{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Pilihan bahasa
Penerjemah [ Ke Daftar Penerjemah ]
Anda dapat mengambil sampel untuk penerjemah yang dipilih melalui thumbnail di bagian atas halaman.
Penjualan telah selesai
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Karya tersebut diterjemahkan melalui "Ayo Menerjemahkan Bersama!".
[ Tentang "Ayo Menerjemahkan Bersama!" ]
Bonus pembelian
{{ gift.title }}
Tersedia hingga {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Tersedia hingga {{ coupon.end_date_str }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.user_limit_date }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.limit_days_day }} hari setelah pembelian
{{ bonus.title }}
Tersedia hingga {{ bonus.end_date_str }}
Unduh | Penampilan browser | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Lainnya | - |
With new and even higher quality equipment, our sound has gotten even better! Thanks to the powered-up KU100, we can make even more amazing audio than ever before! With clearer voices and more realistic SFX and environmental sounds, you’re in for a whole new world of unbelievable sound!
[Equipment Used]
Prismsound ADA-8XR
Master Clock Antelope 10MX
Grace Design M201 mk2
Pueblo Audio JR2/2+
You've returned home from Tokyo for winter vacation, and reunite with your childhood friends,
sisters Hitomi and Ayami.
The three of you relax by the fireplace as you get caught up, and pass the time casually.
You feel both your body and heart fill with warmth as you reestablish your strong bond with the girls.
It reminds you of the old days when you all were younger...
[Characters]
Hitomi
CV: Yui Ishikawa
Your childhood friend, who used to live next door to you.
A kind and caring person that always supported you, even when you moved away.
Ayami
CV: Hiyori Kouno
The younger sister of Hitomi, and also your childhood friend.
She comes to welcome you back, but still feels a little sad that you left their hometown for the big city...
[Genres]
Fireplace relaxation, ear cleaning, bell-ringing, firewood cutting, snow-shoveling, foot massage, etc.
Recorded binaurally on a NEUMANN KU100 binaural microphone.
Please listen with headphones/earphones.
11 tracks / approx. 53 minutes playback
WAV (96 kHz / 24 Bit) and MP3 (44.1 kHz / 256 kbps) formats
Also includes script and high-resolution illustration
(Cast)
Yui Ishikawa
Hiyori Kono
(Illustration)
Hasumi
(Scenario)
Hanae Fujinami