{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Auswahl der Sprache
Verkauf beendet
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Dieser Titel ist für "Zusammen übersetzen" zur Übersetzung freigegeben.
[ Über "Zusammen übersetzen" ]
Kaufprämie
{{ gift.title }}
Verfügbar bis {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Verfügbar bis {{ coupon.end_date_str }}
Ablaufdatum:{{ coupon.user_limit_date }}
Ablaufdatum:{{ coupon.limit_days_day }} Tage nach Erwerb
{{ bonus.title }}
Verfügbar bis {{ bonus.end_date_str }}
Herunterladen | Browser | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Sonstiges | - |
The view of the park from the apartment is serene.
Removed somewhat from the city, but conveniently so,
it has a gentle, calming atmosphere. You rent it.
Except, there is the sense of someone watching.
Not from outside, but a presence in the room.
Soon though you're occupied with work and other things,
and completely forget the feeling.
Until one certain night,
gazing out the window in your sparsely decorated home,
as you often do, drifting sleepily in the moonlight.
7 tracks of romance with an unseen presence
CV: Sobataro