{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Penjualan telah selesai
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Karya ini adalah Karya yang Diizinkan untuk Terjemahan "Ayo Menerjemahkan Bersama! ".
[ Tentang "Ayo Menerjemahkan Bersama!" ]
Bonus pembelian
{{ gift.title }}
Tersedia hingga {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Tersedia hingga {{ coupon.end_date_str }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.user_limit_date }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.limit_days_day }} hari setelah pembelian
{{ bonus.title }}
Tersedia hingga {{ bonus.end_date_str }}
Unduh | Penampilan browser | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Lainnya | - |
【ご購入&レビュー掲載で、抽選で10名様に来島あかり(CV:大西亜玖璃)スペシャルボイスをプレゼント!】
対象期間内にご購入・レビュー掲載をされた方に、来島あかり(CV:大西亜玖璃)が読み上げる、あなたの名前入りスペシャルボイスをプレゼントいたします!
当選された方には下記A〜Cの3パターンから1パターンをご選択いただきます。
各パターン3トラック構成です。全トラックにご当選者様のお名前の読み上げが入るシナリオ構成になっております。
※他作品及びキャラを想像させるお名前はご遠慮ください。また公序良俗に反する言葉は禁止いたします。
・Aパターン:「目覚まし、おやすみ、休憩」
・Bパターン:「目覚まし、おやすみ、応援」
・Cパターン:「目覚まし、おやすみ、休憩」
●目覚ましトラック例 ※〇〇にはご希望のお名前が入ります。
「……〇〇、〇〇ー、いつまで寝てるの! 朝だよ、ほら、起きてー」
「ねえ、起きてってばー、〇〇ー、遅刻しちゃうよー……ほーらー……」
「もぉ……毎回こんな調子なんだから……」
●おやすみトラック例 ※〇〇にはご希望のお名前が入ります。
「はぁ……んんー、今日も疲れたぁー」
「あ、ちょっと〇〇、いつものしてよ……腕枕」
「早く早く、もうね、〇〇のアレなしじゃ眠れないんだから」
【応募方法】
ご購入後レビューを書いていただき、投稿したことのわかる画面のスクリーンショットを、なちゅらるぼいす公式Twitter ( https://twitter.com/natyuvo ) をフォローの上、DMにてご共有ください。
対象期間 2022年12月15日〜2022年12月31日23時59分まで
※当選者の方にはDMにてご連絡いたします。
どのパターンをご希望かはご当選者様に改めてお聞きいたします。
ご連絡後3日以内にご返信いただけない場合は再抽選させていただきますのでご了承ください。
CV:大西亜玖璃 ( https://twitter.com/aguri_onishi )
イラスト・キャラクターデザイン:いがやん (https://twitter.com/24igakusei )
シナリオ:後藤陽一
収録スタジオ:studio M's(https://www.recstudio-ms.com/ )
音響監督:上出彩 ( https://twitter.com/aya_kamide )
企画・プロデュース:峯暢也 ( https://twitter.com/minenobuya )
製作:なちゅらるぼいす