{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Venda encerrada
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? 'Já está nos favoritos' : 'Favoritos' }}Salvos{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? 'Já está nos favoritos' : 'Favoritos' }}Salvos{{ product.wishlist_count }}
Versão de demonstração | A versão de teste só pode ser baixada em PCs. |
---|
Bônus de compra
{{ gift.title }}
Disponível até {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Disponível até {{ coupon.end_date_str }}
Data de validade:{{ coupon.user_limit_date }}
Data de validade:{{ coupon.limit_days_day }} dias após a aquisição
{{ bonus.title }}
Disponível até {{ bonus.end_date_str }}
Download | Visualizar no navegador | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | MacOSX |
iOS | - |
Android | - |
Diversos | - |
Your thoughtful girlfriend (CV: Ayaka Igasaki) celebrates your birthday.
Hand-made dinner! Cake for dessert!
Of course she sings you "happy birthday".
Before you open your present, how about an ear cleaning?
You can look forward to it while you relax...
A mellow concert from me to you, on your sleepless night.
The sound of rain, the sound of cicada, the gentle ambiance of nature.
1. Hand-made dinner (26:41)
2. Happy birthday (3:12)
3. I'm... not aslee... ppzzz (19:15)
4. Ear cleaning (27:15)
5. Concert on a sleepless night (54:14)
6. Sleeping concert (32:33)
Total length: 2 hours 44 min (main tracks 1~5 are 2 hours 11 min)
Format: MP3 (44.1kHz 320kbps)
+ bonus software "Concert on a sleepless night, and shirokuma" (Mac, Win)
Smartphone version excludes bonus software.