【한국어 자막판】왕따 당하는 아가씨한테 인터넷에서 고백했더니 상상 이상으로 사랑이 너무 무거웠던 통화의 나날

다함께 번역

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
550JPY
포인트
50pt (10%환원)

작품 언어 선택

번역자 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
저자
雲井砂
시나리오
雲井砂
일러스트
笹目めと
성우
柊木架澄
장르
모에 힐링 올 해피 러브러브/달콤달콤 보쿠코
판매일
2024년 02월 20일
연령 지정
전연령
작품 형식
파일 형식
MP3 / WAV同梱
대응 언어
한국어

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Mac MacOSX
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

SNS에서 알게 된, 왕따당하는 고등학생 소녀 「돌」.
그 대화는 너무나 서툴렀고, 이야기의 내용으로 그녀는 너무 자신이 없다는 걸 알았습니다.
그런 그녀와 계속해서 이야기하는 동안, 점점 신뢰가 쌓여가고 드디어 비디오 채팅을 하는 지경까지 이르게 됩니다.
하는 일 모든 게 처음인 그녀와 통화를 하는 동안, 당신은 그녀에게 끌리고…… 결심한 뒤 고백하게 됩니다.

친구도 없어, 왕따 당해, 누구에게도 사랑받은 적은 없어.
더구나 이성을 접한 경험도 없는…… 그런 음침한 소녀, 돌의 대답은……?


1. 붉은 얼굴……09:47

2. 고백……12:39

3. 휴일……07:27

4. 과거……10:11

5. 전진……09:43


총 49분 48초



캐스트: 돌(CV.柊木架澄)


일러스트: 笹目めと 선생님


효과음: 無料効果音で遊ぼう! 님
    On-Jin ~音人~ 님


기획・각본: 雲井砂

※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.

갱신 정보

(번역원작품)
본 페이지에서 구입 가능한 번역작품은 최신판이 아닐수도 있습니다. 번역자일람의 판매일을 확인해주세요.
  • 2018/10/21
    가격 개정
    600 JPY 에서 500 JPY 으로 변경
  • 2018/07/05
    버그 수정
    トラック5のノイズを修正致しました

유저 리뷰

같은 시리즈 작품

같은 서클 작품

판매 작품

  • 喰われる [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    喰われる
    /桜木なる, 澤幡かえで
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    目が覚めたら冷たい鉄格子に囚われていた……。語り掛けてくるのはセーラー服を着た、不気味な赤目の少女、カタメ。彼女は妖怪で、貴方は「親方さま」に喰われるためのエサだという。しかし、カタメはパワハラを受けておりその傘下を抜けたがっていた。彼女のこころを陥落させて、なんとか脱出を図りたい……こころを喰うかカラダを喰われるか、人間と妖怪の恋の駆け引き、恋心を理解できない未知の存在との交わりを描いたボイスドラマ。
    (39)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2024년 06월 30일
  • 【方言・土佐弁】恋愛相談SNS「土佐弁の恋愛ザコ勢ウブ妖怪 馬骨」 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    【方言・土佐弁】恋愛相談SNS「土佐弁の恋愛ザコ勢ウブ妖怪 馬骨」
    /桜木なる
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    恋愛相談SNS。それは恋を知りたいと願うウブな人々に恋愛のなんたるかを電話で説き、お悩みを聴く場……しかしコールしてきたのは、まさかの土佐弁妖怪だった。おっちょこちょいでワタワタしながら、恋を知りたいと希う「馬骨(ばこつ)」……彼女と会話を重ね、言葉を交わし、徐々にあなたも、そして馬骨も、互いに惹かれ合っていき……。人間と妖の、甘く初々しい初恋のボイスドラマ。
    (50)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2023년 05월 03일
  • いもうとのともだち わたしだけのおにいさん [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    いもうとのともだち わたしだけのおにいさん
    /澤幡かえで
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    "오빠는 사키 쨩이랑 전혀 안 닮았지 않나요?" 여동생의 친구, 린도 요모기는 요새 여동생 사키와 게임하려고 집에 놀러오게 됐다. 미소가 어울리고, 귀엽고 쾌활한 여자아이지만, 여동생의 친구라는 미묘한 거리감에 그만 타인을 대하는 듯이 접하고 만다. 아무래도 그녀는 소악마 같은 일면이 있고, 친구의 오빠인 나를 놀리는 걸 즐기고 있나 보다. 어느날, 그녀가 연락처를 교환하지 않겠냐고 말을 건다. 달콤한 통화의 나날이 시작…… 어라?
    (235)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2023년 03월 27일
  • 発狂少女に告白したら眠りに寄り添う家守依知 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    発狂少女に告白したら眠りに寄り添う家守依知
    /澤幡かえで
    440  JPY
    / 40pt(10%)
    「発告(発狂少女に告白したら)」シリーズの番外編!ヒロインの家守依知ちゃんが、ひたすら脳内に語り掛けてくる音声です。作業のお供に、睡眠の枕元に、依知ちゃんがただただ言いたいことを言うだけのラジオボイスドラマ(?)ここに開幕!
    (139)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2022년 10월 27일
  • ポンコツ同級生に告白したら可愛すぎて尊いヒョオオ [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    ポンコツ同級生に告白したら可愛すぎて尊いヒョオオ
    /真川空
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    美人で気さくで可愛らしい……でもあの子はポンコツだった。いや違う、ポンコツだからさらに可愛い!! クラスメイト・相模カレンと隣の席になった貴方は、ひょんなことから彼女と親しくなる。そして思い切って告白したら、なんだかさらに可愛い。ふにゃふにゃになってしまった彼女と、通話したり学校でイチャついたりするボイスドラマです!
    (202)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2021년 12월 20일
  • フコヤブ [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    フコヤブ
    /澤幡かえで
    770  JPY
    / 70pt(10%)
    心霊スポット藪の道。祠に佇む蛇の視線。 立ちすくむそばに可憐な音色。 おどけた語勢は白き妖。その名はフコヤブ。藪の巫蠱(ふこ)――祠に閉じ込められた情緒不安定な妖・フコヤブ。彼女と語らうその先に何があるのか。それは聴いてみるまで分からない。不思議な言葉の投げ合いと、ひとと妖の交わりを描いたボイスドラマ作品です。
    (282)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2020년 11월 10일
  • コトバノテガミ オトノマニマニ [歌い鈴]
    소설
    コトバノテガミ オトノマニマニ
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    ある日、下駄箱に手紙が入っていた。「あなたとお友達になりたい」。差出人は匿名だが、同級生の女子であるらしい。可愛らしい文字で、たどたどしく友好の意を示す彼女に、望まれるがまま返事の手紙を差し出す。……甘酸っぱく不器用。青春とはこのことだろうか。顔も見知らぬ億劫な「彼女」との文通物語が幕を開けた。――物語は、声優・柊木架澄の朗読と共に進みます。匿名希望の息遣い、思い、そして言葉を、手紙と共にお楽しみください。
    (207)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2020년 06월 07일
  • 地味告アラーム♪黒崎愛の愛の呼び鈴 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    地味告アラーム♪黒崎愛の愛の呼び鈴
    /はやかわあい
    220  JPY
    / 20pt(10%)
    全100ボイス! 地味告シリーズでおなじみ、地味でぼっちなクラスメイト・黒崎愛ちゃんのボイス集です。汎用性の高い内容になっておりますので、朝昼晩アラームに設定したり、ボイスそのものもお楽しみいただけます。
    (125)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2020년 04월 09일
  • 鈴の歌声 ~歌い鈴主題歌・楽曲アルバム~ [歌い鈴]
    음악
    鈴の歌声 ~歌い鈴主題歌・楽曲アルバム~
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    2017~2019年に発売いたしました、サークル【歌い鈴】の作品。作中にて披露された主題歌、楽曲、アレンジverをひとつに詰め込んだ、サークル初のアルバムです!
    (97)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 12월 31일
  • 発狂少女に告白したら逢魔が時に愛の歌 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    発狂少女に告白したら逢魔が時に愛の歌
    /澤幡かえで
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    おうちでラブラブ。イチャイチャ。電話。勇気。永遠。先輩への好意を抑え切れない依知ちゃんとの、最後のひとときです。お外はとても寒いですが、夏の終わりの気分でお楽しみください。
    (361)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 12월 28일
  • こいあい神社のひと口噺 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    こいあい神社のひと口噺
    /瀬戸凛, 澤幡かえで, はやかわあい
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    妖の見える漣マナミ、朱鷺フウカは、唯一無二の親友だった。ある日、遠征先で出会った自称悪霊・コノマに、とある妖を探していると、半ば恫喝気味に協力を仰がれる。どうやら深い事情があるようだが……。
    (105)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 12월 23일
  • いじめられっ娘に告白したらFOREVER!! [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    いじめられっ娘に告白したらFOREVER!!
    /柊木架澄
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    왕따고백 시리즈 세 번째 작품, 그리고 드디어 최종회입니다. 네거티브계 짜증귀엽 보쿠소녀 돌과 마지막 대화를 즐겨주세요.
    (423)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 12월 04일
  • 旅路 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    旅路
    /はやかわあい
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    目覚めると、変な世界にいた。何も思い出せない。昨日までの自分は、一体何者だったのか。ここは一体、何なのか。まずは歩かねばなるまい。何かを探しに、歩くしかないのだ。やがて、ひとを見つけた。白髪の……美しい、少女だった。
    (243)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 09월 29일
  • 発狂少女に告白したらもう逃れられない [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    発狂少女に告白したらもう逃れられない
    /澤幡かえで
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    発狂少女に告白したら……通称「発告」の続編です。家守依知ちゃんとの奇妙なやり取り、奇妙なイチャイチャ、奇妙なデートと奇妙な求めあい、奇妙な魅力をお楽しみください。
    (532)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 07월 18일
  • 地味でぼっちなクラスメイトに告白したら快眠を約束してくれた朗読の夜 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    地味でぼっちなクラスメイトに告白したら快眠を約束してくれた朗読の夜
    /はやかわあい
    550  JPY
    / 50pt(10%)
    地味告シリーズ番外、黒崎愛ちゃんによる歌い鈴オリジナル小説・詩の朗読による睡眠音声です。朗読は全3パートに分かれています。やさしい声で紡がれるお話を快眠のおともに。
    (388)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 05월 17일
  • 図書ぼっち「理解、言葉、共依存」 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    図書ぼっち「理解、言葉、共依存」
    /藤村莉央
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    陽キャの殻を被った尊大で性悪で実は誰よりも疎外感とぼっちを感じながら生きる少女――ヤビツ藍とのズブズブ共依存を描いたドラマ作品です。
    (758)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 01월 10일

같은 성우 작품

  • いじめられっ娘に告白したら「もう貴方がいないと生きていけない」 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    いじめられっ娘に告白したら「もう貴方がいないと生きていけない」
    歌い鈴/柊木架澄
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    묘한 취미, 사제 관계, 심령체험(?), 그리고 정모……. 전작 이상으로 영문 모를 한탄과 마음을 토해내고 오열하는 돌을 잘 보시길!
    (708)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2018년 12월 21일
  • いじめられっ娘に告白したらFOREVER!! [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    いじめられっ娘に告白したらFOREVER!!
    歌い鈴/柊木架澄
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    왕따고백 시리즈 세 번째 작품, 그리고 드디어 최종회입니다. 네거티브계 짜증귀엽 보쿠소녀 돌과 마지막 대화를 즐겨주세요.
    (423)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 12월 04일
  • 霧の声、壁を越え。 [歌い鈴]
    보이스・ASMR
    霧の声、壁を越え。
    歌い鈴/柊木架澄
    440  JPY
    / 40pt(10%)
    記憶を失くし四方を壁に囲まれた空間で目覚めた貴方と、その壁の向こう側で全く同じ状況下に立つ少女「霧」の、不思議な不思議な愛の物語。失われた記憶とナゾは果たして……?
    (327)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2018년 05월 01일
  • コトバノテガミ オトノマニマニ [歌い鈴]
    소설
    コトバノテガミ オトノマニマニ
    歌い鈴
    660  JPY
    / 60pt(10%)
    ある日、下駄箱に手紙が入っていた。「あなたとお友達になりたい」。差出人は匿名だが、同級生の女子であるらしい。可愛らしい文字で、たどたどしく友好の意を示す彼女に、望まれるがまま返事の手紙を差し出す。……甘酸っぱく不器用。青春とはこのことだろうか。顔も見知らぬ億劫な「彼女」との文通物語が幕を開けた。――物語は、声優・柊木架澄の朗読と共に進みます。匿名希望の息遣い、思い、そして言葉を、手紙と共にお楽しみください。
    (207)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2020년 06월 07일
  • 鈴の歌声 ~歌い鈴主題歌・楽曲アルバム~ [歌い鈴]
    음악
    鈴の歌声 ~歌い鈴主題歌・楽曲アルバム~
    歌い鈴
    880  JPY
    / 80pt(10%)
    2017~2019年に発売いたしました、サークル【歌い鈴】の作品。作中にて披露された主題歌、楽曲、アレンジverをひとつに詰め込んだ、サークル初のアルバムです!
    (97)
    세트 할인 대상 작품
    판매일 : 2019년 12월 31일

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품

      개최 중인 기획・캠페인