你想著“一直都很幸福。……但是。卻想要更多,想要更近距離地感受”,而採取了某個行動。這是【互相都變得貪婪了一些的《希求之獸》之後】的故事。 (CV.土門熱)【KU100+錄音棚錄音】
    (8)
    판매일 : 2023년 10월 01일
  • 【簡体字】greed-香水与标记- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【簡体字】greed-香水与标记-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    你想着“一直都很幸福。……但是。却想要更多,想要更近距离地感受”,而采取了某个行动。这是【互相都变得贪婪了一些的《希求之兽》之后】的故事。 (CV.土门热)【KU100+录音棚录音】
    (19)
    판매일 : 2023년 10월 01일
  • 【繁体字】珍愛之獸 [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【繁体字】珍愛之獸
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    本來是打算把生米煮成熟飯的……卻被他比平時更加寵愛。 ……和捉弄。 這是一部和一直一直最喜歡的發小之間發生的“焦躁卻溫暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,卻只對你特別溫柔的葵,希望大家可以享受對他10年戀情的結果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    판매일 : 2023년 09월 30일
  • 【簡体字】珍爱之兽 [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【簡体字】珍爱之兽
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    本来是打算把生米煮成熟饭的……却被他比平时更加宠爱。 ……和捉弄。 这是一部和一直一直最喜欢的发小之间发生的“焦躁却温暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,却只对你特别温柔的葵,希望大家可以享受对他10年恋情的结果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    (10)
    판매일 : 2023년 09월 30일
  • greed-香水とマーキング- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    greed-香水とマーキング-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    “いつも幸せ。…でも。もっと欲しい、もっと近くに感じたい”と考え、ある行動をしたあなた。【お互いに少しだけ強欲になった『希うケモノ』のその後】のお話です。(CV.土門熱)【KU100+スタジオ収録】
    (486)
    판매일 : 2023년 10월 01일
  • 愛おしむケモノ [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    愛おしむケモノ
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    「…10年。ずっと待ってたよ。 やっと言える。」…告白しても”大人になったらな”とはぐらかされてばかり。だから20歳の誕生日に強硬手段に出ることにしたあなた。でもでも…あれ?【”おあずけ”されていたのはどっち?】な10年恋のお話です。(CV.皇帝)【KU100+スタジオ収録】
    (371)
    판매일 : 2023년 06월 15일
  • 【繁体字】希求之獸【無本體・僅PDF】 [棺桶L.I.P]
    기타
    【繁体字】希求之獸【無本體・僅PDF】
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    這裡是【僅包含劇本等PDF檔】的售賣頁面。「姐姐你啊,要不要飼養我?」 ……你開始把在雨天裏撿到的年長鬣狗獸人:梗作為管家飼養。雖說是互相利害關系一致而開始的奇妙生活,卻讓人感到很舒服。 【曖昧焦躁而甜蜜,隨後進入熱潮期(發情)。】的故事。 (CV.土門熱)
    판매일 : 2023년 03월 14일
  • 【簡体字】希求之兽【无本体・仅PDF】 [棺桶L.I.P]
    기타
    【簡体字】希求之兽【无本体・仅PDF】
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    这里是【仅包含剧本等PDF文件】的售卖页面。「姐姐你啊,要不要饲养我?」 ……你开始把在雨天里捡到的年长鬣狗兽人:梗作为管家饲养。虽说是互相利害关系一致而开始的奇妙生活,却让人感到很舒服。 【暧昧焦躁而甜蜜,随后进入热潮期(发情)。】的故事。 (CV.土门热)
    (8)
    판매일 : 2023년 03월 14일

같은 서클 작품

판매 작품

  • love bite-噛み痕とキスマーク- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    love bite-噛み痕とキスマーク-
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    「いつも幸せ。…だから同じくらいにアオイを幸せにしたい。もっと喜ばせたい」と考え、あなたは“あること”を計画・実行することに。【『愛おしむケモノ』のその後】のお話です。(CV.皇帝)【KU100+スタジオ収録】
    (81)
    판매일 : 2024년 08월 30일
  • 【한국어판】greed -향수와 마킹- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【한국어판】greed -향수와 마킹-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    “매일매일 행복해. …하지만… 더 욕심이 나. 더 가까이 느끼고 싶어.”라고 생각하며, 당신은 어떠한 행동을 취합니다. 서로가 조금 더 욕심쟁이가 된, 『갈망하는 짐승』 그 후의 이야기. (CV: 도몬 아츠시)[KU100+스튜디오 수록]
    한국어
    판매일 : 2023년 12월 01일
  • 【ENG ver.】greed -Perfume and Marking- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    ‘I’m happy all the time. …But, I want more, I want to feel him closer.’ Thinking so, you put something into action. This is a story after [The Beseeching Beast], where you two became a little bit greedier for each other. (CV: Domon Atsushi)[Recorded in studio using KU100]
    판매일 : 2023년 12월 01일
  • 【한국어판】greed -향수와 마킹-【WAV 파일 없음・PDF 전용】 [棺桶L.I.P]
    기타
    【한국어판】greed -향수와 마킹-【WAV 파일 없음・PDF 전용】
    1,320  JPY
    / 120pt(10%)
    【WAV 파일 없음・PDF 전용】“매일매일 행복해. …하지만… 더 욕심이 나. 더 가까이 느끼고 싶어.”라고 생각하며, 당신은 어떠한 행동을 취합니다. 서로가 조금 더 욕심쟁이가 된, 『갈망하는 짐승』 그 후의 이야기.
    한국어
    판매일 : 2023년 12월 01일
  • greed-香水とマーキング- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    greed-香水とマーキング-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    “いつも幸せ。…でも。もっと欲しい、もっと近くに感じたい”と考え、ある行動をしたあなた。【お互いに少しだけ強欲になった『希うケモノ』のその後】のお話です。(CV.土門熱)【KU100+スタジオ収録】
    (486)
    판매일 : 2023년 10월 01일
  • 【簡体字】greed-香水与标记- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【簡体字】greed-香水与标记-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    你想着“一直都很幸福。……但是。却想要更多,想要更近距离地感受”,而采取了某个行动。这是【互相都变得贪婪了一些的《希求之兽》之后】的故事。 (CV.土门热)【KU100+录音棚录音】
    (19)
    판매일 : 2023년 10월 01일
  • 【繁体字】greed-香水與標記- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【繁体字】greed-香水與標記-
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    你想著“一直都很幸福。……但是。卻想要更多,想要更近距離地感受”,而採取了某個行動。這是【互相都變得貪婪了一些的《希求之獸》之後】的故事。 (CV.土門熱)【KU100+錄音棚錄音】
    (8)
    판매일 : 2023년 10월 01일
  • 【簡体字】珍爱之兽 [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【簡体字】珍爱之兽
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    本来是打算把生米煮成熟饭的……却被他比平时更加宠爱。 ……和捉弄。 这是一部和一直一直最喜欢的发小之间发生的“焦躁却温暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,却只对你特别温柔的葵,希望大家可以享受对他10年恋情的结果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    (10)
    판매일 : 2023년 09월 30일
  • 【繁体字】珍愛之獸 [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【繁体字】珍愛之獸
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    本來是打算把生米煮成熟飯的……卻被他比平時更加寵愛。 ……和捉弄。 這是一部和一直一直最喜歡的發小之間發生的“焦躁卻溫暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,卻只對你特別溫柔的葵,希望大家可以享受對他10年戀情的結果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    판매일 : 2023년 09월 30일
  • 希うケモノ-Birthday- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    希うケモノ-Birthday-
    /土門熱
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    곧 있으면 쿄우의 생일. 어떻게 축하해 줄까요?
    (166)
    전연령
    판매일 : 2023년 09월 24일
  • 【簡体字】希求之兽-Birthday- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【簡体字】希求之兽-Birthday-
    /土門熱
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    马上就是桔梗的生日。要怎么庆祝才好呢。
    (13)
    전연령
    판매일 : 2023년 09월 24일
  • 【繁体字】希求之獸-Birthday- [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【繁体字】希求之獸-Birthday-
    /土門熱
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    馬上就是桔梗的生日。要怎麼慶祝才好呢。
    전연령
    판매일 : 2023년 09월 24일
  • 愛おしむケモノ [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    愛おしむケモノ
    /皇帝
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    「…10年。ずっと待ってたよ。 やっと言える。」…告白しても”大人になったらな”とはぐらかされてばかり。だから20歳の誕生日に強硬手段に出ることにしたあなた。でもでも…あれ?【”おあずけ”されていたのはどっち?】な10年恋のお話です。(CV.皇帝)【KU100+スタジオ収録】
    (371)
    판매일 : 2023년 06월 15일
  • 【繁体字】希求之獸 [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【繁体字】希求之獸
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    「姐姐你啊,要不要飼養我?」 ……你開始把在雨天裏撿到的年長鬣狗獸人:梗作為管家飼養。雖說是互相利害關系一致而開始的奇妙生活,卻讓人感到很舒服。 【曖昧焦躁而甜蜜,隨後進入熱潮期(發情)。】的故事。 (CV.土門熱)【KU100+錄音棚錄音】
    (15)
    판매일 : 2023년 03월 14일
  • 【簡体字】希求之兽 [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    【簡体字】希求之兽
    /土門熱
    2,530  JPY
    / 230pt(10%)
    「姐姐你啊,要不要饲养我?」 ……你开始把在雨天里捡到的年长鬣狗兽人:梗作为管家饲养。虽说是互相利害关系一致而开始的奇妙生活,却让人感到很舒服。 【暧昧焦躁而甜蜜,随后进入热潮期(发情)。】的故事。 (CV.土门热)【KU100+录音棚录音】
    (25)
    판매일 : 2023년 03월 14일

발매 예고 작품

  • 刻印付けして宣戦布告 [棺桶L.I.P]
    보이스・ASMR
    刻印付けして宣戦布告
    /恋津田蓮也
    미정
    「キミ、刻印付けされたヒナみたいだなぁ…」朱皇先輩は親鳥みたいに面倒見が良くて、優しい。…たまに意地悪だけど。……たまに優しくないけど!(CV.恋津田蓮也)【KU100+スタジオ収録】
    발매 예정일: 2024년11월 중순

같은 성우 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품

      DLsite 인재 모집중
      그룹 일괄 채용입니다