{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
เลือกภาษา
นักแปล [ รายชื่อนักแปล ]
คุณสามารถดูตัวอย่างของนักแปลที่เลือกได้จากภาพขนาดย่อที่ด้านบนของหน้า
สิ้นสุดการขายแล้ว
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานแปลที่ถูกสร้างบน "ทุกคนร่วมแปล"
[ เกี่ยวกับ ทุกคนร่วมแปล ]
สิทธิพิเศษจากการซื้อ
{{ gift.title }}
แจกถึง {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
แจกถึง {{ coupon.end_date_str }}
วันหมดอายุ:{{ coupon.user_limit_date }}
วันหมดอายุ:{{ coupon.limit_days_day }} วันหลังจากได้มา
{{ bonus.title }}
แจกถึง {{ bonus.end_date_str }}
ดาวน์โหลด | ดูบนเบราว์เซอร์ | |
---|---|---|
PC | ||
สมาร์ทโฟน |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
อื่น ๆ | - |
With new and even higher-quality equipment, our sound has gotten even better! Thanks to the powered-up KU100, we can make even more amazing audio than ever before! With clearer voices and more realistic SFX and environmental sounds, you’re in for a whole new world of unbelievable sound!
[Equipment Used]
Neve 33609
GML 9500
IGS TILTN'BANDS
SPL Crescendo duo
Prismsound ADA-8XR
Master Clock Antelope 10MX
Grace Design M201 mk2
Pueblo Audio JR2/2+
[Introduction]
It's afternoon on your day off, and you're visiting your friend's place. She used to be your neighbor and is just a little older than you. Hanging out, drinking at home, falling asleep together, getting a haircut... we hope you'll have a relaxing day off.
[Character]
Yukari Shimanami (CV: Mai Fuchigami)
26 years old. Your childhood friend who likes to take care of people.
The manager of a number of apartment buildings.
She used to be a hairdresser, but inherited the management business upon her grandmother's retirement.
[Specifications]
Recorded binaurally on a NEUMANN KU100 binaural microphone.
Please listen with headphones/earphones.
15 tracks / approx. 2 hours 19 minutes playback
WAV (96 kHz / 24 Bit) and MP3 (44.1 kHz / 256 kbps) formats
Also includes script and high-resolution illustration
[Credits]
CV: Mai Fuchigami
Illustration: Hasumi
Scenario: Kazunari Ushikiyo