{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
【트랙 리스트】
Track01 : 『오프닝. 용사와 마왕, 대치』(03:22
Track02 : 『약속한 귀 청소를 해주는 것이다! 가하하! (오른쪽 귀청소)』(14:35
Track03 : 『불꽃의 숨인 것이다! 고오오옷! (오른쪽 귀 바람)』(04:38
Track04 : 『구하하하! 이게 좋은가 보구나? (왼쪽 귀청소)』(09:57
Track05 : 『빙결의 숨인 것이다, 휴-웃 (왼쪽 귀 바람)』(03:59
Track06 : 『마지막으로 크림 마사지를 해주는 것이다, 감사해야 한다고?』(12:13
Track07 : 『모닥불을 쬐며 이야기 하는 것이다』(10:30
Track08 : 『양치질을 해주는 것이다ㅡ 쿠후후ㅡ』(16:43
Track09 : 『시ㅡ러ㅡ 시ㅡ러ㅡ! 짐이랑 함께 자는 것이다ㅡ!』(06:59
Track10 : 『보너스. 곁 잠~기상』(03:22
Track11 : 『보너스. 왼쪽 귀 청소』(10:53
Track12 : 『보너스. 오른쪽 귀 청소』(13:52
Track13 : 『보너스. 왼쪽 귀 바람』(03:36
Track14 : 『보너스. 오른쪽 귀 바람』(05:37
【수록 시간】
총 14개 트랙 : 총 수록 시간 약 02시간 00분
【수록 환경】
고품질 더미 헤드 마이크 「NEUMANN / KU100」으로 수록하였기에
헤드폰이나 이어폰을 사용하여 시청하시는 것을 권장합니다.
※본 작품은 전편 바이노럴 녹음입니다.
【파일 형식】
WAV:96kHz / 24Bit Hi-res 음질
MP3:44.1kHz / 256kbps
고해상도 일러스트&텍스트 동봉
<캐스트>
藤井ゆきよ
<일러스트>
海老原べにこ
<시나리오>
牛清数也
※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.