{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
設定
DLsiteへようこそ
ユーザー登録 ログイン
お知らせ
一覧へ
作品を探す （同人）
ショッピングフロア
ガイド ・ヘルプ
ログアウト
作品形式から探す
オトクな作品から探す
ランキングから探す
発売予定の新作をチェックする
人気のキーワードから探す
メニュー
検索
カート

【繁体中文版】【期間限定600円】Cure Lesson〜ギャル先生と書き方教室でドキドキぞわぞわレッスン♪〜

みんなで翻訳

無料で読む

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
価格
1,100円
ポイント
100pt (10%還元)

言語の選択

日本語 繁体中文 韓国語

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント！
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格
対象クーポン 利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ real_price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}

アフィリエイトリンク作成
作品評価済み 作品を評価する

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品情報

サークル
みんなで翻訳
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
シナリオ
竹河わごん / ディーブルスト
イラスト
しろすず / 田中あかり
声優
ゆにこ
ジャンル
癒し フェチ バイノーラル/ダミヘ ASMR VTuber ギャル ほのぼの 純愛
販売日
2023年11月09日
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV / mp3
対応言語
中国語(繁体字)

閲覧可能な環境

ダウンロード ブラウザ視聴
PC
スマホ
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

作品内容

あらすじ&コンセプト

【繁体中文版】【期間限定600円】Cure Lesson〜ギャル先生と書き方教室でドキドキぞわぞわレッスン♪〜 [みんなで翻訳]

◆ポイントその1
働く女性からの癒しをテーマとしたCureシリーズの新作は、書き方教室を営む祖父の代わりに先生を頑張っているギャルJKの水葵(みずき)がヒロイン。
2017年にも同様のテーマで秋野かえで様出演の「Cure Lesson〜芽妹」を販売しましたが、あちらは大人向けな書き方教室だったので、今回は健全な形での書き方教室です。

サークル主のASMRの原点が、小学生の時に通っていたおじいちゃん先生が営んでいた書道教室でした。
背後から密着されて手を握られたまま、正しく書くという行為が凄くぞわぞわした記憶があって、思い返すとこれが始まりだったなぁと…。

当時の思い出をギャル先生で落とし込んで制作した本作。
ゾワゾワした感覚を秋の夜長に楽しんで頂ければ嬉しいです!

◆ポイントその2
効果音ももちろんバイノーラル収録!
台本に合わせた動きで文字をひとつひとつ書いて収録しています。
線を書く音、丸を描く音、ひらがなを書く音、漢字を書く音など…臨場感たっぷりに楽しめます。

◆ポイントその3
ヒロインの水葵(みずき)はギャル女子高生で、初心者ながら頑張って学ぼうとするあなたの姿を見て、耳に息を吹きかけたり、身体を密着させてきたりとちょっとイジワルなコトも…!?

更にレッスン中は褒めに褒めてくれるので、自己肯定感爆上がりで気分良く聞く事ができます。

キャラ紹介

【繁体中文版】【期間限定600円】Cure Lesson〜ギャル先生と書き方教室でドキドキぞわぞわレッスン♪〜 [みんなで翻訳]

Track紹介

◆Track1.体験希望ってマジ!?(06:47)
あーし的には、君が来てくれたって事だけで嬉しいから…

ふんふん、なるほどぉ〜

そっかあ!なら安心して!　
あーしの授業で、君のコンプレックスはぜーんぶなくなっちゃうからさ!!

もち!あーしだって、じーちゃんに教えてもらう前はホントに字ィ汚かったんだ。
でも今は、段位だって取れるくらい綺麗に書けるようになったんだから

ふふっ、クラス……いや、学校で1番って呼ばれるくらい、君は字が上手くなるよ!

うんうん、やる気があるようで何より♪
じゃ、授業を始める前にこれだけ書いてもらっていいかな?　
ほら、体験の申し込み用紙!

…ハイ、確かに!
よーし、早速授業に移っていこ〜!!


◆Track2.字を書く前の準備運動(21:27)
猫背になったり、身体が斜めになったりしないように気を付けてね?　
……ん?猫背になったら背中叩いたりするのかって?あははっ、まさか〜

それとも…君は、お坊さんみたいにパシーン!　
ってあーしにやられたかった?

ははっ、冗談だよ〜そんな事しないって。
でも、背中丸まってンな〜って思ったら、あーしが声かけるけどね

さて、ちゃんと姿勢も取れるようになったし、次は手首の運動をしていこっか!

あーしと一緒に、手首をぐるぐる〜ってしてね。
まず手をぎゅ〜〜って、握って…

んで、このままぐるぐる〜
あ、力はそんな入れなくていーから!

よしよし、いい感じ♪
んで、最後に手をぐっぱーしよ!

ぐっぱー、ぐっ、ぱー!　
ぐっぱー!ぐっ……ぱー……ぐっぱー、ぐっぱー…


◆Track3.ひらがなを試しに書いてみよっか(23:07)
うん、そこ…まっすぐやっちゃって、いーよ…

……よし、これであ行は終わりっ

どう?書き直したとこ、違って見えるっしょ?　
この感覚、忘れないようにね〜

んじゃ、この勢いでドンドンやってこ
次は……か行とさ行一気にやっちゃおっか?

ん、書き終わった?　
よし、じゃ最初から見ていこっか!
よいしょ、っと

こんくらいくっ付いた方が鉛筆持ちやすいかな〜?

まず『か』だけど、これめっちゃ上手だよ!　
1画目のハネ、ちゃんと出来てんね。

3画目の点もさ、長さがいい感じだよ〜


◆Track4.漢字の書き順テストを体験(18:57)
んっ…
ふ〜〜〜〜〜〜っ……

……はい、罰ゲームおしまい♪　
どんどん次の漢字行ってみようか。

『火(ひ)』……火曜日とか、ファイヤー!とかの『火』だよ

そうそう、ちょんちょんが先だね。
なーんだ、ちゃんと書けちゃって……罰ゲームから逃げたいとか?

ふふ、その調子で頑張ってよ。

で、火ときたら……次は『水(みず)』!　
水曜日、飲み物の水……
あ、それから……水着、とか?

あーしもさ、今年の夏は水着新しいの買おうかな〜とか思ってんだよね。
可愛いビキニ欲しくてさ〜

てか、水ってあーしの名前にも入ってるんだよね!　
ほら、『水葵』だから!あーしの名前の事考えながら、書いてみてほしいな〜


◆Track5.書き方教室体験を終えて…(08:08)
ごめんね
あーし、結構そーいうの気にしない方で……
なんだっけ、パーソナルスペース?がさ、狭い方なんだよね

って、まあ先生とは言え、初対面の人にあんまベタベタされたくないか!
ごめん、本当にごめんね!

……あの、さ。
でも、君の字、あーしは好きだよ。
別に汚いとは思わないし、これからドンドン上手くなっていくと思う。伸び代がある、っていうか…

いつか段位だって取れると思うから、あーしとしては、その…
今後も教室に通ってくれたら、嬉しいんだけど…

もちろん、君が今日みたいにベタベタされたくないんだったら、あーしも気を付けるけどっ!

……え?
えっと……それって、どーいう意味?
　
不純っていうのは…その、冷やかしとか…
……あ!もしかして……罰ゲーム、とかだった?

----------------------------------------------------------------------------
◆収録時間
約1時間18分+トーク類

◆声の出演
ゆにこ様

◆イラスト
しろすず様

◆台本
竹河わごん様

◆デザイン
田中あかり様

◆一部効果音素材
小森平の使い方様

◆企画、原案、編集、SE制作
Die brust(ディーブルスト)

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2023/11/05
    価格改定
    600円から1,000円に変更

ユーザーレビュー

同一シリーズ作品

同一サークル作品

販売作品

発売予告作品

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

    割引作品

    最近チェックした作品

      開催中の企画・キャンペーン

      海外求人　積極採用中
      グループ一括採用

      DLsiteで働きませんか？
      グループ一括採用

      エンジニア 積極採用中
      グループ一括採用