レビューを報告する

小説のような読みやすいものではなく歴史資料をそのまま訳したものなので、学がない自分にはなかなかに難解。
非常に解説が欲しくなります。
ある程度この金王朝の興りについて知りたいと思っている人や、知っていて訳されたそのままを読みたいという目的のために購入するのが良いと思います。
もしくは訳していて自分の訳で合っているか確かめたい時とか。

wikiを併用したり色々調べながら読み進めていますが、あまり知らない中国の時代なので新鮮な気持ちで読んでいます。
契約や約束を守る習慣がなかったので規律を作ろうとしたら、気に食わない叔父たちに生き埋めにあいかけたなどなかなかに昔ながらの野蛮なエピソードもあったり、高麗とは位置が近いのでバチバチにやりあっていて面白い。
諸外国視点の資料も訳されているのもおすすめです。

兄が死に、アクダがこれから活躍しまくる話なると思うので次回がちょっと楽しみ。
勉強をする機会をくれたこの翻訳に感謝。