로 로그인 중

설정

포인트

-pt

쿠폰

-매

DLsite에 어서 오세요

유저 등록 로그인

공지 사항

일람으로

중요

작품을 찾기 （동인）

쇼핑 플로어

가이드 ・헬프

로그아웃

작품 형식에서 찾기

할인율이 높은 작품에서 찾기

랭크에서 찾기

발매 예정인 신작을 체크한다

발매 예고 작품

【英語版】同じギルメンの声が好き

다함께 번역

무료로 읽기

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt

{{ real_price | number_format }}

{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})

가격

770JPY

포인트

70pt (10%환원)


	{{ item.dl_count\|number_format }}

평균	{{ product.rate_average_2dp }}
내역	별5개 ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[4].count : 0\|number_format }}) 별4개 ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[3].count : 0\|number_format }}) 별3개 ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[2].count : 0\|number_format }}) 별2개 ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[1].count : 0\|number_format }}) 별1개 ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[0].count : 0\|number_format }})

작품 언어 선택

영어 번체중문

번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!

가장 할인되는 쿠폰 이용 가격: {{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY770JPY /

301엔 이상 구매시 이용가능

가장 할인되는 쿠폰 이용 가격: {{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY770JPY /

대상 쿠폰 이용 조건 확인은 이쪽

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}

제휴 링크 작성

작품 평가 완료 작품을 평가한다

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

{{ gift.title }}

{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}

{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}

{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클: 다함께 번역; {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}; 신작&할인정보 입수！팔로우리스트로 간단관리！
저자: 砂履シンシャ
장르: 학생 샐러리맨 소녀 코믹 청년 코믹 일상/생활 나이차 숏컷

판매일: 2023년 05월 16일
연령 지정: 전연령
작품 형식: 만화
파일 형식: JPEG
대응 언어: 영어

열람 가능한 환경

	다운로드	브라우저 시청
PC
스마트폰

Windows	-
Mac	-
iOS	-
Android	-
기타	-

작품 내용

회사원×여대생의 나이차 나는 연애!

사메구치 아스카는 평범한 회사원.
일을 마치고 귀가하면 재빨리 보이스 채팅을 하며 온라인 게임을 즐기는 매일을 보내고 있었다.
그러던 어느 날, 같은 길드원이 오프라인 모임을 열자는 말을 꺼낸다!

오프라인 모임 날, 사메구치는 약속 장소로 향하지만, 길드원들은 모두 불참 선언!
그러던 중, 길드원 중에서 유일하게 보이스 채팅을 하지 않던 사람만이 약속 장소에서 기다리고 있었다!

그 아이는 젊은 여자아이에다, 묘하게 사메구치에게 호의를 안고 있는데ㅡ...!?
회사원×여대생의 나이차 나는 연애!
----
41p(표지 포함