{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
체험판 | 체험판은 PC에서만 다운로드 가능합니다. |
---|
이 작품은 "다함께 번역"의 번역 허가 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
ある暑い夏の日。蝉しぐれと風鈴と、古い振り子時計の音。
休憩室で涼んでいると、お隣の部屋から声が聴こえてきます。
蝉の声が心地良い程度の音量で聴いて下さい。
お隣の部屋の事なので、耳を澄まして聞き耳を立てる位で丁度です。
お昼寝なり、作業なり、何かの片手間にどうぞ。
----------------------
※※体験版にmp3版が全編入っています。※※
ラムネ代110円を頂けると、ラムネが一瓶付きます。
+高音質のWAV版音源と、風鈴・蝉・ボンボン時計の作業用BGMが付属します。
----------------------
01-夏の日
---10:27
02-夏の日
---14:00
03-風鈴、蝉とボンボン時計(ループ可、作業用)
---21:06
※終始お隣の部屋の出来事です。
お客さんとの会話等は有りません。
※時期的にスタジオが厳しかった為、
折角なので色々試しながらいつもと違う作り方をしています。
聴こえ方が異なるかもしれませんが、ご了承下さい。