{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Discontinuado
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Esta obra es un trabajo permitido de traducción de "Traductores Unidos"
[ Acerca de Traductores Unidos ]
Bono de compra
{{ gift.title }}
Disponible hasta {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Disponible hasta {{ coupon.end_date_str }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.user_limit_date }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.limit_days_day }} días después de la compra
{{ bonus.title }}
Disponible hasta {{ bonus.end_date_str }}
Descargar | Transmisión | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Misceláneos | - |
A haunted path through the groves. The gaze of a snake from a humble shrine.
Petrified, you hear a sweet sound.
A pale white ayakashi, a supernatural creature, speaks with amusement.
Her name is Fukoyabu. The twisted priestess (Fuko) of the grove (Yabu).
Weary of life, brought to despair, you sought to end your life...
and wandered your way into a solitary grove.
There you encountered the beautiful, yet suspicious, unsound-of-mind ayakashi Fukoyabu.
Trapped inside a wayside shrine, her unsettling smile doesn't falter.
Where will talking with her lead you? You won't know until you listen.
Curious words. Curious feelings. This is a voice drama about a human and ayakashi crossing paths.
[Track List]
1. The Grove Lies Ahead... 10:22
2. The Shadow Weeps Behind You... 07:55
3. Fukoyabu Be Her Name... 11:53
4. Surely... 11:10
5. How Many Days Since Then... 02:56
6. Fukoyabu's Song (Theme song)... 04:37
Total duration: 48:54
[Credits]
Cast: Fukoyabu (CV: Kaede Sawahata)
Illustration: Sasamemeto
Theme Song Composition / Editing: teruny
Theme Song Lyrics: Suna Kumoi
Sound Effects: Voece Bloom
Editing: Rio Fujimura
Planning/Script: Suna Kumoi
(English product description provided by "OCD英訳".)