{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Penjualan telah selesai
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Karya ini adalah Karya yang Diizinkan untuk Terjemahan "Ayo Menerjemahkan Bersama! ".
[ Tentang "Ayo Menerjemahkan Bersama!" ]
Bonus pembelian
{{ gift.title }}
Tersedia hingga {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Tersedia hingga {{ coupon.end_date_str }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.user_limit_date }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.limit_days_day }} hari setelah pembelian
{{ bonus.title }}
Tersedia hingga {{ bonus.end_date_str }}
Unduh | Penampilan browser | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Lainnya | - |
Good job... you worked so hard today~
I love how you look when I spoil you.
That's why I'm really going to help you relax...
--------------------------------------
School, work, hobbies, friends, life in general... It can all get so tiring. Life is full of troubles and worries.
This is a voice work for anyone who's having a hard time. We hope it will help you even a little.
"You're not alone. Whenever you're tired or worried, big sis will be there..."
[Contents]
Track List:
ーTr.01:勉強がうまくいかない
ーTr.02:発表がうまくいかない
ーTr.03:喧嘩してしまった
ーTr.04:環境が変わって不安
ーTr.05:やりたいことがうまくいかない
ーTr.06:生きるのが辛い
ーTr.07:頑張った君へのご褒美(耳かき)
ーTr.08:からかい上手なお姉ちゃんの添い寝
ーTr.09:からかい上手なお姉ちゃんの添い寝(焚火音有り)
Total playback: approx. 1:21:30
Also includes jacket illustration
[Credits]
Voice: Ichigo Inuzuka
(https://twitter.com/shiba_15_ )
Scenario: Yasuhiro Konjou
(https://twitter.com/konjyo_yasuhiro )
Illust: Stellavie
(https://twitter.com/ste_sou25 )
--------------------------------------
Recorded binaurally. Please listen with headphones/earphones.
Unauthorized reproduction/distribution is prohibited.
Tracks 8 and 9 include fireplace SFX, but versions without the SFX are included as well.