【韓国語版】カノジョは要らない服部先生！ ～恋は面倒なんて言ってホントは愛が重すぎる～

◆服部 成一郎（はっとり せいいちろう）

28歳の化学教師。
とある名家の跡取り息子として生まれるも、父親は金にあかせて不倫三昧。それに病んだ母親からの強い執着があり支配的な教育を受け育った。
そのため恋愛事をあえて避けてきたが、周囲の反応が面倒なので親しい人間以外には愛用の成人向け玩具を恋人に見立てて彼女持ちだと偽っている。
登山が好きで写真家になりたいという夢を持ち、母親と大喧嘩の末に家を出たが挫折。その後家には戻らず教師になった。

◆糸村 結衣 （いとむら ゆい）

デザイナーになりたいという夢を持ち、服飾コンクールにも積極的に参加する手芸部のある学校に進学。
熱心なあまり制服まで改造してしまい、一年次には度々担任の教師に呼び出され生徒指導を受けていた。
進級後も生徒指導室に呼び出され憂鬱な気持ちで赴いたが、意外なことに新担任の服部先生は夢を応援してくれると言う。
面倒くさがりでだらしないけれど暖かく見守ってくれる先生に恋をしたが、左手の薬指に指輪を付けるくらい真剣に付き合っている彼女がいるということで諦めていた。
制服改造以外の素行は至って良好で、友達も多く成績も良い。繁華街にある居酒屋で週に2～3日アルバイトをしている。