【한국어 자막판】갈망하는 짐승-Birthday-

  • 【한국어 자막판】갈망하는 짐승-Birthday- [다함께 번역]
서클명 다함께 번역
판매일 2023년 10월 29일
시나리오 がしゃ
일러스트 藁屋 柿助 / EtNe
성우 土門熱
연령 지정
전연령
작품 형식
파일 형식
WAV
기타
대응 언어
장르

작품 내용

※주의※

본 작품은, 쿄우의 생일을 축하하는 이야기.
따스한 느낌이 강한 대화 중심의 전연령 작품이므로, 구입하실 때는 작품 내용을 주의깊게 확인해 주세요.

스토리

【한국어 자막판】갈망하는 짐승-Birthday- [다함께 번역]

짝이 되고 수개월.
곧 있으면 쿄우의 생일이 다가온다.


그래서, 최근엔...


「어떻게 축하해 줄까... 기뻐해주면 좋겠는데」

같은 생각만을 하고 있는 당신.

한편, 쿄우도 당신과 맞이하는 첫 생일을 기대하고 있는 모습.

선물 탐색에 생일 당일의 요리...
생각해야 될 게 너무 많아!

―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―

본 작품은, 『希うケモノ』와 『greed-香水とマーキング-』의 막간에 해당하는 쿄우의 생일 이야기입니다.

등장 캐릭터

【한국어 자막판】갈망하는 짐승-Birthday- [다함께 번역]

▼당신:사회인. 선량한 사람. 일하는 걸 좋아함.

지난 번 유급휴가 쓴 게 언제였더라…?

…그렇게 되어서.
이번에, 상사로부터 「유급 휴가 소화 명령」 발령.

그것과는 별개로 「쿄우 군의 생일을 축하하자!」며 기합을 넣습니다.

트랙 리스트

▼▼▼Track 1:9월 24일(01:56)
「…누나가 생각한 후보는?」

곧, 쿄우의 생일.
선물을 찾아봅시다.

▼▼▼Track 2:9월 26일(01:18)
「진짜로~? 상사 명령으로 유급휴가라니…그런 명령이 진짜 있어~?」

결국, 선물 리퀘스트를 듣지 못한 당신.
…하지만, 선물 찾기는 계속 됩니다.

▼▼▼Track 3:9월 27일(01:32)
「응~? 응, 그렇네.
이런 디자인, 엄청 좋아해.」

선물 탐색을 겸한 쇼핑 데이트.

▼▼▼Track 4:9월 30일(01:39)
「저기, 저기? 내일 무슨 날이게~?
있잖아~. 누나아~」

내일은 쿄우의 생일.
완벽한 축하를 위해, 쿄우에게 어떤 부탁을 합니다.

▼▼▼Track 5:10월 1일(06:08)
「응후후… 고마워. 엄청 기뻐.」

생일 당일.

준비를 위해, 쿄우에게 외출을 부탁한 당신.

식사 준비와 방 꾸미기, 화장 등… 해야할 일이 산더미입니다!

―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―

본편 총 재생시간 : 약 12분

패키지&DL 달성 특전

【한국어 자막판】갈망하는 짐승-Birthday- [다함께 번역]

▼본편
▼구매 특전
・응원 보이스 Ex. 「Happy birthday dear 누나」
쿄우 군이 노래로 당신의 생일을 축하해 줍니다!

【1000DL 달성 기념】
・응원보이스 Ex. 「Happy birthday dear my …」
dear이후를 바꾸어 쿄우 군이 생일을 축하해 줍니다.
・대본

※본 작품의 무단 전재・무단 업로드를 단호히 금지합니다.
※본 작품의 저작권은 각 제작자가 소유합니다.

작품 제작

▼성우:土門熱 님

▼미니 캐릭터:藁屋 柿助 님
( https://twitter.com/WarayaKakisuke )
아이콘:EtNe 님
( https://twitter.com/eTo_enlat )

▼시나리오・제작:がしゃ
( https://twitter.com/coffin_lip )
( https://ci-en.dlsite.com/creator/11657 )
※ci-en에서는 계절에 맞춘 이야기 등을 게재할 예정입니다…!
괜찮으시다면 부디…!

▼SE 제작
Atelier Honey* 님 生活音集
ディーブルスト 님 色んな効果音集100

※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.

같은 시리즈 작품

서클작품 일람

작품을 더보기

판매 작품

같은 성우 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽 작품도 구입하고 있습니다

최근 체크한 작품