{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Språkval
Avvecklad
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Testversion | Testversionen kan endast laddas ner på datorer. |
---|
Detta verk är ett "Translators Unite"-översättningstillåtet arbete
[ Om Translators Unite ]
Köpbonus
{{ gift.title }}
Tillgänglig till {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Tillgänglig till {{ coupon.end_date_str }}
Giltighetstid: {{ coupon.user_limit_date }}
Giltighetstid: {{ coupon.limit_days_day }} dagar efter köpet
{{ bonus.title }}
Tillgänglig till {{ bonus.end_date_str }}
Ladda ner | Titta i webbläsaren | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Andra | - |
Monobeno. A village deep in the mountains of Shikoku.
The last place where humans and ayakashi live together in harmony.
This time, you find yourself at an old inn at Monobeno, where you meet
a spirit from the sea with two bodies but seemingly one mind, Mako and Koma.
They take you fly-fishing by the river, and then they clean your ears in your room
as repayment for dragging you along.
Enjoy your time with a spirit from the sea that can never return there, and be moved
by the nostalgic feelings of the sea resting in your heart.
A spirit from the sea with two bodies but seemingly one mind
However, knowledge of them has almost completely faded.
To avoid extinction, the move away from the sea to the sheltering village of Monobeno.
The spirit takes a job at the inn going fishing in the river.
Deep in your soul, the spirit hears the nostalgic sounds of waves,
and decides to invite you to fish in the river.
Enjoy satisfying ear-cleaning, fishing, and cooking as Mako and Koma
speak to you from the left and right side, and finally sleep alongside you.
as Mako and Koma: Nanami Mizuno @mzn773
Illustration / character design: Hasumi
Scenario: Shinkouhyou @sin_kou_hyou
Editing: Kenji Arai @arakeso
Production: Whisp
Recording: Astral Studio
https://astralblaze.jp/
A binaural audio product (KU100). Headphones or earphones recommended.
WAV / MP3 format
+High-resolution illustration & script text