{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
설정
DLsite에 어서 오세요
유저 등록 로그인
공지 사항
일람으로
작품을 찾기 （동인）
쇼핑 플로어
가이드 ・헬프
로그아웃
작품 형식에서 찾기
할인율이 높은 작품에서 찾기
랭크에서 찾기
발매 예정인 신작을 체크한다
인기 키워드에서 찾는다
메뉴
검색
카트

【한국어 자막판】여사친 집에서 뒹굴뒹굴 ~203호실의 여동생 계열 소꿉친구 【CV. 미사카 아카네】

다함께 번역

무료로 읽기

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
1,540JPY
포인트
140pt (10%환원)

작품 언어 선택

일본어 간체중문 한국어

번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
대상 쿠폰 이용 조건 확인은 이쪽

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}추가 완료

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}

{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}

제휴 링크 작성
작품 평가 완료 작품을 평가한다

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
시나리오
牛清数也
일러스트
はすみ
성우
美坂朱音
장르
모에 힐링 바이노럴/더미헤드폰 ASMR 여동생 소꿉친구 귀청소 속삭임
판매일
2024년 03월 07일
연령 지정
전연령
작품 형식
파일 형식
WAV / MP3同梱
대응 언어
한국어

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

【한국어 자막판】여사친 집에서 뒹굴뒹굴 ~203호실의 여동생 계열 소꿉친구 【CV. 미사카 아카네】 [다함께 번역]

알바 때문에 꽤 지쳤지? 오늘은 우리 집에서 느긋하게 지내고 가.

「언제나 노력하는 오빠를…… 내가 무릎베개와 귀 청소로 힐링해 줄게.」

「괜찮아… 내가 계─속 오빠한테 귀 청소해줄 테니까.」

「요전에 이렇게 귀에 바람을 후─ 넣는다든가─, 귓가에 속삭인다든가─ 간질간질~ 하는 영상이 흘러들어 왔거든?」

「하지만 선배가 좋다고 하신다면 마구 할 거에요. 하루에 천 번, 감사의 볼 누르기.」

「앗, 그래… 좋은 걸 떠올렸어. 저기 저기… 오빠… 옛날처럼 한이불에서 자자?」

【한국어 자막판】여사친 집에서 뒹굴뒹굴 ~203호실의 여동생 계열 소꿉친구 【CV. 미사카 아카네】 [다함께 번역]

알바가 끝난 밤,
당신은 여사친의 집에 묵으러 갑니다.
모토야마 마시로. 옛날부터 함께 지낸, 여동생과도 같은 여자아이.
드디어 20세가 된 그녀와 술을 즐깁니다.
옛날보다도 더 어른이 된, 여동생과도 같은 여자아이와,
집에서 느긋하게 지내보지 않겠나요?

Character
203호실 모토야마 마시로(cv. 美坂朱音)

어린 시절부터 당신의 뒤를 쫓아다닌 1살 연하의 여자아이.
여동생과 같이 접해오지만 최근에는 어른스러워져서 여동생이라는 한 마디로는 정리할 수 없게 되었다.
가끔 두근거리는 말을 귓가에 속삭여온다.
어쩌면 그녀는 소악마일지도 모른다…….

【한국어 자막판】여사친 집에서 뒹굴뒹굴 ~203호실의 여동생 계열 소꿉친구 【CV. 미사카 아카네】 [다함께 번역]

「냐냐냐냐─앙, 선배냥이 귀─엽네요─.」

여동생처럼 접해온 소꿉친구와 집에서 첫 음주
여동생으로서 귀 청소와 귀에 바람 넣기
후배로서 귀 청소와 귀에 바람 넣기
바지런하게 양치질
곁잠 중에 비밀 이야기

【한국어 자막판】여사친 집에서 뒹굴뒹굴 ~203호실의 여동생 계열 소꿉친구 【CV. 미사카 아카네】 [다함께 번역]

고급 기재를 도입해서 「NEUMANN KU100」의 매력을 최대한으로 끌어내
현실보다도 더 리얼한 사운드를 실현.
잔뜩 귀 청소를 받으며 힐링합시다.

【트랙 리스트】

트랙 01: 『오빠! 어서 와!』(01:34
트랙 02:『오빠의 귀를 사각사각 (여동생으로서 왼쪽 귀 청소)』(16:46
트랙 03:『마시로가 오빠한테 나쁜 장난 쳐 버릴 거야? (여동생으로서 왼쪽 귀에 바람 넣기)』(13:14
트랙 04:『자아, 귀이개가 선배 귀에 들어 간다구요…… (후배로서 오른쪽 귀 청소』(17:44
트랙 05:『선배의 귀에 숨을 불어넣을게요 (후배로서 오른쪽 귀에 바람 넣기)』(09:56
트랙 06:『술을 마시기 전에 양치질하자!』(20:04
트랙 07:『드디어 오빠와 함께 술을 마실 수 있네!』(23:18
트랙 08:『오빠, 옛날처럼 한이불에서 자자?』(12:10
트랙 09:『보너스. 일어나~ 오빠 오빠, 일어나~ (얕은 잠에서 기상)』(03:58
트랙 10:『보너스. 그럼 오빠. 오늘도 귀 청소해 볼까 (왼쪽 귀 청소)』(06:12
트랙 11:『보너스. 오빠, 이쪽도 귀지를 파낼게~ (오른쪽 귀 청소)』(06:42
트랙 12:『보너스. 이제부터는 오빠를 다른 방법으로 기분 좋─게 해줄게 (오른쪽 귀에 바람 넣기)』(02:42
트랙 13:『보너스. 후─, 후─, 후우우우우우 (왼쪽 귀에 바람 넣기)』(03:18

【수록 시간】
총 13 트랙: 총 수록시간 약 02시간 17분

【녹음 환경】
고품질 더미 헤드마이크 「NEUMANN / KU100」로 수록하고 있으므로
헤드폰 또는 이어폰을 사용해서 시청하시는 것을 추천합니다.
※ 본 작품은 전편 바이노럴 녹음입니다.

【파일 형식】
WAV:96kHz / 24Bit　Hi-res 음질
MP3:44.1kHz / 256kbps
고해상도 일러스트&텍스트 동봉


<캐스트>
美坂朱音

<일러스트>
はすみ

<시나리오>
牛清数也

※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.

유저 리뷰

같은 시리즈 작품

같은 서클 작품

판매 작품

발매 예고 작품

같은 성우 작품

  • 【13時間】宅飲み コンプリートパック [RaRo]
    보이스・ASMR
    【13時間】宅飲み コンプリートパック
    RaRo/伊藤静, 白石晴香, 後藤邑子, 渕上舞, 米澤円, 美坂朱音
    8,800  JPY
    / 800pt(10%)
    ―― 毎日の忙しさに何となく息苦しさを感じていませんか? ―― 女友達と特に何をするわけでもなく、だらだらと過ごす時間。 肩の力を抜いて、ただただリラックスして過ごす空間。 癒し力抜群の大人気シリーズ『女友達の家でだらだら』6作品が、 コンプリートパックになって登場!
    (76)
    판매일 : 2024년 06월 13일

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품

      개최 중인 기획・캠페인

      DLsite 인재 모집중
      그룹 일괄 채용입니다