The Playful Adoration of My Bibliophile Childhood Friend [English translated scripts]

white mist

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
Price
990JPY
Points
90pt (10% Earn)
Register for free coupons!
Lowest possible price with coupons
Can be used on purchases over 301 JPY
Lowest possible price with coupons
Available Coupon Check the conditions here

Cannot use coupon

{{ carted.name }}Added

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}Added

{{ is_favorite ? 'Already in My Favorites' : 'Favorites' }}

{{ is_favorite ? 'Already in My Favorites' : 'Favorites' }}

Purchase bonus

  • {{ gift.title }}

    Available until {{ gift.distribute_end_str }}

  • {{ coupon.coupon_name }}

    Available until {{ coupon.end_date_str }}

    Expiration Date: {{ coupon.user_limit_date }}

    Expiration Date: {{ coupon.limit_days_day }} days after purchase

  • {{ bonus.title }}

    Available until {{ bonus.end_date_str }}

Product information

Circle
white mist
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
Author
white mist
Scenario
Cessna
Illustration
うにいくら
Voice Actor
一条ひらめ
Music
eba9
Genre
Binaural Childhood Friend Romance Lovey Dovey / Sweet Love Internal Cumshot Verbal Humiliation Black Hair
Release date
May/31/2020
Age
R18
Product format
File format
WAV / mp3同梱
Miscellaneous
Otome
Supported languages
JapaneseEnglish
File size
692.91MB

Compatible systems

Download Stream
PC
Smartphone
Supported OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
Miscellaneous -

Product summary

The Playful Adoration of My Bibliophile Childhood Friend ENGLISH TRANSLATION IS NOW AVAILABLE!

The Playful Adoration of My Bibliophile Childhood Friend [English translated scripts] [white mist]

GOOD NEWS! We are happy to announce that
“The Playful Adoration of My Bibliophile Childhood Friend” English translation is NOW READY! For those who have bought this product before, please make sure to update your DLsite app, or go to our page directly to download it.
Our other works are also going to be translated each month. Please stay tuned and enjoy our works!
Thank you so much!

Twitter + Review Campaign

The Playful Adoration of My Bibliophile Childhood Friend [English translated scripts] [white mist]

Have you purchased any of White Mist drama CDs? If yes, then you are eligible to GET A FREE GIFT TICKET if you follow the mechanics below:

1.Review and rate the product you have purchased
2.Send us the screenshot of said review via Twitter
3.Follow our Twitter account
4.Like and Retweet our campaign post
5.Tag 3 friends or more

WhiteMist Twitter ( https://twitter.com/whitemist_sns )

Upon confirmation, we are going to send you the GIFT TICKET which you can use to download a White Mist product of your choice.

Take this chance to get a drama CD for free! Also, we are happy to announce that all White Mist products will have their English translations each month!

(Note that all White Mist products will be available for download except for Theo.)

[Story]

While looking for illustration references in the library, you were able to reunite with you childhood who was also you first love. The two of you used to be quite close, but time and some circumstances gradually separated the both of you from each other.

The distance caused you a great deal of sadness and longing but seeing his handsome face again puts you at ease. The time you spent with him brought back a lot of happy memories…

Suddenly, he tells you of the feelings he has held back all this time…

Is this your chance to have your unrequited love be finally returned?

Is he still the calm and collected the boy you’ve always loved?
Or did he grow into a handsome tease who can’t wait to Sweep you up with his love?

[Character]

Tooru Wataya
A cool boy who used to be your childhood best friend (and secretly your first love) when you were younger.

He’s very kind and looked after you in his own ways. He was the highlight of your childhood. His smile, kind words and fun stories gave color to those days.

As an adult, he is even more handsome and mature. He is a healthcare professional and he also kept his love for reading. He is what people call a ‘bookworm’.

Age: 25
Birthday: Jan 11
Height: 177cm
Weight:; 63 kg
Blood-type: A

Likes: Books, coffee
Hates: Crowds, violence
Interests: Reading, watching the sea

[Track List]

01: Fated Reunion

“Okay, I will help you find good ones.”
“I’m always here in the library so I know a lot about books.”
<He whispers>
“…And I can’t refuse a request coming from you…”
 
02: Secret Study

“You are here with me…”
“You being here…changes everything.”
“So cute…”
“I also want to kiss this mouth here down below…”

03: Confession

“I’ve always…always been watching over you…”
“Ever since we were little…”
“It was difficult…enduring these feelings all by myself…”
“I’ve always wanted to hold you like this…”

04: Playful Adoration

“I don’t like the idea of other people…other men seeing you this way…
“If it’s you…it’s hard to control myself…”
“If you don’t behave…someone might notice us…”
“With an outfit like this…”
“It’s gonna be easy to examine what’s inside…”

05: Bonus Track: Sweet Moments

“Oh…so we’re going straight to your room now?”
“Go on all fours in front of this mirror…”
“Good girl…you know when to obey…huh.”
“Does it feel nice?”
“Seeing it happen right before your eyes…so lewd right?”

Notice:

This product contains the English translated scripts of tracks 1-4, a bonus track, an after story novel, a manga (and other bonus materials) which are translated and localized by professional native-speaking English translators. Please take your time and enjoy all of them!

Update information

  • 2020/08/26
    Content added
    セリフ台本を追加しました♪(日本語版・英語版)
  • 2020/06/03
    Content added
    ※500DL達成記念SS小説を追加しました!
  • 2020/06/01
    Content added
    ※300DL達成ボーナストラック《思い出の本棚》を追加しました!

User Reviews

Works by the same circle

Works available for sale

  • 階段待ちカレシ 年下彼氏×秘密のえっち×甘S調教 [white mist]
    Voice / ASMR
    階段待ちカレシ 年下彼氏×秘密のえっち×甘S調教
    /八神仙
    1,540  JPY
    2,200  JPY
    / 140pt(10%)
    30% OFF ~Nov. 14, 23:59 (JST)
    「なんだ先輩、クソ真面目なのかと思ったら、実はマゾなの隠すのに必死だったんだ──」あなたを好きで好きでたまらないカレに『待て』を強○。『お預け』後の濃厚えっちにクローズアップした『待ちカレシリーズ』第二弾!
    (49)
    Release date : Oct/18/2024
  • 【親友×童貞】えっちな尋問~俺に秘密なんか絶対に許さない~ [white mist]
    Voice / ASMR
    【親友×童貞】えっちな尋問~俺に秘密なんか絶対に許さない~
    /霧雨よいと
    770  JPY
    / 70pt(10%)
    「こっち向いて。キス、するから」「いやなの?」「いやでも、やめない。君が、教えてくれるまで」薄暗い資料室、いつ誰が来るかもわからない、そんな場所で。「ほら、声、我慢して」「オトモダチに乳首グリグリされて、クリトリスシコシコされて、ぐっちょぐちょに汁たらして喜んでるの、見られちゃうよ?」彼のえっちな尋問はどんどんエスカレートして……!?
    (65)
    Release date : Sep/20/2024
  • シチュバレ彼氏〜彼女がシチュ音声聞いてるのバレてやきもち焼いたリア彼〜 [white mist]
    Voice / ASMR
    シチュバレ彼氏〜彼女がシチュ音声聞いてるのバレてやきもち焼いたリア彼〜
    /乃木悠星, 哀川佳介
    2,200  JPY
    / 200pt(10%)
    【あまりにも気まずいっ!】こっそりシチュ音声を聞いているのが、彼氏にバレた!「この前の俺も聞いたんだけど。『下克上執事』ってやつ。うん、聞いた。自分で買って」「だからさ、俺ともしない?……ああいう、えっち」「俺の声、だめ?教えてよ」「ちゃんと教えて。じゃないと動かないよ」【作中作のシチュボも同梱!】
    (59)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Aug/16/2024
  • 一晩、匿って~身勝手男の執着恋~【プライベート体感フォーリー】 [white mist]
    Voice / ASMR
    一晩、匿って~身勝手男の執着恋~【プライベート体感フォーリー】
    /三橋渡
    2,200  JPY
    / 200pt(10%)
    「悪いこと、俺に教えてほしくなった?」「生でしてみねえ? このちんこさあ。そのままお前のに入れんの」「覚えとけよ。俺に金貸したことも、俺のことも。忘れんなよ」
    (271)
    Release date : Jul/19/2024
  • 【激重執愛】都合いいと思っていたATM君に監禁されてしまう話 [white mist]
    Voice / ASMR
    【激重執愛】都合いいと思っていたATM君に監禁されてしまう話
    /一条ひらめ
    1,760  JPY
    / 160pt(10%)
    「絶対、ぜったい……俺のものにするから」──ATM代わりにしていた彼に、拘束され、無理やりされて、快楽に堕とされる。「ああ……好きだよ。好き。好き、好き。君も、俺のこと、好き?何もかも、俺に差し出してくれる?……ねぇ、お返事は?」
    (90)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Jun/28/2024
  • ぜんぶ、うそ [white mist]
    Voice / ASMR
    ぜんぶ、うそ
    /霧雨よいと, 哀川佳介
    2,200  JPY
    / 200pt(10%)
    【激重感情×背徳×純愛】「ね、おねーさん。……相変わらず、春翔のこと好きなの?」義理の弟への密かな思いを暴いたのは、その弟の友達で。「バラしてほしくなかったら、俺の言うこと聞いて?」「だって俺、ずっとおねーさんのこと好きだもん」と迫られて、翻弄される。「イっちゃいそうなんでしょ?ただの弟の友達に、こんな大事なとこいじられて、気持ちよくなっちゃって」……ぜんぶ、うそ。きっと、うそ。でも、本当は──?
    (70)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : May/18/2024
  • 君の匂いをかぎたい [white mist]
    Voice / ASMR
    君の匂いをかぎたい
    /霧雨よいと
    1,760  JPY
    / 160pt(10%)
    同棲中の彼はあなたの匂いが大好き。ある日、男の匂いをつけて帰宅したあなたに腹を立てた彼は──。「いっぱい汗かいて、……おまんこ汁もいーっぱい出して。君の匂いでいっぱいにしちゃえばいいんだ。そしたら、君以外の匂いなんか消えちゃうよね?」
    (58)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Apr/26/2024
  • 奥手男子はあたふたしない [white mist]
    Voice / ASMR
    奥手男子はあたふたしない
    /いなりうづき
    1,430  JPY
    / 130pt(10%)
    「中で出すって決めたら、少し余裕ができました。いやギリギリはギリギリなんですけど。……だから、あなたが。さっきから気持ちよくて、きゅうきゅうしてるとこ。いっぱい突いてこすってあげられます。というか、こすらせてください。もっともっともっとここ。ああ……っ、すごい、こんな気持ちいいんですね、大好きなあなたとの、セックスって」
    (84)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Apr/12/2024
  • 【孕ませっくす】スパダリ旦那と毎日生ハメ契約結婚生活♪【お仕置きもあるよ】 [white mist]
    Voice / ASMR
    【孕ませっくす】スパダリ旦那と毎日生ハメ契約結婚生活♪【お仕置きもあるよ】
    /八神仙
    2,200  JPY
    / 200pt(10%)
    結婚の条件は毎日子作りセックス!?愛のない行為のはずがどろどろに溶かされて──「僕しか知らない、えろい顔」「もっと見せてよ」
    (348)
    Release date : Mar/22/2024
  • 和泉くんが逃がしてくれない〜教え子との禁断XXX〜 [white mist]
    Manga
    和泉くんが逃がしてくれない〜教え子との禁断XXX〜
    1,210  JPY
    / 110pt(10%)
    「ねぇ、先生。気づいてましたよね? 僕ずっと好きだったんですよ。春名先生のこと」 あなたは生徒で、私は教師。わかってるのに逃げられない、恋の鎖の話。
    (96)
    Release date : Mar/15/2024
  • 悪魔と淫紋 しごでき上司の性奴○に堕とされて [white mist]
    Voice / ASMR
    悪魔と淫紋 しごでき上司の性奴○に堕とされて
    /羽柴礼
    1,430  JPY
    / 130pt(10%)
    慕っていた上司が悪魔だと知ってしまったあなたにふりかかる、強○的な快楽。「これなー、淫紋」「俺が命令すると、強○的に発情すんの」「もうお前、二度と、俺以外とセックスできないから」あなたを性奴○にすると言う彼だが──?
    (181)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Mar/08/2024
  • 【2×2フォーリー】甘いのはいつものことだから [white mist]
    Voice / ASMR
    【2×2フォーリー】甘いのはいつものことだから
    /一条ひらめ
    2,200  JPY
    / 200pt(10%)
    「ねー、今日もする?えっち」「あはは、おっけーだ。ん、しちゃおっか。今日も」「ほかのことは、もう、いい。気持ちいいことだけで」「君と、君が。かわいいことだけで」「孕んじゃったらおしまいなのに、ねえ」「孕ませたくて仕方ない」
    (148)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Feb/23/2024
  • 【ドロドロ】童貞クソデカ感情ストーカー気質の後輩君によるバレンタイン寝取り計画【溶けちゃう】 [white mist]
    Voice / ASMR
    【ドロドロ】童貞クソデカ感情ストーカー気質の後輩君によるバレンタイン寝取り計画【溶けちゃう】
    /乃木悠星
    1,760  JPY
    / 160pt(10%)
    童貞くんの無理やり寝取り激しめセックスでハメ撮り&最後はラブラブ甘々セックスをお届け♪「本物は……妄想の先輩なんかよりも、ド変態、ですね」
    (136)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Feb/14/2024
  • しあわせ軟禁生活の終わらせ方〜束縛旦那の変化、いちゃらぶ孕ませ連続えっち〜 [white mist]
    Voice / ASMR
    しあわせ軟禁生活の終わらせ方〜束縛旦那の変化、いちゃらぶ孕ませ連続えっち〜
    /二回戦中
    1,760  JPY
    / 160pt(10%)
    束縛旦那に軟禁されるしあわせな暮らしを選んでから、三年──。あなたはうっかり『約束』を破って宅配便を受け取ってしまう。「他人に顔見せた『おしおき』しなくちゃ」ベランダでのお仕置きエッチに満足する二人。でも……「こんなにいっぱいシてるのに、まだ足りない」「好きって気持ち、毎日大きくなってく」何かが足りない──。そして、「君のこと、ほんとに好きなんだ。だから君との子どもが欲しい」二人のしあわせな軟禁生活の行方は……。
    (125)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Jan/26/2024
  • 【ほとんど入れっぱなし】年下彼氏の甘えんぼ姫初め [white mist]
    Voice / ASMR
    【ほとんど入れっぱなし】年下彼氏の甘えんぼ姫初め
    /工藤玲司
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    お正月の清らかな朝日の中、目を覚ますと……すでに彼のモノが挿入っていた!?「おねえの姫初め、俺がいただき~。今年もおねえ、独り占め~」★全編ほぼやりっぱなし★挿入れて始まり、挿入れて終わる彼とのあま~い姫初め♪だけど、彼には伝えたい言葉があって……
    (176)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Jan/19/2024
  • 新妻奴○〜相性最強の夫と初夜の拘束れいぷプレイ〜 [white mist]
    Voice / ASMR
    新妻奴○〜相性最強の夫と初夜の拘束れいぷプレイ〜
    /乃木悠星
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    イジメたい願望の彼とイジメられたい願望のあなた、相性最強新婚えっち!「初夜なわけですけども?」「心の準備とか、へーき?」恥ずかしがるあなたに彼は手錠をはめる──。「俺ってほんと良いご主人様だよな。奴○の本気の『嫌』と、プレイの『 だめ』、ちゃんと聞き分けられてさ」
    (352)
    Set Discount Eligible Work
    Release date : Dec/31/2023

Upcoming Works

More works by the same voice actor

Users who bought this work also bought

    Discounts

    Recently checked