{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Selección de Idioma
Discontinuado
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Esta obra es un trabajo permitido de traducción de "Traductores Unidos"
[ Acerca de Traductores Unidos ]
Bono de compra
{{ gift.title }}
Disponible hasta {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Disponible hasta {{ coupon.end_date_str }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.user_limit_date }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.limit_days_day }} días después de la compra
{{ bonus.title }}
Disponible hasta {{ bonus.end_date_str }}
Descargar | Transmisión | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Misceláneos | - |
─────────────────
Ahora trabajas como oficinista, pero antes componías canciones en Internet.
Uno de los cantantes con los que competías amistosamente era Akatsuki Silva (CV: Reiji Takatori), que ahora es un cantante popular en la cima de su carrera.
Sin embargo, cuando ambos escribíais una canción juntos, fuisteis acosados por los fans de Akatsuki.
A causa de ello, interrumpiste tu carrera musical y él empezó a distanciarse de ti.
Akatsuki intenta ponerse en contacto contigo, pero pasan dos años sin que se crucen sus caminos.
Entonces, en el funeral de tu antiguo profesor de piano, vuelves a encontrarte con Akatsuki.
Intentas marcharte inmediatamente, pero él te detiene...
Me evitabas porque estabas preocupado por lo que pasó hace dos años, ¿verdad? --¡Lo siento mucho!"
Pensaste que nunca volverías a continuar con la música.
El tiempo que se había detenido entre tú y Akatsuki comienza a moverse de nuevo.
─────────────────
[Personajes].
Akatsuki Silva.
Artista que surgió de las filas de los cantantes de la web.
Conocida en todo el mundo como Akatsuki.
Su verdadero nombre es Shirokane Akatsuki.
Habla en un agudo dialecto de Kansai, y es alegre y extrovertido.
Está enamorado de usted desde que estudiaban juntos.
Lamenta que sus antiguos admiradores te hayan hecho daño y se hayan distanciado de ti.
■Protagonista (oyente): 30 años.
Antiguo compositor, ahora oficinista.
Desde que se convirtió en un adulto que trabaja, ya no hace música con el software DTM.
La razón principal es que sufrió el acoso de los fans de Akatsuki.
Quiere distanciarse de Akatsuki, con quien se ha reencontrado, pero realmente ama tanto la música como a Akatsuki.
(No pudo decirlo por su rivalidad con Akatsuki, que vendía bien por su cuenta, y por sus posteriores diferencias).
****Tracklist (aprox. 88 minutos) sin ES incluido***.
01_No renunciaré a ti (02:59)
"Por fin te encuentro... No renunciaré a ti".
Estabas en el funeral de un profesor de piano que solía serte de gran ayuda.
La primera vez que ve a una mujer, sabe que es a ella a quien quiere ver.
Intenta abandonar el lugar por vergüenza, pero es reconocida.
Akatsuki le entrega entonces sus datos de contacto con una disculpa por lo de hace dos años...
02_¿Qué es lo que sientes en realidad? (26:50)
"Quiero cantar con tu música una vez más. Quiero estar contigo otra vez".
Visitas la casa de Akatsuki para devolverle unas partituras prestadas.
Habías planeado irte inmediatamente, pero él no te dejó.
Akatsuki se alegra un poco cuando te dice: "Quiero volver a tocar música contigo, así que he reunido un montón de cosas".
Sin embargo, no podrías decir honestamente que sí...
03_¿Ya ves como volver conmigo fue la decisión correcta? (21:33)
"Yo también me divierto haciéndolo contigo otra vez. Fue la decisión correcta volver a estar juntos, ¿no?".
"¿Qué, ya te has roto la espalda? Todavía te queda mucho camino por recorrer, así que no te desanimes".
El día que vino a devolverme las partituras, empezó mi relación con Akatsuki.
El tiempo que pasé haciendo música con él fue como recuperar el tiempo perdido.
Como para compensar dos años de amor insatisfecho, recostaste tu cuerpo sobre el suyo.
04_Solo te amo a ti (17:02).
'Yo me encargo, te lo prometo. Así que no me digas que rompes conmigo. ¿De acuerdo?"
'Si no puedes comunicarte con palabras, ésta es la única manera'.
Justo cuando su relación con Akatsuki iba bien, su relación es expuesta en las noticias de internet.
Tiene un flashback a sus recuerdos de hace dos años e intenta distanciarse de Akatsuki de nuevo...
Un poco más tarde, suena el interfono de tu casa y allí está Akatsuki sin aliento.
05_(Ruta del amor puro)Eres mi tesoro(03:40)
06_(Ruta de amor retorcido) Me perteneces para siempre (09:51)
EXTRA: Charla libre con Reiji Takatori (05:32)
──────────────────
Voz: Reiji Takatori (https://twitter.com/takatori_rayge )
Escenario: Touya Shinonome (https://twitter.com/shinonome_touya )/Σ Sigma
Ilustración: Toito Hanao (https://twitter.com/cheesetoito )
Cooperación: Sacrifice (https://twitter.com/Sacrifice_voice )
──────────────────
Esta es una grabación de estudio con micrófono de cabeza ficticia (KU100).
Escúchela con auriculares.
La pista con ES también se incluye en una versión sin ES.
(Si desea disfrutar puramente de las voces, por favor, disfrute de esta versión).
Queda terminantemente prohibida la utilización de los contenidos sin nuestro permiso. Por favor, absténgase de utilizar los contenidos sin nuestro permiso.
Esta historia no pretende promover la delincuencia.