【繁体中文版】Secret OZclub Route01 傲慢だけど優しい私のキング・華守煌

みんなで翻訳

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
価格
1,980
ポイント
180pt (10%還元)

翻訳者 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント!
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格

クーポンは利用できません

{{ carted.name }}追加済み

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品情報

サークル
みんなで翻訳
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
作者
なかむらさちよ
シナリオ
yaya
イラスト
衛本雪代
声優
テトラポット登
音楽
渋谷ヒカル
ジャンル
シリーズもの バイノーラル/ダミヘ ロマンス 学校/学園 ラブラブ/あまあま 初体験 クンニ 耳舐め
販売日
2022年11月13日
年齢指定
R18
作品形式
ファイル形式
WAV / MP3同梱
その他
乙女向け
対応言語
中国語(繁体字)

閲覧可能な環境

ダウンロード ブラウザ視聴
PC
スマホ
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

作品内容

◆・◆Introduction◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route01 傲慢だけど優しい私のキング・華守煌 [みんなで翻訳]

頭脳も、容姿も、身体も、金も、地位も、名声も、完璧な男たちの――
勲章遊戯(パーティゲーム)

社交クラブ『OZclub』のメンバーである個性豊かな彼らと繰り広げるのは、どんな恋なのか。

耳で聴く“乙女ゲーム”をコンセプトに、恋に落ち、心だけじゃなく身体も繋がるまでの苦くて、甘いとろけるような8つの恋物語をあなたへお届けします。

-・-・-・-・-・-・-・-

各界のエリートたちが通う――名門オズフォード(OZford)大学。

この大学には、厳しい入会条件をクリアし在校生に投票で選ばれたエリートしか入会できない社交クラブ“OZclub(オズクラブ)”があり、会員になると輝かしい未来が約束されていた。

一見、生徒たちの憧れの的であり、華やかに見えるクラブだが、実際は金と権力に支配されていて、
会長の座――“王(キング)”を狙って熾烈な争いが繰り広げられている。

そんなある日、クラブの伝統行事のひとつである晩餐会が開かれることに。

その晩餐会に唯一のゲストとして、招待されたあなたは――。

-・-・-・-・-・-・-・-

◆『Secret OZclub(シークレット・オズクラブ)』公式サイト◆
https://lamina-pla.net/oz/

◆・◆Story◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route01 傲慢だけど優しい私のキング・華守煌 [みんなで翻訳]

突如、社交クラブ“OZclub(オズクラブ)”の晩餐会に招待され、
時期会長である“王(キング)”を選出するための“王冠(クラウン)”に選ばれたあなた。

戸惑うあなたに突きつけられらたのは、3つのルールと一方的な罰(ペナルティ)。

メンバーの中からあなたが”王(キング)”候補に選んだのは、俺様気質でクラブの中心的存在の華守煌。

OZclub(オズクラブ)のルールに則り、彼が本当に次の会長に相応しいのか、期間限定の恋人として一緒に過ごしながら見極めることに。

傲慢で不遜な態度に振り回されるも煌の本質を知っていくたびに、心の奥底に隠された優しさに惹かれていく……。

そして迎えた、選出の日。

あなたが出した答えは――
直前にしか知らされない第4のルールとは――

華守煌と繰り広げる、恋愛遊戯開幕。

――ハートのキングは、たった1つの愛を得る

◆・◆Character◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route01 傲慢だけど優しい私のキング・華守煌 [みんなで翻訳]

「キスひとつでそんな顔するなよ。もしかして初めてだったか?」

傲慢だけど一途なハートのキング

華守 煌(かがみ こう)
CV.テトラポット登

Class:全日クラス
Age:21
Height:181cm
Blood type:B
Birth day:4.4

日本人。財閥の御曹司。
感情を交えない家庭の中で育ったので感情表現の仕方がわからず、
頭で考えて行動している。
それ故、自分がどう振る舞えば人がどう動くか分かっているので、
いいように人を利用するところがある。
愛情や愛着を感じるのを心のどこかで恐れている。

●あなたへの気持ち
本編とラストのモノローグトラックでお確かめください。

-・-・-・-・-・-・-・-

●ヒロイン(あなた)

Class:全日クラス

日本人。特待生として入学した。
おっとりとしていて優しい性格だけど、芯は強い。
厳格で過保護な両親に育てられたため、世間知らずなところがある。

◆・◆Tracklist◆・◆

▼Track01.Introductory Chapter(10:18) - - - - - - - - - - -

【収録内容:導入シーン(会話)、キス】

何も知らずに晩餐会に参加したあなたに、煌は「俺を選べ」と威圧的に迫ってくる。
あなたはメンバー全員と話した上で煌を会長候補に選ぶのだった。

▼Track02.King&Crown(13:31) - - - - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:会話、キス、耳舐め、首舐め、愛撫】

期間限定の恋人関係になった煌とあなたは、デートをすることに。
デートに来たあなたの身なりを見て自分に相応しい恰好をしろと、買い物に連れ出す煌。
何でも買ってやると言われたが断るあなた。
思い通りにならないのが気に食わない煌はある場所へあなたを連れて行く。

▼Track03.One Month Lover(09:14) - - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:会話、おでこにキス】

あれから数日後。
講義終わりのあなたに会いにきた煌。
予想してなかったことに戸惑うあなたに距離をとられて、煌はモヤモヤしてしまうが……。

▼Track04.King or Crown(29:16) - - - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:キス、耳舐め、胸舐め、愛撫、クンニ、フェラ、正常位】

恋人期間、最終日。
OZclubのメンバーが待つ場所に行く前に、選定の日にしか伝えることができない最後のルールが煌から明かされる。
あなたと煌の選択の行方は――

▼Track05.Your My King(14:08) - - - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:キス、愛撫、耳舐め、言葉責め、背中舐め、バック、対面座位、正常位】

甘やかな夜を過ごすふたり。
煌と結ばれたあなたはカレを抱きしめ、ある言葉を伝える。

▼Track06.Closing Chapter(07:11) - - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:モノローグ(彼視点)】

煌視点のお話です。煌があなたに抱いた想いとは……。

▼Track07.Hold hands(03:42) - - - - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:会話、手繋ぎ、キス】

講義が終わった後、煌と待ち合わせをして帰るあなた。
新しいアクセサリーをプレゼントしようとする煌にあなたは――。

▼【総尺:1時間27分24秒】- - - - - - - - - - - - - - - - - -

同梱特典

▼Special SS Box【Kou】
・ショートストーリー【Secret OZclub side Kou】
  OZClubでのひと時を『煌視点』で描いた物語。
・ショートストーリー【傲慢キングと真摯クラウン】
  1ヶ月限定の恋人関係になったあなたと煌のとある一日を『煌視点』で描いた物語。

▼Special Voice Box【Kou】
・Title Call【Kou】(00:15)
・Introduction Voice【Kou】(00:09)
・CM Voice【Kou】(02:15)

◆・◆Cast Comment◆・◆

【繁体中文版】Secret OZclub Route01 傲慢だけど優しい私のキング・華守煌 [みんなで翻訳]

(1)収録を終えた感想をお願いします

財界であるとか、御曹司であるとか、彼らだからこその悩みや苦悩があるんだなという印象でした。
今後の二人がどうなっていくのかハラハラです。

(2)演じたキャラの気に入っているところを教えてください

意外とまっすぐな気持ちに対して弱いところですね。
今までいかに権謀渦巻く世界で育ったのか暗示されているようで、生い立ちが読み取れる気がします。

(3)演じてて楽しかったところを教えてください

序盤のイケイケ御曹司なシーンは楽しく演じさせていただきました。
えっこれ絆せるの?ってレベルで悪そうに喋ってみました。
そんな彼も人の子なんだなぁと聞き進めていけば分かると思います。

(4)本作のおすすめポイントを教えてください

ギャップであるとか改心であるとか、そういったお話が聞きたい方は特に楽しめるのではないかと感じました。
とある出来事がきっかけで徐々に態度が軟化してゆくのですが、そこもまた人間味を感じます。

(5)聞いてくれたクラウンのみなさまへのメッセージをお願いします

お聴きくださった皆様、ありがとうございます。
現実にもひょっとしたらありそうな、非日常的なシチュエーションでしたがお楽しみいただけましたでしょうか。
他キャラクターのお話も併せて聴いていただければ、より楽しめる作品です。
心ゆくまで味わってください。

◆・◆Staff◆・◆

18歳以上推奨音声コンテンツ
『Secret OZclub(シークレット・オズクラブ)』シリーズ

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆公式サイト◆
https://lamina-pla.net/oz/

◆『Secret OZclub Route01 傲慢だけど優しい私のキング・華守煌』作品ページ◆
https://lamina-pla.net/oz/route01.html

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作スタッフ◆

イラスト
衛本雪代

シナリオ
yaya(https://twitter.com/yaya_work )

サウンド
渋谷ヒカル

企画・プロデュース
なかむらさちよ(https://twitter.com/sachi_aries7 )

ディレクション
なかむらさちよ・よろず

デザイン
スズキ

編集
niri(https://twitter.com/niri_emcreates )

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作◆
ラミナプラネット
https://lamina-pla.net/

ラミナプラネット公式X(旧Twitter)
https://twitter.com/laminapla_net

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2024/03/18
    その他
    作品フォルダ内の構成とトラック名の調整をし、あらたに『Special Voice Box』を追加しました!
  • 2022/11/11
    内容追加
    500~1000DL特典を追加しました!

ユーザーレビュー

同一シリーズ作品

同一サークル作品

販売作品

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

    割引作品

    最近チェックした作品