{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
체험판 | 체험판은 PC에서만 다운로드 가능합니다. |
---|
이 작품은 "다함께 번역"의 번역 허가 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
「いらっしゃいませ~♪」
喫茶店の鈴を鳴らすと明るい声が迎えてくれた。
カウンターで笑顔を向けてくれているのはシスターさん。
「あっ、今日もお越しいただきありがとうございます♪」
ここは疲れたときによく来る癒し喫茶。
今では店長のシスターさんと顔馴染み。
「本日もおすすめセットでよろしいですか?はい、かしこまりました♪」
カウンターに座り、その日の気分で変わるおすすめセットを注文する。
「最近、来る頻度が多くなってますね。そんなにお疲れですか?」
手慣れた手つきで紅茶の準備をしながら、シスターさんが話しかけてくる。
「ふふっ、そんなあなたのために、実はちょっとした事業拡大を考えているんです。 気軽にマッサージを体験できるコースを考えておりまして... お時間がよろしければ、お付き合いしていただけますか? 感想を是非お聞きしたいので…♪」
【収録時間】
計7トラック:総収録時間 約50分
※本作はバイノーラル形式で作成しております。
イヤホン・ヘッドホンでのご視聴をおすすめしております。
【クレジット】
声優:浅木式(@asagishiki00)
イラスト:アキラトオル(@ToruAkirarara)
シナリオ:乾右京(@ukyo_inui)
イラストロゴ:ねこわさ工房
音響:平野 怜(@po_ka_hirano)
・ディーブルスト【色んな効果音集100】【色んな効果音集100パート2】
・オレンジラヴァーズ