{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
전편 더미 헤드 마이크를 사용하여, 스튜디오에서 녹음
이것은, 그와 함께 보내는 사랑스러운 시간의 이야기ㅡㅡ
사랑하는 그와 함께할 때는,
기쁜 마음도 있지만, 긴장과 불안함도 함께 해서,
마음은 언제나 편치 않았다.
・달콤한 시간을 즐기고 싶다
・사랑을 잔뜩 느끼고 싶다
・곁에 있다는 안심감을 느끼고 싶다
당신이 그에게서 원하는 것은 무엇인가요?
Honey jam (허니잼)
벌꿀처럼 끈적하고, 잼처럼 달콤한,
그런 행복한 시간을 전해드립니다.
----------------------------
하토리 유우고(羽鳥優吾) CV.土門熱
----------------------------
●나이 : 25세
●키 : 180cm
●생일 : 12월 29일
●직업 : 의류 메이커 근무
●좋아하는 것 : 달콤한 것・술
의류 브랜드 “뮤게”에서 근무하고 있는 회사원.
원래는, 아르바이트로서 일하고 있었지만, 센스를 인정받아, 사원이 되었다.
사원이 된 지금도, 시간이 있으면 점포를 방문하고 있다.
업무에는 진지하게 임하고 있으며, 실적 향상에 공헌하고 있다.
●성격
표표하며 종잡을 수 없고, 누구와도 사이좋게 지내지만, 누구에게도 마음을 열지 않는다.
의외로 남을 잘 돌보며, 후배를 잘 돌봐 사이가 좋다.
자신의 외모가 매력적으로 보인다는 것을 알고 있으며, 업무상 그것을 유지하기 위해 노력도 하고 있다.
●당신을 향한 마음
본편과 마지막에 수록되어 있는 모놀로그 트랙에서 확인해 주세요!
----------------------------
본 작품의 히로인 (당신)
----------------------------
사회인.
밝은 성격으로, 곤란해 하는 사람을 지나치지 못하는 타입.
약간 스스로에게 자신이 없어하는 면이 있다.
남자친구에게 「좋아한다」고 말하고 싶지만, 마음을 전해도 폐가 되지 않을까 생각해버려 좀처럼 말하지 못하고 있다.
honey jam 공식 홈페이지
https://lamina-pla.net/honeyjam
기획・프로듀스 : なかむらさちよ( https://twitter.com/sachi_aries7 )
디렉터 : よろず
각본 : yaya( https://twitter.com/yaya_work )
일러스트 : kz
WEB・디자인 : スズキ
음성편집 : niri( https://twitter.com/niri_emcreates )
제작 : ラミナプラネット( https://lamina-pla.net/ )
Twitter : ラミナプラネット公式( https://twitter.com/laminapla_net )