-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
서클명 | 다함께 번역 |
---|
판매일 | 2023년 10월 29일 |
---|---|
시나리오 | がしゃ |
일러스트 | 藁屋 柿助 / EtNe |
성우 | 土門熱 |
연령 지정 |
전연령
|
작품 형식 | |
파일 형식 | |
기타 | |
대응 언어 | |
장르 |
-
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다. [ 다함께 번역에 대하여 ]
-
작품 언어 선택
-
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
작품 내용
※주의※
본 작품은, 쿄우의 생일을 축하하는 이야기.
따스한 느낌이 강한 대화 중심의 전연령 작품이므로, 구입하실 때는 작품 내용을 주의깊게 확인해 주세요.
스토리
등장 캐릭터
트랙 리스트
▼▼▼Track 1:9월 24일(01:56)
「…누나가 생각한 후보는?」
곧, 쿄우의 생일.
선물을 찾아봅시다.
▼▼▼Track 2:9월 26일(01:18)
「진짜로~? 상사 명령으로 유급휴가라니…그런 명령이 진짜 있어~?」
결국, 선물 리퀘스트를 듣지 못한 당신.
…하지만, 선물 찾기는 계속 됩니다.
▼▼▼Track 3:9월 27일(01:32)
「응~? 응, 그렇네.
이런 디자인, 엄청 좋아해.」
선물 탐색을 겸한 쇼핑 데이트.
▼▼▼Track 4:9월 30일(01:39)
「저기, 저기? 내일 무슨 날이게~?
있잖아~. 누나아~」
내일은 쿄우의 생일.
완벽한 축하를 위해, 쿄우에게 어떤 부탁을 합니다.
▼▼▼Track 5:10월 1일(06:08)
「응후후… 고마워. 엄청 기뻐.」
생일 당일.
준비를 위해, 쿄우에게 외출을 부탁한 당신.
식사 준비와 방 꾸미기, 화장 등… 해야할 일이 산더미입니다!
―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―
본편 총 재생시간 : 약 12분
패키지&DL 달성 특전
작품 제작
▼성우:土門熱 님
▼미니 캐릭터:藁屋 柿助 님
( https://twitter.com/WarayaKakisuke )
아이콘:EtNe 님
( https://twitter.com/eTo_enlat )
▼시나리오・제작:がしゃ
( https://twitter.com/coffin_lip )
( https://ci-en.dlsite.com/creator/11657 )
※ci-en에서는 계절에 맞춘 이야기 등을 게재할 예정입니다…!
괜찮으시다면 부디…!
▼SE 제작
Atelier Honey* 님 生活音集
ディーブルスト 님 色んな効果音集100
※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.