{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
設定
DLsiteへようこそ
ユーザー登録 ログイン
お知らせ
一覧へ
作品を探す （同人）
ショッピングフロア
ガイド ・ヘルプ
ログアウト
作品形式から探す
オトクな作品から探す
ランキングから探す
発売予定の新作をチェックする
人気のキーワードから探す
メニュー
検索
カート

【英語版】いもうとのともだち わたしだけのおにいさん

みんなで翻訳

無料で読む

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ product.official_price_str || product.price_str }}
{{ real_price | number_format }}
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
価格
330円
ポイント
30pt (10%還元)

言語の選択

日本語 英語

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント！
一番お得なクーポン利用価格
{{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}円330円
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格
{{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}円330円
対象クーポン 利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ real_price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}

アフィリエイトリンク作成
作品評価済み 作品を評価する

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品情報

サークル
みんなで翻訳
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
作者
雲井砂
シナリオ
雲井砂
イラスト
竹やなぎ
声優
澤幡かえで
音楽
teruny
ジャンル
萌え 癒し 先輩/後輩 ヤンデレ ラブラブ/あまあま 日常/生活 ホラー
販売日
2024年01月20日
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
MP3
対応言語
英語

閲覧可能な環境

ダウンロード ブラウザ視聴
PC
スマホ
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

作品内容

■積極的な妹の友達、距離感を詰め詰めしてくる小悪魔ぎみな少女

■あらすじ

「お兄さんって、サキちゃんとぜんぜん似てなくないですか?」

妹の友達・倫道(りんどう)ヨモギは最近、妹のサキとゲームをするべく家に遊びにくるようになった。
倫道さんは笑顔が似合う可愛らしく快活な女の子。だが、妹の友達という微妙な距離感に、つい他人行儀な接し方をしてしまう。

どうやら彼女は小悪魔な一面があり、友達のお兄さんである自分をからかうのを楽しんでいる様子。ある日、彼女から連絡先を交換しないかと持ち掛けられる。

甘い通話の日々が始ま……アレ?

――積極的に見せるこちらへの好意や興味にも、悪い気はしないどころかワンチャンあるのではと思っていた。
しかし、彼女の言動に時折混ざってくる違和感。それは尊敬?　愛?　それとも……。

■作品概要

ちょっといたずらっぽいけれど、人畜無害で可愛らしい「いもうとのともだち」。
物語の主役になることはあまりないであろう、言ってしまえば「モブ」に近い彼女がもし……異常な愛に憑りつかれてしまったら。

仲良く一緒にゲームして、夜にはちょっと秘密の通話を楽しんで、休日は可愛らしいモーニングコール。
言葉を交わせばかわすほど、倫道さんのこちらへの好意が明らかになっていきます。そして同時に……彼女が「ふつう」ではないことも、なんとなく察せられていきます。

どっちの意味でドキドキさせられるか分からない、彼女の脳内の色は清純なピンクか、ドス黒い血潮のような赤か、はたまた無限の暗黒か……、あなた様に解明していただく、甘くホラーチックなボイスドラマです。


※製品版には、ジャケットイラストのタイトル無し原寸大ファイル、台本ファイルを同梱しております。
※ci-enにてお名前読み上げプランをご支援いただいている方へは、別途、「お名前読み上げトラック」を公開いたします。

■わたしだけのおにいさんの軌跡

  • おにいさんち　「私はぁ、お兄さんのこと、うざいとか思いませんけどね?」
    07:15
  • おにいさんに電話しちゃお　「そーゆーの、ほら、なんか、意識しちゃうじゃないですか……」
    10:38
  • お寝坊さんのおにいさんっ　「……お兄さんの寝起きの声……聴いちゃった……」
    10:13
  • ねぇおにいさん　「お兄さん……。こういうの、ドキドキしませんか?」
    09:08
  • ごめんなさいおにいさん　「お兄さん……。よかった……出てくれた……」
    04:48
  • もっかい　もっかい　もっかい　「(自主規制)」
    20:07

■くだけた敬語でお兄さんと仲良くしたい妹の友達・倫道ヨモギ

  • 【英語版】いもうとのともだち わたしだけのおにいさん [みんなで翻訳]

    高校1年生の女の子。
    クラスメイトのサキの親友で、一緒にゲームしたり、SNS上でもつながりを持っている。
    あなたに対しては常に敬語でしゃべるが、距離感は近く、人懐っこい性格。
    結構モテるほうで、同級生から何度も告白を受けているが、良い返事をしたことは一度もない。

    洞察力・行動力が凄まじく、年頃の少女とは思えないような言動をチラつかせることも……。

■制作(敬称略)

キャスト:倫道ヨモギ(CV.澤幡かえで)

イラスト:竹やなぎ

サークルロゴ:竹やなぎ

企画・シナリオ:雲井砂

BGM:teruny(使用曲・歌い鈴に酔いしれてinst　ココロ探しinst)

効果音:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
　　　 無料効果音
　　　 On-Jin　~音人~
　　　 効果音ラボ(CV.音枝優日)(CV.藤堂れんげ)

ユーザーレビュー

同一サークル作品

販売作品

  • 喰われる [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    喰われる
    /桜木なる, 澤幡かえで
    594円 660円 / 54pt(10%)
    10%OFF ～7/28 15時59分
    目が覚めたら冷たい鉄格子に囚われていた……。語り掛けてくるのはセーラー服を着た、不気味な赤目の少女、カタメ。彼女は妖怪で、貴方は「親方さま」に喰われるためのエサだという。しかし、カタメはパワハラを受けておりその傘下を抜けたがっていた。彼女のこころを陥落させて、なんとか脱出を図りたい……こころを喰うかカラダを喰われるか、人間と妖怪の恋の駆け引き、恋心を理解できない未知の存在との交わりを描いたボイスドラマ。
    (19)
    販売日 : 2024年06月30日
  • 【方言・土佐弁】恋愛相談SNS「土佐弁の恋愛ザコ勢ウブ妖怪 馬骨」 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    【方言・土佐弁】恋愛相談SNS「土佐弁の恋愛ザコ勢ウブ妖怪 馬骨」
    /桜木なる
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    恋愛相談SNS。それは恋を知りたいと願うウブな人々に恋愛のなんたるかを電話で説き、お悩みを聴く場……しかしコールしてきたのは、まさかの土佐弁妖怪だった。おっちょこちょいでワタワタしながら、恋を知りたいと希う「馬骨(ばこつ)」……彼女と会話を重ね、言葉を交わし、徐々にあなたも、そして馬骨も、互いに惹かれ合っていき……。人間と妖の、甘く初々しい初恋のボイスドラマ。
    (48)
    販売日 : 2023年05月03日
  • 発狂少女に告白したら眠りに寄り添う家守依知 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    発狂少女に告白したら眠りに寄り添う家守依知
    /澤幡かえで
    220円 440円 / 20pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    「発告(発狂少女に告白したら)」シリーズの番外編!ヒロインの家守依知ちゃんが、ひたすら脳内に語り掛けてくる音声です。作業のお供に、睡眠の枕元に、依知ちゃんがただただ言いたいことを言うだけのラジオボイスドラマ(?)ここに開幕!
    (133)
    販売日 : 2022年10月27日
  • ポンコツ同級生に告白したら可愛すぎて尊いヒョオオ [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    ポンコツ同級生に告白したら可愛すぎて尊いヒョオオ
    /真川空
    440円 880円 / 40pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    美人で気さくで可愛らしい……でもあの子はポンコツだった。いや違う、ポンコツだからさらに可愛い!! クラスメイト・相模カレンと隣の席になった貴方は、ひょんなことから彼女と親しくなる。そして思い切って告白したら、なんだかさらに可愛い。ふにゃふにゃになってしまった彼女と、通話したり学校でイチャついたりするボイスドラマです!
    (198)
    販売日 : 2021年12月20日
  • フコヤブ [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    フコヤブ
    /澤幡かえで
    385円 770円 / 35pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    心霊スポット藪の道。祠に佇む蛇の視線。 立ちすくむそばに可憐な音色。 おどけた語勢は白き妖。その名はフコヤブ。藪の巫蠱(ふこ)――祠に閉じ込められた情緒不安定な妖・フコヤブ。彼女と語らうその先に何があるのか。それは聴いてみるまで分からない。不思議な言葉の投げ合いと、ひとと妖の交わりを描いたボイスドラマ作品です。
    (278)
    販売日 : 2020年11月10日
  • コトバノテガミ オトノマニマニ [歌い鈴]
    ノベル
    コトバノテガミ オトノマニマニ
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    ある日、下駄箱に手紙が入っていた。「あなたとお友達になりたい」。差出人は匿名だが、同級生の女子であるらしい。可愛らしい文字で、たどたどしく友好の意を示す彼女に、望まれるがまま返事の手紙を差し出す。……甘酸っぱく不器用。青春とはこのことだろうか。顔も見知らぬ億劫な「彼女」との文通物語が幕を開けた。――物語は、声優・柊木架澄の朗読と共に進みます。匿名希望の息遣い、思い、そして言葉を、手紙と共にお楽しみください。
    (207)
    販売日 : 2020年06月07日
  • 地味告アラーム♪黒崎愛の愛の呼び鈴 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    地味告アラーム♪黒崎愛の愛の呼び鈴
    /はやかわあい
    110円 220円 / 10pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    全100ボイス! 地味告シリーズでおなじみ、地味でぼっちなクラスメイト・黒崎愛ちゃんのボイス集です。汎用性の高い内容になっておりますので、朝昼晩アラームに設定したり、ボイスそのものもお楽しみいただけます。
    (124)
    販売日 : 2020年04月09日
  • 鈴の歌声 ～歌い鈴主題歌・楽曲アルバム～ [歌い鈴]
    音楽
    鈴の歌声 ～歌い鈴主題歌・楽曲アルバム～
    440円 880円 / 40pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    2017～2019年に発売いたしました、サークル【歌い鈴】の作品。作中にて披露された主題歌、楽曲、アレンジverをひとつに詰め込んだ、サークル初のアルバムです!
    (97)
    販売日 : 2019年12月31日
  • 発狂少女に告白したら逢魔が時に愛の歌 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    発狂少女に告白したら逢魔が時に愛の歌
    /澤幡かえで
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    おうちでラブラブ。イチャイチャ。電話。勇気。永遠。先輩への好意を抑え切れない依知ちゃんとの、最後のひとときです。お外はとても寒いですが、夏の終わりの気分でお楽しみください。
    (356)
    販売日 : 2019年12月28日
  • こいあい神社のひと口噺 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    こいあい神社のひと口噺
    /瀬戸凛, 澤幡かえで, はやかわあい
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    妖の見える漣マナミ、朱鷺フウカは、唯一無二の親友だった。ある日、遠征先で出会った自称悪霊・コノマに、とある妖を探していると、半ば恫喝気味に協力を仰がれる。どうやら深い事情があるようだが……。
    (105)
    販売日 : 2019年12月23日
  • いじめられっ娘に告白したらFOREVER!! [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    いじめられっ娘に告白したらFOREVER!!
    /柊木架澄
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    いじ告シリーズ三作目、そしてとうとう最終回です。ネガティヴ系ウザかわ僕っ娘・ドォルとの最後の語らいをお楽しみください。
    (420)
    販売日 : 2019年12月04日
  • 旅路 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    旅路
    /はやかわあい
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    目覚めると、変な世界にいた。何も思い出せない。昨日までの自分は、一体何者だったのか。ここは一体、何なのか。まずは歩かねばなるまい。何かを探しに、歩くしかないのだ。やがて、ひとを見つけた。白髪の……美しい、少女だった。
    (243)
    販売日 : 2019年09月29日
  • 発狂少女に告白したらもう逃れられない [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    発狂少女に告白したらもう逃れられない
    /澤幡かえで
    275円 550円 / 25pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    発狂少女に告白したら……通称「発告」の続編です。家守依知ちゃんとの奇妙なやり取り、奇妙なイチャイチャ、奇妙なデートと奇妙な求めあい、奇妙な魅力をお楽しみください。
    (525)
    販売日 : 2019年07月18日
  • 地味でぼっちなクラスメイトに告白したら快眠を約束してくれた朗読の夜 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    地味でぼっちなクラスメイトに告白したら快眠を約束してくれた朗読の夜
    /はやかわあい
    275円 550円 / 25pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    地味告シリーズ番外、黒崎愛ちゃんによる歌い鈴オリジナル小説・詩の朗読による睡眠音声です。朗読は全3パートに分かれています。やさしい声で紡がれるお話を快眠のおともに。
    (384)
    販売日 : 2019年05月17日
  • 図書ぼっち「理解、言葉、共依存」 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    図書ぼっち「理解、言葉、共依存」
    /藤村莉央
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    陽キャの殻を被った尊大で性悪で実は誰よりも疎外感とぼっちを感じながら生きる少女――ヤビツ藍とのズブズブ共依存を描いたドラマ作品です。
    (758)
    販売日 : 2019年01月10日

同一声優作品

  • 発狂少女に告白したら愛愛愛愛愛愛愛愛されて [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    発狂少女に告白したら愛愛愛愛愛愛愛愛されて
    歌い鈴/澤幡かえで
    275円 550円 / 25pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    発狂しているともっぱらの噂の依知ちゃんと語らう、電話で通話で少し不思議なお話です。愛や好意という感情を理解すらできない彼女とのひとときをお楽しみください。
    (754)
    販売日 : 2018年12月01日
  • 発狂少女に告白したらもう逃れられない [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    発狂少女に告白したらもう逃れられない
    歌い鈴/澤幡かえで
    275円 550円 / 25pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    発狂少女に告白したら……通称「発告」の続編です。家守依知ちゃんとの奇妙なやり取り、奇妙なイチャイチャ、奇妙なデートと奇妙な求めあい、奇妙な魅力をお楽しみください。
    (525)
    販売日 : 2019年07月18日
  • 発狂少女に告白したら逢魔が時に愛の歌 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    発狂少女に告白したら逢魔が時に愛の歌
    歌い鈴/澤幡かえで
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    おうちでラブラブ。イチャイチャ。電話。勇気。永遠。先輩への好意を抑え切れない依知ちゃんとの、最後のひとときです。お外はとても寒いですが、夏の終わりの気分でお楽しみください。
    (356)
    販売日 : 2019年12月28日
  • フコヤブ [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    フコヤブ
    歌い鈴/澤幡かえで
    385円 770円 / 35pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    心霊スポット藪の道。祠に佇む蛇の視線。 立ちすくむそばに可憐な音色。 おどけた語勢は白き妖。その名はフコヤブ。藪の巫蠱(ふこ)――祠に閉じ込められた情緒不安定な妖・フコヤブ。彼女と語らうその先に何があるのか。それは聴いてみるまで分からない。不思議な言葉の投げ合いと、ひとと妖の交わりを描いたボイスドラマ作品です。
    (278)
    販売日 : 2020年11月10日
  • 発狂少女に告白したら眠りに寄り添う家守依知 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    発狂少女に告白したら眠りに寄り添う家守依知
    歌い鈴/澤幡かえで
    220円 440円 / 20pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    「発告(発狂少女に告白したら)」シリーズの番外編!ヒロインの家守依知ちゃんが、ひたすら脳内に語り掛けてくる音声です。作業のお供に、睡眠の枕元に、依知ちゃんがただただ言いたいことを言うだけのラジオボイスドラマ(?)ここに開幕!
    (133)
    販売日 : 2022年10月27日
  • こいあい神社のひと口噺 [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    こいあい神社のひと口噺
    歌い鈴/瀬戸凛, 澤幡かえで, はやかわあい
    330円 660円 / 30pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    妖の見える漣マナミ、朱鷺フウカは、唯一無二の親友だった。ある日、遠征先で出会った自称悪霊・コノマに、とある妖を探していると、半ば恫喝気味に協力を仰がれる。どうやら深い事情があるようだが……。
    (105)
    販売日 : 2019年12月23日
  • 鈴の歌声 ～歌い鈴主題歌・楽曲アルバム～ [歌い鈴]
    音楽
    鈴の歌声 ～歌い鈴主題歌・楽曲アルバム～
    歌い鈴
    440円 880円 / 40pt(10%)
    50%OFF ～9/10 13時59分
    2017～2019年に発売いたしました、サークル【歌い鈴】の作品。作中にて披露された主題歌、楽曲、アレンジverをひとつに詰め込んだ、サークル初のアルバムです!
    (97)
    販売日 : 2019年12月31日
  • 喰われる [歌い鈴]
    ボイス・ASMR
    喰われる
    歌い鈴/桜木なる, 澤幡かえで
    594円 660円 / 54pt(10%)
    10%OFF ～7/28 15時59分
    目が覚めたら冷たい鉄格子に囚われていた……。語り掛けてくるのはセーラー服を着た、不気味な赤目の少女、カタメ。彼女は妖怪で、貴方は「親方さま」に喰われるためのエサだという。しかし、カタメはパワハラを受けておりその傘下を抜けたがっていた。彼女のこころを陥落させて、なんとか脱出を図りたい……こころを喰うかカラダを喰われるか、人間と妖怪の恋の駆け引き、恋心を理解できない未知の存在との交わりを描いたボイスドラマ。
    (19)
    販売日 : 2024年06月30日

この作品を買った人はこちらも買っています

    割引作品

    最近チェックした作品

      開催中の企画・キャンペーン

      海外求人　積極採用中
      グループ一括採用

      DLsiteで働きませんか？
      グループ一括採用

      エンジニア 積極採用中
      グループ一括採用