{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Discontinuado
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Versión de prueba | La versión de prueba solo se puede descargar en computadoras. |
---|
Esta obra es un trabajo permitido de traducción de "Traductores Unidos"
[ Acerca de Traductores Unidos ]
Bono de compra
{{ gift.title }}
Disponible hasta {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Disponible hasta {{ coupon.end_date_str }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.user_limit_date }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.limit_days_day }} días después de la compra
{{ bonus.title }}
Disponible hasta {{ bonus.end_date_str }}
Descargar | Transmisión | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Misceláneos | - |
トラック1『りんご』(13:14)
「ん、ん?ああ。んーーー。ああ、何時?」
「んしょ。んー、どうしよっかなー。旦那様。旦那様。ちょっと小腹すいてません?」
「お夕食の前ですけど、ちょっと、何かつまんでおきましょうか」
「ん、ちょっと、待ってて下さいね」
(リンゴを食べる)
トラック2『闇整体師』(09:15)
「旦那様、腹ごなしってわけじゃないですけど、ちょっと整体やってみます?」
「そうですよ。整体。コキコキっと。この間少し習ってみたんですよ」
「大丈夫ですって、首をボキボキはやりませんから。んふふ」
「ほら、覚悟を決めて下さい」
(整体)
トラック3『人間として生まれた幸運』(12:48)
「旦那様。生姜湯です。熱いですよ」
「ん、はあ。お腹、あったまりますね」
「ああ。おいし。火を怖がらないのは人間だけだって、よく言うじゃないですか」
「あれ、嘘らしいですよ。野生の動物は火に慣れてないから近寄らないだけで」
(焚火)
トラック4『寝物語』(15:00)
「失礼致します。ん?ああ、お昼の続きですか?」
「んふふ、はいはい。本を読んで欲しいなんて、子供みたいですね」
「大丈夫ですか?お昼の本って、眠れなくなっちゃうんじゃないですか?」
「うーん、うん。あ、旦那様。じゃんけんぽん。やった。私の勝ちー。んふふ」
(添い寝)
総再生時間 50:17
wav、mp3同梱
高解像度イメージイラスト
声の出演:園宮さつき satsuki sonomiya
https://twitter.com/sonomiya5gatsu
絵:ミシェル・ウマリ michel umari
シナリオ:林 千秋 chiaki hayashi
効果・編集:フェリペ・デイビス felipe davis
制作:近未来のふわふわ
https://twitter.com/Fuwahuwa2057
https://www.pixiv.net/users/64461827