【繁体中文版】夏の夜、線香花火

  • 【繁体中文版】夏の夜、線香花火 [みんなで翻訳]
サークル名 みんなで翻訳
販売日 2023年09月21日
シナリオ 山茱萸 / 礫之つづり
イラスト むにを
声優 五十嵐勇太
年齢指定
R18
作品形式
ファイル形式
WAV
その他
対応言語
ジャンル

作品内容

あらすじ

【繁体中文版】夏の夜、線香花火 [みんなで翻訳]

私は来年から社会人になる。
けれどその前に、清算しなければならない事があった。
セフレの支倉 理央は、高校時代からの腐れ縁だ。
ノリが軽くて、へらへらしてて、でも憎めない先輩。気心が知れた悪友。
彼は私にとってそんな人だった。

半年前から彼氏がいるのに、どうにも言い出しにくくて、長いこと引きずってしまったこの関係。
次に会ったら、そのときには。
……もう、終わりにしよう。

ある夏の暑い夜、先輩が家に訪ねてきて……。


セフレと過ごす、夏の終わり。



◯本作は全編ダミーヘッドマイクで収録しております

◯直接的な表現、淫語、性描写が含まれますので、苦手な方はご注意ください

◯理央がヒロインの他にもセフレがいることを仄めかす発言があります

◯本作は全てフィクションです

登場人物

【繁体中文版】夏の夜、線香花火 [みんなで翻訳]

◆支倉理央(はせくら りお)

23歳。あなたの通う大学のOBでセフレ。喫煙者。
陽キャではないが、口調とノリが軽くて、へらへらしていて、つかみどころがないように見える。
しかし他人のことはよく見ており、感情の機微には敏い。
口調は軽いが決して頭が悪いわけではない。態度で損をするタイプ。
あなたとは高校時代からの腐れ縁で、その頃からあなたのことが好きだったが、
うまく気持ちを伝えられず、自分の中の妥協点としてセフレ関係を持ちかけた。
あなた以外のセフレが何人かいる様子(事実は定かではない)。

あなたはもうすぐ社会人になるし、彼氏もいる。
あなた自身もそのことを気にしていることに勘付いているため、
今回で関係解消を切り出すつもり。

クズかと言われればクズだけど、馬鹿にはなりきれない不器用な男。



◆あなた

22歳。大学4年生。
すでに就活が終わり、来年から社会人になる女子大生。
生真面目な性格をしているが、雰囲気に流されがちで、決断能力がやや弱い。
劇中では卒論制作に取り組んでいる。
半年ぐらい前に彼氏ができた&就職を踏まえ、
理央との関係を清算したほうがいいのではないかと悩むも、
言い出しにくくてなかなか切り出せない。
理央は先輩だけど、軽口を叩き合えるフランクな間柄なので、
この関係を喪うのが惜しいと思っている。

トラックリスト

■トラック1 熱帯夜(37:24)
プレイ内容:乳首攻め、クリ攻め、クンニ、手マン、騎乗位セックス(ゴムあり)、バック(ゴムあり)、耳舐め、キスハメ

「よっ、久しぶりー」
「ここ、壁薄いって言ってなかったっけ?」
「感じまくってんの、わかりやす……」



■トラック2 散り菊(7:41)
プレイ内容:なし(ドラマパート)

「お前にこんなこと背負わせたくねーの」
「……ん、ずりーかも。ごめん」
「そしたら、ぜーんぶ終わりにしよ」


本編総尺 45:05

■EXトラック キャストフリートーク

特典情報

◆購入特典
・SEなし本編音声
・ジャケットイラスト
・文字なしジャケットイラスト


◆100DL達成特典
本編台本を公開いたします


◆200DL達成特典
前日譚SS 「One day booze」を追加

あなたと理央がまだ頻繁に会っていた頃のお話です。R18描写はありません。


今作は本編以外のボイスドラマの追加はございませんので、あらかじめご了承ください。

スタッフクレジット

(敬称略・順不同)

キャスト:五十嵐勇太

ジャケットイラスト:むにを
https://www.pixiv.net/users/3583448

ジャケットデザイン:float graphics
https://twitter.com/_float_g

シナリオ補助:礫之つづり
https://twitter.com/gareki_reki_mm

音声編集:Dおりまー
https://twitter.com/orima_d

キャスティング・収録:Black Dharma
https://twitter.com/blackdharma2

シナリオ:山茱萸
https://twitter.com/cornus_off

企画・制作:サヨナラフラッシュバック
https://twitter.com/foi_flashback


_______________

本編ならびに特典、ジャケットイラストやサンプル音声等、本作全てのコンテンツの無断転載、複製、加工、再配布行為を固く禁じます。
違法アップロードを発見した際には、DLsiteに通報または当サークルTwitterまでお知らせください。


*

更新情報

本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2024年07月04日
    内容追加
    200DL達成特典として前日譚SS「One day booze」を追加しました。
  • 2023年09月30日
    内容追加
    100DL達成特典として台本を追加しました。

サークル作品一覧

作品をもっと見る

販売作品

同一声優作品

この作品を買った人はこんな作品も買っています

最近チェックした作品