レビューを報告する

  • 1.情報入力
  • 2.報告完了

このレビューを掲載しないほうがよいとお考えの場合は、理由をご入力の上、[報告する]ボタンをクリックしてください。
この報告は、レビューの削除をお約束するものではありません。内容によっては、削除されない場合もございますのであらかじめご了承ください。

「[한국어판] 【KU100】젊은 인기 배우는 한번 노린 사냥감은 놓치지 않아!」 へのレビュー

オススメ! 번역 살짝 아쉬운거 빼고..!

2024年08月06日   O00O さん

このレビューは参考になった x 0人

제목 그대로 번역 살짝 아쉬운거 빼고는 정말 마음에 듭니다! 좋아하는 성우님에 나름 스토리도 있고 씬도 좋고 se도 좋고! 하지만 자체 자막은 아직인걸까요.. 오타나 이런건 모르겠는데 대사가 있는데 번역이 없는 경우가 많습니다. 그래서 눈치로 알아들어야 하는 부분이 꽤 되요. 저같은 경우는 일본어를 1도 모르기때문에 진짜 눈치..ㅎ 작품이 마음에 들어가지고 더 아쉬운 마음이네요ㅠㅠ 번역이 저에겐 중요한 부분이라 크게 차지하지만 그거 외에는 다 만족스럽습니다. 짧긴하지만 나름 스토리도 있고 성우님 실력이 날로 성장하는 느낌이 들어요. 처음 들은 작품 진짜 별로라고 했었는데 이젠 믿고 듣는 나!

* は必須項目です)

理由*